"Chiếc đồng hồ này có câu chuyện đặc biệt gì thế ạ?" Lũ trẻ vui mừng khôn xiết, chen chúc quanh Lý Đỗ, vây kín lấy anh, nhìn chằm chằm như đàn cún con thèm thuồng nhìn khúc xương thịt, háo hức chờ anh kể chuyện.
Lý Đỗ cười hỏi: "Mọi người có biết về Thế chiến thứ hai không?"
Lũ trẻ thi nhau gật đầu: "Cuộc chiến tàn ác do phát xít Đức và quân phiệt Nhật điên cuồng phát động ạ." "Cụ nội của cháu từng tham gia, cụ là lính hải quân, từng đánh chìm tàu hải quân Nhật." "Cháu là người gốc Hoa, bố mẹ bảo với cháu đó là cuộc chiến tranh tồi tệ nhất!"
Lý Đỗ cũng gật đầu, anh nói: "Trong Thế chiến thứ hai, Rolex đã tạo dựng được danh tiếng vang dội. Các phi công thuộc Không quân Hoàng gia Anh đều thi nhau mua Rolex để thay thế những chiếc đồng hồ không đủ độ chính xác."
"Thế nhưng, khi họ bị bắt và đưa vào các trại tù binh, đồng hồ đều bị tịch thu sạch sẽ. Nhưng rất nhiều người vẫn mong muốn có một chiếc đồng hồ cho riêng mình. Khoảng năm 1942, một phi công Anh bị bắn rơi trong một trận không kích. Sau khi bị bắt, anh ấy bị giam giữ tại Trại tù binh số 3, rồi anh ấy đã gửi thư đặt mua một chiếc đồng hồ bấm giờ từ Rolex, đồng thời bày tỏ sự bất mãn trước việc quân Đức tịch thu đồng hồ của bên mình."
"Người sáng lập Rolex, một người Đức tên là Hans Wilsdorf sau khi nghe được chuyện này, ông đã tuyên bố có thể đổi lại đồng hồ bị tịch thu cho các sĩ quan trong trại tù binh, và không cần phải thanh toán bất kỳ chi phí nào cho đến khi chiến tranh kết thúc."
"Mọi người biết điều này có ý nghĩa gì không?" Lý Đỗ hỏi.
Victoria rất hào hứng nói: "Nghĩa là Rolex sẵn sàng tặng miễn phí đồng hồ cho các phi công Anh sử dụng, đó là khoản đền bù mà ông ấy, với tư cách là một người Đức, dành cho các phi công, đúng không ạ?"
Lý Đỗ gật đầu: "Đúng vậy, hơn nữa hành động của ngài chủ tịch này còn mang một hàm ý sâu xa, đó là ông ấy không tin Đức có thể chiến thắng cuộc chiến này, ông ấy cho rằng phe Đồng Minh rốt cuộc sẽ thắng lợi. Thực chất đây là một sự đầu tư của một thương nhân."
"Sau khi sự việc diễn ra, một số sĩ quan Anh đã viết thư giải thích cho Wilsdorf biết mình đang bị giam ở trại tù binh nào, và chiếc Rolex đã bị tịch thu ra sao."
"Không cần bất kỳ bằng chứng nào khác, Chủ tịch Wilsdorf khẳng định ông hoàn toàn tin tưởng vào những lời lẽ trong thư của các sĩ quan Anh, từng con chữ trong thư chính là bằng chứng đáng tin cậy nhất, vững chắc như trái phiếu của Anh quốc vậy."
"Cứ như thế, mỗi người gửi thư đặt hàng đều nhận được một chiếc Rolex 3525, phiên bản cải tiến giới hạn được sản xuất riêng cho các phi công."
"Nhưng đó là thời kỳ chiến tranh, việc Rolex làm như vậy chẳng khác nào tiếp tế cho kẻ thù, nên việc gửi từng chiếc đồng hồ đi chẳng hề dễ dàng. Thế nhưng Rolex đã thể hiện sự cống hiến phi thường đối với những khách hàng này, mọi đơn đặt hàng theo dõi đều có chữ ký tay của Hans Wilsdorf."
"Sự kiện khiến dòng đồng hồ này thực sự vang danh khắp thế giới sắp sửa diễn ra. Đó là ngày 10 tháng 3 năm 1943, một hạ sĩ phi công Anh tên là Clive Nutting đã đặt mua từ Wilsdorf một chiếc Rolex bằng thép không gỉ..."
Nghe đến đây, một giáo viên trạc độ năm mươi tuổi mỉm cười: "À, tôi biết rồi, đây quả thực là một sự kiện chấn động, cuộc Đại Đào Tẩu sắp bắt đầu rồi!"
Lý Đỗ mỉm cười gật đầu với ông: "Đúng vậy, chiếc đồng hồ vị hạ sĩ này đặt mua chính là mẫu 3525. Vì nó có vỏ thép cứng cáp, đáng tin cậy, bên trong trang bị cỗ máy bấm giờ Valjoux 23 trứ danh, cùng mặt số phủ dạ quang radium, ban đêm cũng dùng được."
"Giá của chiếc đồng hồ này rất đắt, Nutting dự định dùng số tiền kiếm được từ việc làm thợ sửa giày trong trại tù binh để trả chi phí mua Rolex. Ngày 3 tháng 7 cùng năm, một chiếc Rolex được gửi tới trại tù binh, Chủ tịch Wilsdorf còn viết cho Nutting một mẩu giấy nhắn, bảo rằng một quý ông người Anh như Nutting hoàn toàn không cần bận tâm về việc trả tiền mua đồng hồ, mọi chuyện cứ để sau chiến tranh hẵng tính."
Có đứa trẻ có bố mẹ làm kinh doanh không khỏi trầm trồ: "Đây đúng là một vị chủ tịch đầy khí phách, ông ấy đã làm được một việc thật phi thường."
Lý Đỗ mỉm cười, nói tiếp: "Như tôi vừa nói, chiếc đồng hồ này chẳng hề tầm thường, nó chuẩn xác hơn, dùng được trong bóng đêm, lại bền bỉ chắc chắn. Sở dĩ cần một chiếc đồng hồ như thế là vì hạ sĩ Nutting cùng mọi người đang vạch ra một kế hoạch tẩu thoát, kế hoạch trốn khỏi trại tù binh!"
"Chiếc Rolex này được dùng để canh thời gian cho cuộc đại đào tẩu, nó được dùng để tính toán lịch tuần tra của lính canh, cũng như thời gian cần thiết để vượt qua đường hầm vào ngày 24 tháng 3 năm 1944."
"Thực ra, sau khi kế hoạch vượt ngục được vạch ra, trong vài tháng ròng, 600 tù binh đã đào ba đường hầm trốn thoát. Một cái vô dụng, một cái bị lính canh Đức phát hiện, chỉ có duy nhất một đường hầm mang tên 'Harry' là hoàn thành vào tháng 3 năm 1944."
"Vào cái đêm ánh trăng mờ ảo ấy, họ bắt đầu hành động. Các phi công xếp hàng trong im lặng, lần lượt chui qua đường hầm, hy vọng có thể đưa 200 người vượt qua vùng đất châu Âu đang bị chiếm đóng để trở về quê hương."
"Thứ tự tẩu thoát được quyết định bằng cách bốc thăm, viên hạ sĩ bốc trúng số 67. Nhưng không may là không lâu sau đó, hành động vượt ngục đã bị lính canh phát giác và phong tỏa đường hầm, rốt cuộc chỉ có một số ít trốn thoát thành công, trong đó không bao gồm viên hạ sĩ dũng cảm này."
"Vụ vượt ngục này khiến Hitler vô cùng tức giận, hắn ta ra lệnh xử tử một nhóm người, và trong số đó có cả hạ sĩ Nutting, người giữ vai trò chủ chốt..."
Nghe đến đây, vài đứa trẻ không kìm được rơm rớm nước mắt.
Lý Đỗ không kể tiếp nữa, anh xoa đầu những đứa trẻ xung quanh, chuyền chiếc đồng hồ cho chúng để từng đứa ngắm nghía, rồi nói: "Đó chính là truyền kỳ về chiếc đồng hồ tù binh. Chiếc đồng hồ này không chỉ là một công cụ đo thời gian, nó còn là tinh thần trách nhiệm của một ông trùm thương nghiệp, và là quyết tâm của một nhóm dũng sĩ khao khát tự do!"
"Tự do muôn năm, các em của tôi!"
Cả đám trẻ đồng thanh hô vang: "Tự do muôn năm!"
Hiệu trưởng Kane cùng các thầy cô giáo và phụ huynh nhiệt liệt vỗ tay, ánh mắt nhìn Lý Đỗ tràn đầy sự tán thưởng.
Dẫn lũ trẻ dọn dẹp xong kho hàng, buổi chiều lại tổ chức trò chơi, hoạt động trải nghiệm thực tế kéo dài một ngày này coi như kết thúc, khiến Lý Đỗ bận rộn đến phờ phạc.
Sau khi đưa toàn bộ học sinh về trường, Lý Đỗ thở phào nhẹ nhõm, nói với hiệu trưởng: "Rất may là tôi không phụ sự ủy thác."
Hiệu trưởng Kane tấm tắc khen: "Đâu chỉ có vậy, cậu thể hiện xuất sắc quá, cậu hiểu biết nhiều thật đấy, học những thứ này từ ai vậy?"
Lý Đỗ mỉm cười: "Học từ một người cộng sự của tôi, nhưng giờ anh ấy không còn nữa rồi."
Hiệu trưởng vội vàng tạ lỗi: "Thành thật xin lỗi, tôi đã gợi lại chuyện buồn của cậu. Cầu xin Chúa phù hộ cho cậu ấy, mong cậu ấy ở trên thiên đàng được vui vẻ..."
Lý Đỗ đơ cả mặt: "Ơ, ý tôi là anh ấy không còn làm trong ngành này nữa, anh ấy chưa chết đâu, mới cưới vợ xong, vẫn sống khỏe re."
Hiệu trưởng: "..."
Chuyện ngày hôm nay khiến anh trào dâng bao nỗi niềm cảm khái. Anh dẫn dắt đám trẻ tiếp xúc với ngành đấu giá kho hàng, giống hệt như năm xưa Hans lần đầu tiên dẫn anh đi tham gia buổi đấu giá.
Mọi chuyện cứ ngỡ như mới ngày hôm qua, anh quay đầu lại, dường như vẫn thấy được bóng dáng người đàn ông dang rộng hai chân, ngồi bỗ bã như một kẻ lưu manh trước cửa căn nhà nhỏ của Hannah.
Nhưng đó không phải là ngày hôm qua, mà đã là chuyện của nhiều năm trước.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!