Rảo bước trên đường, mọi thứ đối với Lý Đỗ đều hết sức mới mẻ.
Những lực sĩ thể hình để trần thân trên khoe cơ bắp cuồn cuộn, những thiếu niên đang đập bóng rổ, người điều khiển rắn mặc đồ bơi Speedo và cả những thi sĩ hát rong người Sikh đang trượt patin; đại lộ ven biển vô cùng náo nhiệt.
Càng bước về phía trước, càng dần xa bờ biển, cũng rời xa sự ồn ào náo nhiệt, khung cảnh xung quanh bắt đầu trở nên yên tĩnh.
Thị trấn nhỏ mô phỏng thành phố sông nước, trong khu vực có hệ thống kênh rạch chằng chịt tựa như kênh đào Venice.
Khác với Venice thật sự ở Ý, các tuyến đường thủy ở đây đều do con người đào đắp. Đúng như câu nói "không có nước thì không thành Venice", để tái hiện thành phố sông nước của nước Ý, nơi này trước kia đã tốn bao công sức dẫn nước biển vào các kênh đào nhân tạo trong lòng thành phố.
Lý Đỗ thong dong dạo bước trên con đường rải sỏi, bên cạnh là dòng kênh đào. Nơi đây vẫn lưu giữ dáng vẻ Venice thời kỳ đầu, có những người chèo thuyền Gondola, chở khách du lịch lướt nhẹ trên dòng nước nhân tạo.
Nước Mỹ vốn là lò luyện kim của các dòng người nhập cư, đa số người làm việc ở đây đều mang quốc tịch Ý, nghe tiếng Ý trôi chảy vang lên xung quanh, chốc lát thật dễ khiến người ta ngỡ như mình đang thực sự lạc bước ở Venice.
Hai bên bờ kênh là những rặng cọ thẳng tắp, ẩn hiện giữa rặng cọ là các khách sạn boutique, quán cà phê, phòng tập yoga và hành lang nghệ thuật, ngoài ra còn có tiệm đồ cổ và tiệm cầm đồ.
Những cửa tiệm này đều treo biểu trưng của Hiệp hội Săn kho báu lưu trữ, mang ý nghĩa chào đón những người làm trong ngành này ghé thăm.
Lý Đỗ nén tính tò mò không bước vào, hiện tại anh chỉ muốn đi nghỉ dưỡng, không muốn dính dáng tới công việc.
Vài chú chim hải âu và thủy cầm đậu dọc bờ kênh, có người ngồi trên dãy ghế băng gần đó thả vụn bánh mì cho chim ăn.
Lý Đỗ cũng ngồi xuống một chiếc ghế dài, anh gọi điện về cho bố mẹ trước, báo cho họ biết mình hiện giờ vẫn rất ổn, rồi chuyển khoản về cho họ năm mươi ngàn tệ.
Bố mẹ Lý Đỗ rất mừng khi thấy con trai nơi đất khách quê người có thể kiếm được tiền, hơn nữa còn kiếm được không ít.
Nhưng mẹ Lý xót con, dặn dò: "Tiểu Đỗ, con đừng chỉ báo tin mừng mà giấu tin buồn, cứ nói thật với bố mẹ nhé. Ở bên Mỹ có điều gì không thuận lòng thì cứ tâm sự với bố mẹ."
Lý Đỗ cười nói: "Con ở đây thực sự rất tốt, còn nuôi một con mèo với một con gấu mèo làm thú cưng nữa cơ. Mẹ với bố ở nhà cứ an tâm hưởng thụ cuộc sống là được rồi."
Gần lúc gác máy, mẹ Lý ngập ngừng một lát rồi hỏi: "Tiểu Đỗ này, Tết năm nay con có về nhà không?"
Tết năm ngoái đúng vào đợt trường học của anh bị niêm phong, tâm trạng rối bời cộng thêm muôn vàn rắc rối nên anh đã không về ăn Tết.
Nghe thấy nỗi nhớ nhung da diết trong giọng nói của mẹ, Lý Đỗ quả quyết đáp: "Chắc chắn con sẽ về ạ! Mẹ yên tâm, Tết năm nay con nhất định về ăn Tết cùng bố mẹ!"
Nhận được lời hứa này, đầu dây bên kia mẹ anh cười rạng rỡ.
Vừa cúp máy, một giọng nói bằng tiếng phổ thông mang đậm chất giọng miền Nam vang lên: "Chàng trai trẻ, sang Mỹ du học hả?"
Lý Đỗ quay đầu nhìn lại, thấy một cụ ông người gốc Hoa chống gậy đang mỉm cười với mình.
Anh cũng mỉm cười đáp: "Vâng, cháu sang du học, nhưng giờ đi làm rồi ạ. Còn bác? Bác là người nhập cư lâu năm rồi phải không ạ?"
Ông lão mỉm cười bước lại gần ngồi xuống, nói: "Ừ, nhập cư lâu lắm rồi, năm 1949 theo chân người lớn sang Mỹ, thế là ở lại đây cả một đời người!"
Nghe câu nói, Lý Đỗ liền hiểu ngay gia cảnh của ông lão chắc chắn có liên quan mật thiết với Quốc Dân Đảng thời trước.
Anh khéo léo tránh chủ đề nhạy cảm đó, lịch sự hỏi thăm: "Vậy sang Mỹ rồi, bác cảm thấy thế nào ạ?"
Ông lão gõ gõ cây gậy xuống đường rải sỏi, gương mặt đầy nếp nhăn lộ ra vẻ hoài niệm, bảo: "Cảm thấy thế nào ư? Thân ở đất khách làm kẻ tha hương, Lương Viên dẫu tốt, nhưng rốt cuộc chẳng phải chốn nương thân lâu dài."
Lý Đỗ nói: "Nếu bác muốn về thăm quê hương thì giờ về nước đâu có khó khăn gì, chính sách trong nước giờ rất cởi mở mà bác."
Ông cụ cười cay đắng, nói: "Còn quê hương đâu nữa mà về? Tôi từng về rồi chứ, người quen cũ chẳng còn ai, cảnh vật cũng đổi khác hoàn toàn, cả cái thôn bản ngày xưa đều bị san phẳng xây thành nhà cao tầng rồi."
Nói đoạn, ông lắc đầu: "Bây giờ chỉ đành tự an ủi bản thân rằng nơi nào có người thân thì nơi đó là quê hương. Thực chất thì... sống nơi đất khách man di, ở cùng bầy ma quái... À, xin lỗi cậu em, tôi lại mắc bệnh già lẩm cẩm, nói nhảm với cậu rồi."
Lý Đỗ nhã nhặn nói: "Dạ không sao, cháu hiểu tâm trạng của bác mà. Nhưng cháu nghĩ con cháu người thân của bác đều ở đây, được ở cạnh gia đình cũng là điều hạnh phúc rồi ạ?"
Nói đến đoạn cuối, anh chợt nở nụ cười tự giễu.
Người ta đâu cần anh an ủi, dẫu có hoài niệm quê hương đến mấy thì ít nhất bên cạnh vẫn có gia đình, còn anh thì sao? Anh đang phải sống xa cách cả gia đình lẫn bè bạn.
Giữa dòng kênh đào, những con thuyền Gondola xuôi ngược không ngừng, du khách rộn rã cười vui, từng đàn thủy cầm bay lượn trên mặt nước, khung cảnh trông vô cùng náo nhiệt.
Nhưng càng náo nhiệt bao nhiêu, Lý Đỗ lại càng nhớ bố mẹ bấy nhiêu.
A Miêu và Mì Giòn đang nô đùa cạnh đó bỗng nhận ra sự thay đổi trong cảm xúc của chủ nhân, liền lập tức chạy ùa lại, con bên trái con bên phải rúc vào lòng anh. A Miêu vươn lưỡi liếm cằm Lý Đỗ, miệng không ngừng kêu meo meo.
Lúc này trời đã ngả về chiều, ráng chiều đỏ rực xuất hiện nơi chân trời, ánh tà dương rải khắp mặt nước, nhuộm đỏ rực những con kênh.
Anh và ông cụ không hỏi tên tuổi của nhau, chỉ ngồi bên nhau trò chuyện câu được câu chăng, cho đến khi mặt trời lặn hẳn thì vẫy tay từ biệt.
Khi Lý Đỗ trở về, nhóm người Hans đang hưng phấn rủ nhau ra ngoài đi bar quẩy, hỏi anh có muốn đi cùng không.
Lúc này tâm trạng anh còn hơi chùng xuống nên lắc đầu từ chối: "Mọi người sung sức thật đấy, tôi thấy hơi buồn ngủ rồi, về phòng ngủ đây."
Hans nói: "Buổi tối là phải bùng nổ chứ, chúng ta đang ở Thành phố Thiên Sứ mà! Muốn ngủ thì ngày mai thiếu gì thời gian, ngày mai chúng ta đi Long Beach, đến bờ biển đầy nắng tắm nắng, ngắm người đẹp rồi tha hồ mà ngủ!"
Lý Đỗ nói: "Vậy tôi càng phải dưỡng sức đã, mọi người cứ đi chơi đi, chi phí tối nay cứ tính hết cho tôi!"
Trở về phòng, anh mở cửa sổ nhìn ra dòng kênh gần đó, bật điện thoại lên bắt đầu liên lạc với bạn học cũ và bạn bè ngày xưa.
Trong số bạn đại học của anh cũng có người đi du học Mỹ, nhưng Lý Đỗ vốn là người coi trọng thể diện, sau khi trường học bị niêm phong thì cắt đứt liên lạc với bạn bè, bạn học.
Hôm nay sau khi trò chuyện với ông lão nặng lòng nhớ quê, anh đã có chút ngộ ra, bèn chủ động nối lại liên lạc với bạn bè, bạn học.
Đương nhiên, nguyên nhân chủ yếu hơn là hiện giờ anh đã làm ăn khấm khá, một chuyến đấu giá kiếm được một trăm năm mươi ngàn đô, trên người còn có đồng hồ hiệu trị giá bốn năm triệu tệ và tiền mặt năm sáu triệu tệ, tự khắc có thêm phần tự tin và bản lĩnh.
Lớp đại học của anh có một nhóm trò chuyện riêng, ở nước ngoài vẫn dùng bình thường.
Giữa Mỹ và trong nước có độ lệch múi giờ, Los Angeles dùng múi giờ Bờ Tây, chậm hơn giờ Bắc Kinh khoảng mười lăm mười sáu tiếng, nên lúc Lý Đỗ ở đây là hoàng hôn thì trong nước đang là ban trưa, bạn bè đều đang online.
Anh vừa lộ diện trong nhóm, chỉ gửi một biểu cảm vẫy tay chào, nhóm lớp lập tức nổ tung.
Vu Văn Kiệt: [Kinh ngạc], Đậu xanh, Thánh thơ đấy à? Mày không bị hack nick đấy chứ?
Hồ Hải Phong: Trời đất quỷ thần ơi, Thánh thơ mày chịu chui ra rồi à? Tao suýt nữa thì báo cảnh sát mày mất tích rồi đấy!
Lý Chí Hải: [Khóc lớn], Vãi chưởng, đợt trước cả lũ đều không liên lạc được với mày, cứ tưởng mày lưu lạc mất xác ở xứ cờ hoa rồi, thằng ranh này rốt cuộc cũng chịu lộ diện!
Tô Nam: Chuẩn cơm mẹ nấu rồi...
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!