Đẩy cửa đồn cảnh sát ra, Lý Đỗ sải bước ra ngoài.
Anh Sói cảm thán: "Ông chủ, số lần chúng ta giao thiệp với cảnh sát thật sự không ít đâu."
Lý Đỗ cũng cảm thán: "Thế điều này nói lên cái gì?"
"Nói lên chúng ta là đồ chuyên gây chuyện." Dương Đông đứng bên cạnh tới đón người cười hì hì đáp.
Lý Kỳ trừng mắt nhìn cậu ta một cái: "Đừng nói bậy."
Lý Đỗ xua tay: "Không sao, không sao, giờ đâu phải lúc làm việc, ngày thường mọi người đều là bạn bè, cứ thoải mái đùa giỡn đi."
Lý Kỳ vẫn thấy như vậy không ổn, liền đổi chủ đề: "Ông chủ, theo quy củ của nước mình, tôi đã sắp xếp một bữa tiệc rượu xua đi vận đen cho anh. Mấy tên lừa đảo này đúng là ngông cuồng thật, an ninh ở Seattle ngày càng tệ đi rồi!"
"Cả nước Mỹ đều thế cả." Dương Đông bất bình nói, "Mấy hôm nay ở khách sạn còn đỡ, trước kia bọn tôi ở khu ổ chuột, cứ đến tối là tôi sợ đến thót tim, nghe tiếng súng là run bần bật."
Lý Kỳ dẫn đường, hai chiếc ô tô lần lượt lăn bánh.
Bọn họ vừa khéo đang ở khu vực cảng biển, nhà hàng món Hoa này cũng nằm trong khu vực này. Xe chạy không bao lâu, quẹo qua vài dãy nhà rồi dừng lại.
Mặt tiền quán ăn rất nhỏ, nằm kẹp giữa hai dãy nhà xưởng, người qua lại nườm nượp, xem như vị trí đắc địa.
Lúc này đã đến giờ cơm tối, nhưng khi nhóm Lý Đỗ bước vào lại thấy bên trong không có mấy khách. Quán chủ yếu bán đồ ăn nhanh, thế nhưng trước quầy đồ ăn lại chẳng có ai xếp hàng, chỉ có lưa thưa vài gã da đen lực lưỡng đang vây quanh một chiếc bàn lặng lẽ cắm cúi ăn cơm.
Lý Đỗ lấy làm lạ, hỏi: "Lão Lý, khẩu vị đồ ăn ở đây thế nào?"
Lý Kỳ làm ra bộ dạng nắm chắc mọi chuyện trong lòng bàn tay, bình tĩnh nói: "Cứ yên tâm, thưa ông chủ."
Anh ta ngắn gọn buông hai chữ, rồi bước vào trong cất tiếng gọi.
Một ông lão gầy gò tóc hoa râm thò đầu ra khỏi bếp ngó nhìn, sau đó cười nói: "A Kỳ tới đấy à? Vẫn ba món quen thuộc hả?"
Lý Kỳ dùng chất giọng địa phương tương tự ông lão nói: "Không đâu, bác Hoa, cháu dẫn ông chủ đến đây này. Bác trổ hết tài nghệ làm vài món thật ngon mắt nhé, ông chủ đối xử với cháu rất tốt."
Ông lão gầy gò cất giọng sang sảng: "Yên tâm đi!"
Rất nhanh sau đó, bên trong vang lên tiếng ngọn lửa bếp gas bùng lên vù vù cùng tiếng vá xẻng va chạm chan chát. Một cô gái gốc Hoa có gương mặt thanh tú nhanh nhẹn lau lại bàn một lượt rồi nói: "Anh Kỳ, ngồi bên này đi ạ."
Cả nhóm Lý Đỗ ngồi xuống, quán ăn chật hẹp lập tức trở nên đông đúc chật chội.
Dương Đông cười gượng: "Chắc đây là lần đầu tiên ông chủ tới mấy quán ăn bình dân xập xệ thế này đúng không?"
Lý Đỗ cười nói: "Cậu nghĩ tôi là ai chứ? Công tử nhà giàu ngậm thìa vàng từ trong trứng nước chắc? Tôi từng lê la biết bao nhiêu quán nhỏ rồi, số quán vỉa hè tôi từng ăn còn nhiều hơn cậu đấy."
Gia cảnh của Dương Đông tốt hơn anh nhiều, người ta ra nước ngoài du học là có thể làm luôn thẻ xanh, còn anh năm xưa phải xin thị thực du học mới đặt chân tới Mỹ.
Lý Kỳ tiếp lời: "Ông chủ, lát nữa anh nếm thử xem, món Quảng Đông của bác Hoa tuyệt đối là đệ nhất!"
Đầu bếp bác Hoa vẫn đang bận rộn xào nấu, cô phục vụ bàn bưng lên vài đĩa món nguội khai vị gồm xá xíu mật ong, gà xào ngô sốt dầu hào, vịt luộc, chân gà ngâm, ngoài ra còn mang lên một chai rượu.
Lý Kỳ rót rượu cho Lý Đỗ, niềm nở mời: "Ông chủ nếm thử đi, đây là rượu do đích thân bác Hoa ủ đấy, rượu nấu từ ngũ cốc nguyên chất đàng hoàng, ở Mỹ hiếm khi uống được loại này lắm."
Lý Đỗ nhấp một ngụm. Anh vốn không am hiểu nhiều về rượu trắng, chỉ cảm thấy loại rượu này không quá cay nồng, khi vào miệng quả thực có một mùi thơm thoang thoảng cùng vị ngọt dịu, hẳn là một loại rượu nếp.
Vừa uống rượu, các món nóng đã bắt đầu được dọn lên: bánh cuốn tôm nhuyễn thể Nam Cực, thịt bò xào, tôm hấp... tốc độ lên món cực kỳ nhanh.
Lý Đỗ không khách sáo, cầm đũa gắp ăn. Thức ăn vừa chạm đầu lưỡi, anh đã không kìm được gật đầu tấm tắc: "Ừm ừm, ngon lắm, hương vị thật sự rất tuyệt!"
Lý Kỳ cầm một con tôm chấm vào chén nước sốt, cười nói: "Thế nào, đúng là ngon thật mà? Bác Hoa giỏi lắm đấy, tổ tiên từng làm việc trong Ngự Thiện Phòng của hoàng thất, trước kia hồi còn ở trong nước, bác ấy thậm chí từng tới trung ương nấu nướng cơ mà."
Nghe vậy, Lý Đỗ kinh ngạc hỏi: "Bác ấy giỏi giang thế này, sao lại không ở lại trong nước? Ở trong nước hẳn bác ấy phải là đầu bếp hàng đầu chứ?"
Quán ăn chỉ bé bằng mắt muỗi, toàn bộ cuộc trò chuyện của họ đều lọt vào tai bác Hoa đang ở trong bếp.
Ông lão vén rèm cửa thò đầu ra cười nói: "Cậu chủ à, đừng nghe thằng bé Kỳ nói nhảm, tôi làm gì có bản lĩnh lớn đến thế? Tôi chỉ là người chuyên nấu cơm tập thể thôi, trước kia ở trong nước đúng là từng nấu cho trung ương thật, nhưng cũng chỉ là nấu cơm tập thể phục vụ số đông thôi, ha ha, chẳng đáng để nhắc tới đâu..."
Nghe ông nói vậy, Lý Đỗ trong lòng khẽ xao động, bèn hỏi: "Món ăn tập thể của bác làm ngon lắm sao?"
Lý Kỳ gật đầu, giơ ngón tay cái lên quả quyết: "Em chưa từng thấy ai nấu được ngon như bác ấy cả!"
Mọi người đang nói chuyện thì cánh cửa gỗ bỗng vang lên tiếng "rầm", bị người ta thô bạo đẩy toang ra, vài thanh niên vạm vỡ vừa văng tục vừa bước vào.
"Mẹ kiếp, cút ra đây mau, cút ra đây!"
"Này, tiền đã chuẩn bị xong chưa? Thứ hai đã đưa ra thông báo cuối cùng cho lão rồi đấy nhé!"
"Hôm nay nếu lão chưa gom đủ tiền, tao thề là lão chết chắc rồi... fuck!"
Đám thanh niên đang hùng hổ chửi rủa vừa liếc mắt nhìn vào trong quán, miệng lập tức ngậm bặt lại, hai mắt trợn tròn, vẻ mặt kinh ngạc tột độ.
Lý Đỗ nhìn đám thanh niên này thì bật cười. Đúng là trùng hợp thật, không ngờ anh lại đụng phải người quen ở chỗ này. Chẳng phải đây chính là mấy gã ban trưa vừa bị Anh Sói tẩn cho một trận tơi bời sao?
Mấy gã thanh niên này là đám du côn tay chân do lão già lừa đảo thuê tới, vốn định dọa nạt phe Lý Đỗ, kết quả lại bị Anh Sói đánh cho một trận nhừ tử, tới giờ mặt mũi vẫn bầm dập tím tái, đi đứng khập khiễng.
Nhưng do bọn chúng không liên can trực tiếp đến hành vi lừa đảo, cảnh sát không làm khó chúng, Lý Đỗ cũng chẳng buồn truy cứu kiện tụng, thế nên lúc này hai tên lừa đảo vẫn đang bị giam trong đồn cảnh sát, còn đám này thì tự do tung tăng bên ngoài.
Hai bên vừa chạm mặt nhau, Anh Sói liền đứng dậy, rồi từ từ bẻ khớp ngón tay răng rắc.
Mấy gã thanh niên sợ đến mức mặt mày xám ngoét, ngoan ngoãn quay người định chuồn thẳng.
Lý Đỗ gõ gõ mặt bàn nói: "Hello, các quý anh, các người định làm gì thế?"
Đám thanh niên câm như hến, lấm lét tìm đường chuồn khỏi quán ăn.
Anh Sói sải một bước dài chắn ngay trước mặt bọn chúng, lạnh lùng nói: "Không nghe thấy ông chủ của tao đang hỏi tụi mày à?"
Tên cầm đầu run rẩy quay người lại: "Xin lỗi, thưa ngài, có chuyện gì sao ạ?"
Lý Đỗ hỏi: "Vừa nãy tụi mày gào cái gì? Đến đòi tiền phải không? Đòi tiền gì thế?"
Chủ quán ăn là bác Hoa vừa chùi tay vừa bước ra, đứng ở cửa bếp trông theo với ánh mắt đầy âu lo.
Gã thanh niên nuốt nước bọt đánh ực một cái: "Không liên quan gì tới ngài đâu, thưa ngài..."
Lý Đỗ nhướng mày, Anh Sói lập tức trở tay tát một bạt tai trời giáng lên mặt hắn.
Đám thanh niên bùng lên cơn giận, theo phản xạ muốn nổi khùng, nhưng lập tức nhớ lại bài học cay đắng ban trưa và thân thủ dũng mãnh khủng khiếp của Anh Sói, bọn chúng chỉ đành nuốt giận vào trong, lúng túng đứng chôn chân ở cửa.
Lý Đỗ đại khái hiểu ra ngọn ngành, ắt hẳn đám côn đồ này thấy bác Hoa là một người Hoa già cả neo đơn nên bắt nạt, ngày thường kéo tới ăn chực uống chực, đồng thời còn tống tiền ông.
Trừ khi có thế lực ở địa phương, bằng không chỉ đành nín nhịn chịu đựng, bởi vì cảnh sát địa phương căn bản chẳng thèm ngó ngàng tới loại chuyện này, mà dù có muốn quản cũng quản không xuể.
Đám du côn này chẳng khác nào lũ giòi bám xương, báo cảnh sát bắt chúng thì cùng lắm chỉ nhốt được vài hôm là thả ra. Sau khi được thả, bọn chúng sẽ dùng những thủ đoạn tàn độc hơn để hành hạ, quấy phá các chủ tiệm.
Hơn nữa, có khi cảnh sát còn chẳng tóm được bọn chúng. Chúng vừa ập vào là đòi tiền ngay, không đưa tiền liền đập phá đồ đạc rồi vắt chân lên cổ chạy mất hút. Đợi đến lúc cảnh sát tới nơi thì chúng đã trốn biệt tăm biệt tích từ đời nào rồi, cực kỳ khó đối phó.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!