Bác Hoa cũng hiểu rõ ngọn ngành mọi chuyện, sau khi chàng thanh niên rời đi, ông lại vào bếp làm thêm một món ăn rồi đích thân bưng lên nói lời cảm ơn.
Ông đứng bên bàn định cúi người khom lưng chào, Lý Đỗ vội đỡ lấy ông và nói: "Bác Hoa, không cần khách sáo đâu ạ. Thật ra cháu cũng có chuyện muốn nhờ bác giúp. Là thế này, thời gian tới cháu định làm đám cưới mà vẫn chưa tìm được người phụ trách tiệc cưới."
Bác Hoa đương nhiên hiểu ý của anh, ông xoa xoa hai tay nói: "Ông chủ, tay nghề của tôi chưa chắc đã đảm đương nổi đâu."
Lý Đỗ nói: "Bác không cần khiêm tốn thế đâu, cháu đã nếm thử hương vị mấy món này rồi, rất ngon. Những món bác làm là để phục vụ người nước ngoài, không ai thích hợp hơn bác đâu."
Nghe anh nói vậy, Bác Hoa liền sảng khoái đáp: "Được, nếu ông chủ đã coi trọng tôi như thế thì tôi không từ chối nữa."
Lý Đỗ nói: "Có điều hôn lễ không tổ chức ở Mỹ mà ở Úc, bác phải chịu khó đi một chuyến."
Bác Hoa cười ha hả bảo: "Thế thì còn gì bằng, coi như tôi được dịp đi du lịch nước ngoài một chuyến rồi."
Vốn tưởng đến Seattle là một mũi tên trúng ba đích, giờ xem ra lại thành một hòn đá trúng bốn con chim. Tâm trạng Lý Đỗ càng thêm vui vẻ, hiệu quả tận dụng thời gian chuyến này quả thật quá cao.
Rời Seattle, Lý Đỗ liền dẫn Sophie cùng đám nhóc quậy thuê chuyên cơ bay về quê đón tết.
Căn biệt thự từng bị công ty vệ sinh làm bừa bộn nay đã được dọn dẹp sạch sẽ. Bình thường bố Lý và mẹ Lý không ở đây nhiều, phần lớn thời gian hai ông bà vẫn sống trong khu tập thể cũ, tụ tập cùng hàng xóm láng giềng xem tivi, uống trà chuyện trò.
Lần này Lý Đỗ dắt díu cả nhà trở về, căn biệt thự mới được đưa vào sử dụng. Bố Lý đã gọi dịch vụ vệ sinh đến dọn dẹp trước, nên khi về tới nơi, đập vào mắt Lý Đỗ là một căn nhà lớn tinh tươm như mới.
So với mấy năm trước, tỷ lệ người dọn vào ở khu biệt thự đã tăng lên đáng kể. Vào buổi trưa, không ít người già dắt theo con cháu ra ngoài phơi nắng.
Bố Lý và mẹ Lý thỉnh thoảng cũng ghé qua biệt thự nên khá quen mặt với những ông bà lão này. Thị trấn nhỏ chỉ bằng ngón tay, khu biệt thự lại càng nhỏ hơn, có tin tức gì là lan truyền đi rất nhanh.
Mấy cụ ông cụ bà trong khu biệt thự đều biết Lý Đỗ làm ăn rất khấm khá ở Mỹ. Con cái nhà họ tuy mua nổi biệt thự ở thị trấn, nhưng chắc chắn chẳng thể nào bì được với người sở hữu trang viên tại Los Angeles.
Người già thường hay thích so bì hơn thua. So về con trai thì họ không đọ lại bố Lý mẹ Lý, nhưng so về thế hệ thứ ba thì họ lại thắng thế, bởi vì Lý Đỗ chưa có con, thậm chí còn chưa kết hôn.
Lý Đỗ ngồi chiếc xe thương vụ thuê chạy vào khuôn viên khu biệt thự. Nhìn thấy bố mẹ đang ở trong hoa viên, anh liền bước xuống vẫy tay gọi to: "Bố, mẹ! Con về rồi đây ạ."
Bố Lý và mẹ Lý vui mừng khôn xiết, chưa vội chạy ra đón Lý Đỗ mà quay sang khoe khoang đầy vẻ tự hào với đám bạn già đang phơi nắng, trông cháu: "Mọi người cứ chơi tiếp nhé, con trai chúng tôi về thăm nên chúng tôi xin phép về trước đây."
Có người nhìn ngứa mắt điệu bộ đắc ý của hai người bèn bĩu môi nói: "Đấy là đứa nào về thế? Là con trai hay cháu trai hả? Lát nữa cháu trai tôi cũng đến thăm tôi đấy."
Bố Lý chẳng chịu thua kém, ông hắng giọng bảo: "Chà, cháu nội ông đến cơ à? Cả năm hiếm hoi mới ghé qua một lần, đúng là đại hỷ sự nhỉ. Nhà tôi thì là con trai về, có điều nó dẫn theo cả con dâu với cháu trai cháu gái..."
Một bà lão tóc bạc kinh ngạc hỏi: "Ủa, ông Lý, ông có cháu trai cháu gái rồi á? Có từ lúc nào thế, chẳng phải con trai ông vẫn chưa cưới xin gì sao?"
"Con dâu ông ấy là người Mỹ mà. Tôi xem phim thấy bên Mỹ thịnh hành chuyện có con trước khi cưới lắm, thỉnh thoảng lại có tin tức người nổi tiếng chưa kết hôn đã sinh con, chuyện này cũng chẳng có gì lạ."
"Đúng đấy, nghe nói người Mỹ phóng khoáng lắm, có phụ nữ qua lại với cả chục, cả mấy chục người rồi mới tìm đàn ông để kết hôn. Cái này gọi là gì ấy nhỉ? Phải rồi, ở nước ngoài gọi là đổ vỏ, tìm kẻ đổ vỏ!"
"Ha ha, ông Lý à, ông phải nhìn cho kỹ đấy, biết đâu con trai ông cũng phải đi đổ vỏ thì sao? Tôi xem ảnh thấy con dâu ông xinh đẹp lắm, nhưng tục ngữ có câu trai đẹp thì khổ cái thân dưới, gái xinh thì mệt cái túi tiền, con dâu ông hồi trước chắc chẳng thiếu đối tượng đâu."
Nghe mấy lời này, bố Lý và mẹ Lý lập tức nổi giận. Đây chẳng phải là công khai sỉ nhục người ta sao?
Mẹ Lý lạnh lùng lườm bà lão lắm mồm vừa nói kia một cái rồi cất giọng: "Bà Tào, chuyện nhà tôi không cần bà phải bận tâm. Con bé Sophie nhà tôi sống rất nghiêm túc, đứng đắn. Dẫu sao con bé cũng là sinh viên đại học danh giá ở nước ngoài, được ăn học đàng hoàng, đâu như đứa con gái nhà ai đó, chẳng biết đã học hết cấp ba chưa mà dám làm bằng tốt nghiệp giả để bịp bợm cả bố chồng lẫn mẹ chồng."
Bố Lý lập tức phụ họa: "Đúng thế, cháu dâu nhà ai đó bảo là tốt nghiệp đại học danh tiếng ở Bắc Kinh, rốt cuộc lại cầm tờ hướng dẫn sử dụng bồn cầu ra để mò mẫm cái máy rửa bát, đây không phải trò cười thì là gì?"
Nghe đến đó, mấy người già đứng xem xung quanh bật cười lớn.
Đây là một trò cười từng truyền ra từ nhà bà lão họ Tào. Con trai bà ta là dân thầu xây dựng, mấy năm nay nhờ bất động sản trong nước sốt giá mà kiếm được một món hời lớn.
Cả nhà bà lão vốn chẳng có học thức gì, nay phát tài có tiền nên khi tìm vợ cho cháu trai liền đòi hỏi bằng cấp cao. Nhưng chính thằng cháu trai lại là một kẻ bất tài vô dụng, hắn chẳng quan tâm đến bằng cấp gì sất, chỉ cần cô gái ấy xinh đẹp là được.
Về sau hắn nhắm trúng một cô nhân viên bán hàng ở trung tâm thương mại. Cô nàng này xinh thì có xinh, chỉ ngặt nỗi ít học. Thằng cháu nhà họ Tào liền hiến kế, tự tay làm cho cô ta một tấm bằng giả.
Dù sao người nhà họ Tào đều không có học thức nên chẳng phân biệt nổi bằng cấp thật giả. Cho đến một ngày nọ, nhà họ mới lắp đặt một chiếc máy rửa bát nhưng không ai biết dùng, đành tìm bản hướng dẫn để học cách vận hành.
Công việc này dĩ nhiên rơi vào tay cô cháu dâu có "học thức cao nhất" nhà họ Tào. Nhưng cô ả loay hoay cả buổi trời vẫn không hiểu nổi, đành phải gọi nhân viên kỹ thuật của công ty điện máy đến hướng dẫn.
Nhân viên kỹ thuật vô cùng ngán ngẩm, bảo rằng thứ này rất đơn giản, chỉ cần đọc tờ hướng dẫn là hiểu ngay vì trên đó có ghi rõ tất cả.
Cô cháu dâu nhà họ Tào không phục, đưa luôn tờ hướng dẫn cho người ta xem. Anh nhân viên kỹ thuật vừa liếc mắt qua đã sững sờ, hóa ra tờ hướng dẫn sử dụng này là của bồn cầu thông minh, dùng nó để xem cách vận hành máy rửa bát thì làm sao mà hiểu được!
Chuyện này vốn là nỗi nhục chạm vào vảy ngược của bà lão họ Tào, xưa nay không ai dám nhắc tới. Bị bố Lý lôi ra nói, bà ta tức tối đến thẹn quá hóa giận, the the giọng chửi bới: "Lão Lý, cái đồ chó già không biết xấu hổ nhà ông! Ông nghe xem miệng ông vừa phun ra cái thứ phân gio gì thế hả? Lão già mất nết, đồ mặt dày vô liêm sỉ..."
Bà ta nuôi một con chó Poodle nhỏ. Giống chó này rất giỏi cậy thế chủ, thấy chủ mình chửi bới ầm ĩ, nó cũng gân cổ sủa nhặng xị lên.
Thấy chồng mình bị chửi, mẹ Lý nổi trận lôi đình, lập tức xông lên mắng trả: "Bọn tao không cần mặt mũi nhưng ít ra còn từng có mặt mũi, còn cả cái nhà mày thì sao? Nhà mày có biết xấu hổ là gì không? Trước kia nhìn bộ dạng con trai với cháu trai mày, tao cứ ngỡ chồn đẻ chuột nhắt, lứa sau càng nát hơn lứa trước. Giờ nhìn cái thói dở người của mày mới thấy, nhà mày đúng là đòn dông không thẳng thì rui mè xiêu vẹo, từ nóc dột xuống đến móng, cái này là di truyền từ đời này sang đời khác đấy! Sao hả, nhà mày coi thói trơ trẽn không biết ngượng là bảo vật gia truyền à? Cứ truyền từ đời này qua đời khác không dứt thế hả?..."
Mấy ông bà cụ xung quanh ngày thường buồn chán đến phát ngấy, nay thấy có người cãi nhau thì lập tức phấn chấn hẳn lên. Người dân thị trấn tình cảm nhạt nhẽo, chẳng ai buồn can ngăn mà trái lại còn đứng ngoài thêm dầu vào lửa hóng trò vui.
Lý Đỗ vừa bước xuống xe liền bắt gặp cảnh tượng này. Bố mẹ không ra đón anh mà lại đang cãi nhau um củ tỏi với người ta ở quảng trường nhỏ trong hoa viên, khiến anh dở khóc dở cười, vội vàng rảo bước lại xem có chuyện gì.
Cửa xe vừa mở ra, mấy nhóc quậy liền lăn lông lốc lao xuống. Thấy Lý Đỗ tiến về phía quảng trường nhỏ, chúng cũng lập tức bám gót theo sau.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!