Harris rất thức thời, thấy Lý Đỗ được cung phụng như thượng khách ngồi uống cà phê ở đó, còn Salman – kẻ cùng gã giăng bẫy hại anh – thì bị đâm một dao vào chân đè nghiến dưới sàn, gã liền hiểu ngay tình thế hiện tại.
Gã ngoan ngoãn nói: "Xin lỗi anh bạn, lần này mắt tôi có như mù. Là gã Tai Chó liên lạc với tôi, Geoffrey Rick Tai Chó, gã này nhờ tôi ra mặt đối đầu với anh."
"Mẹ kiếp!" Hans không nhịn được chửi thề, "Thằng khốn Rick Tai Chó đó ngoài sáng đấu không lại bọn mình, thế mà lại giở trò bẩn thỉu!"
Harris nói: "Đúng thế, hắn bảo Lý là người mới nổi trong giới đấu giá kho hàng, mấy tháng kiếm được cả triệu đô, xúi giục tôi giăng bẫy vét sạch tiền của anh."
"Ban đầu tôi đâu muốn dây vào anh, vì tôi chẳng hiểu gì về người Trung Quốc cả, ai ngờ hắn tìm cho tôi một tay trợ thủ, chính là đồng hương Rooney của anh. Tôi không muốn đắc tội với hắn nên mới đành phối hợp."
Rooney là tên tiếng Anh của Lâm Bình, nhằm bày tỏ sự ái mộ với ngôi sao bóng đá gã yêu thích.
Tên này ngoài cờ bạc thì chỉ mê bóng đá, dĩ nhiên thứ kết hợp cả hai là cá độ bóng đá chính là niềm đam mê số một của gã.
Lý Đỗ mà tin lời Harris thì có ma mới tin. Tên này giải quyết ba hồi hai nhịp, đẩy sạch bách mọi trách nhiệm, làm như mình trong sạch vô tội lắm không bằng.
Tuy nhiên anh chỉ muốn biết sự thật, muốn biết tại sao đối phương lại chọn nhắm vào mình.
Còn Harris đóng vai trò gì trong chuyện này, anh không bận tâm. Với anh, gã chỉ là một công cụ mà thôi.
Hơn nữa, anh cũng không muốn tự rước phiền toái. Mối quan hệ giữa Harris và Marin tuyệt đối không tầm thường, Marin không hề muốn ra tay nặng với người em trai này, điều đó có thể thấy rõ qua cách hắn đối xử với Salman và Harris.
Lúc này, Marin lên tiếng: "Mọi chuyện đã rõ ràng rồi. Lý, anh bạn, rất xin lỗi vì em trai tôi đã xúc phạm tới anh, nhưng may mà chưa gây ra hậu quả quá nghiêm trọng."
Lý Đỗ nói: "Tôi hiểu. Giờ xem ra, tôi nên rời khỏi sòng bạc rồi đúng không?"
Marin mỉm cười: "Nơi này của chúng tôi chỉ là sòng bạc nhỏ, đối với một thần bài như anh thì quả thực có phần hạ mình quá."
Lý Đỗ gật đầu: "Tôi hiểu rồi, tôi sẽ đi ngay, mang theo tiền của mình rời khỏi đây."
Marin nheo mắt lại, cười nói: "Không thành vấn đề, anh có thể đi đổi phỉnh, số tiền thắng được này đều là của anh."
Lý Đỗ thong thả nói: "Đương nhiên, đây là tiền tôi đường đường chính chính thắng được, dĩ nhiên thuộc về tôi. Ý tôi là, một triệu đô đã lừa của tôi cũng phải trả lại."
Hắc Báo cùng đám đàn ông vạm vỡ chau mày, không hẹn mà cùng tiến lên nửa bước.
Nụ cười của Marin khựng lại. Hắn phất tay ngăn đám đàn em, nói: "Dù số tiền đó là do Harris giăng bẫy, nhưng trên thực tế anh quả thật đã thua..."
"Tôi thua thế nào, chẳng lẽ ông còn không rõ nhất sao?" Lý Đỗ mỉm cười.
Marin nhìn chằm chằm vào anh, ánh mắt lạnh băng.
Lý Đỗ chẳng hề bận tâm, nói: "Thứ thuộc về tôi, tôi sẽ lấy đi. Ai hại các người thua số tiền này, các người cứ đi tìm kẻ đó mà đòi lại."
Hans hiểu ý anh, bồi thêm: "Đúng thế, số tiền này là Lý thắng, nhưng xét cho cùng vẫn là do thằng khốn Rick Tai Chó châm ngòi thổi gió, tôi nghĩ món nợ này nên tính lên đầu hắn."
Bầu không khí trong phòng lập tức trở nên lạnh lẽo. Hắc Báo cùng vài tên bắt đầu kín đáo xoa tay nắn khớp, còn ở phía bên kia, Godzilla cũng từ từ siết chặt nắm đấm hộ pháp.
Tay Chơi nãy giờ vẫn im lặng liền đúng lúc đứng dậy, lên tiếng: "Đại ca Marin, chúng ta làm việc phải theo quy củ."
Mọi người nhìn về phía gã. Gã tiếp tục: "Nếu các người gian lận thắng tiền của Lý thì nên trả lại cho anh ta. Còn nếu Lý gian lận thì một xu anh ta thắng cũng đừng hòng mang đi."
Marin dứt khoát: "Được, Lý, anh có thể mang số tiền này đi, nhưng anh phải nói cho tôi biết rốt cuộc anh đã thắng bằng cách nào!"
Lý Đỗ thản nhiên nói: "Các giác quan của tôi nhạy bén hơn người thường. Khi nhà cái của các người lắc hũ xúc xắc, tôi có thể lờ mờ nhìn thấy quỹ đạo chuyển động của các hột xúc xắc. Kết hợp thêm khả năng nghe tiếng đoán vị, trò này tôi chơi chưa bao giờ thua!"
Harris thốt lên kinh ngạc: "Chuyện này không thể nào..."
Lý Đỗ ngạo nghễ: "Không tin thì cứ thử lại xem!"
Rose gật đầu: "Điểm này tôi có thể làm chứng, năng lực quan sát bằng các giác quan của Lý vượt xa người thường."
Marin hồ nghi bất định, hỏi: "Vậy còn ly bia anh hắt ra thì sao?"
Lý Đỗ lại tỏ vẻ ngạc nhiên hỏi ngược lại: "Sao cơ? Đâu phải tôi làm, là con mèo của tôi vô tình đá bay cái ly mà, có vấn đề gì à?"
Marin nhíu mày, cố gắng quan sát nét mặt của anh nhằm tìm ra sơ hở.
Bộ điều khiển từ tính của xúc xắc vừa dùng đúng một lần đã hỏng, ngay sau đó Lý Đỗ lại vừa vặn hắt bia đúng ngay vị trí đặt máy, bảo hai chuyện này không liên quan với nhau, hắn quyết không tin.
Nhưng hắn chẳng tìm ra chút sơ hở nào, đành chậm rãi lắc đầu: "Tôi vẫn không tin."
Harris cũng phụ họa: "Tôi cũng không tin. Tôi thà tin mắt anh được gắn thiết bị công nghệ cao, có khả năng nhìn xuyên thấu như máy chụp X-quang còn hơn."
Lý Đỗ nhún vai: "Tôi đã nói cho các người sự thật, lời hứa cũng đã thực hiện. Vậy nên bây giờ tôi có thể mang tiền rời đi rồi chứ?"
Marin gật đầu, quay sang dặn một tên thuộc hạ: "Giữ Champortier và Jace Nhỏ lại, thanh toán sòng phẳng cho Lý, cung kính tiễn họ rời khỏi đây."
Ngoài một triệu đô bị lừa lấy lại được, chỉ riêng tiền thắng cược Lý Đỗ đã ẵm trọn năm triệu không trăm bốn mươi ngàn đô la!
Nhân viên thu ngân sòng bạc tiến hành chuyển khoản qua ngân hàng điện tử, điện thoại của Lý Đỗ vang lên một tiếng "ting", trong tài khoản lập tức hiện lên một dãy số dài dằng dặc.
Nhìn số tiền này, Lý Đỗ thầm cảm thán trong lòng, đúng là các cụ xưa nói chẳng sai: Ngựa không ăn cỏ đêm thì không béo, người không có của hoạnh tài thì chẳng giàu.
Anh cày cuốc ở các buổi đấu giá kho hàng suốt mấy tháng trời, số tiền kiếm được còn chưa bằng một phần mười số tiền kiếm trong vỏn vẹn nửa tiếng ở sòng bạc!
Có lẽ mình nên dùng năng lực của bọ nhỏ ở sòng bạc, Lý Đỗ không kìm được nảy ra ý nghĩ ấy.
Nhưng rất nhanh sau đó, anh đã quẳng ngay ý nghĩ này lên chín tầng mây.
Lần này anh mới thắng vài triệu ở sòng bạc Comanche này mà đối phương đã lập tức đề phòng cao độ, nếu tới các sòng bạc lớn, khéo chừng chưa đầy mấy phút đã bị người ta khử mất xác.
Dĩ nhiên anh có thể làm kín kẽ hơn, thắng một ván thua một ván để hạn chế tối đa việc khiến sòng bạc chú ý.
Thế nhưng trên đời này không có bức tường nào không lọt gió, anh cũng chẳng muốn sống chuỗi ngày lúc nào cũng phải nơm nớp lo sợ thế này. Vậy nên tốt nhất anh phải tránh thật xa chốn cờ bạc.
Marin dẫn đám thuộc hạ đích thân tiễn nhóm Lý Đỗ ra cửa, cuối cùng hắn hỏi: "Thưa ngài Lý, ngài sẽ không quay lại chỗ tôi nữa chứ?"
Lý Đỗ cười nói: "Dĩ nhiên rồi, trừ phi có kẻ lại giăng bẫy lừa tôi vào đây."
Anh khựng lại một chút, trên mặt lộ vẻ hồi tưởng: "Thực ra lý do tôi rời quê hương sang Mỹ chính là vì đã gây ra rắc rối lớn trong sòng bạc. Kể từ dạo đó, tôi từng thề sẽ không bao giờ dính vào cờ bạc nữa, lần này chỉ là vạn bất đắc dĩ mà thôi!"
Nói tới câu cuối cùng, vẻ mặt anh trở nên trầm xuống, trông hệt như đang nhớ lại một ký ức đau thương bi tráng nào đó trong quá khứ.
Harris không nhịn được thốt lên: "Anh bạn Trung Quốc à, anh phải ở sòng bạc mới đúng, anh sinh ra là thần bài rồi! Hai chúng ta hợp tác đến Las Vegas đi..."
Gã mới nói được nửa câu thì Marin đã tát thẳng vào mặt một bạt tai, tức giận quát: "Câm mồm! Đồ ngu xuẩn này!"
Lý Đỗ mỉm cười dẫn mọi người rời đi. Harris ôm mặt ấm ức nói: "Anh à, anh có biết năng lực của gã này đại biểu cho cái gì không?"
"Đại biểu cho việc ai lại gần hắn thì người đó chết nhanh!" Marin gắt lên gay gắt, "Hôm nay chỉ vì mày mà sòng bạc thiệt hại hơn năm triệu, nói đi, món nợ này tính thế nào đây?"
Harris cười gượng: "Em... em sẽ nghĩ cách bù đắp vào khoản hụt này..."
"Bù thế nào? Lúc nãy tụi mày vừa nhắc tới gã Rick Tai Chó, tài sản của hắn có bao nhiêu?"
"Em không rõ lắm, nhưng vài triệu đô chắc là có."
Marin cười lạnh một tiếng: "Tốt lắm, dám giở trò tính kế lên đầu bộ tộc Comanche chúng ta, tao sẽ khiến cho thằng chó đẻ đó phải hối hận khôn cùng!"
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!