Nhóm của Stein nằm viện hai ngày rưỡi. Buổi đấu giá kéo dài tổng cộng ba ngày, đợi đến khi bọn họ xuất viện thì buổi đấu giá cũng đã kết thúc.
Tuy nhiên, gã và Gasol không hề tiếc nuối, mục tiêu của bọn họ đã rõ ràng, chỉ cần có người ra giá giúp là được.
Điều đáng tiếc duy nhất là bọn họ phải chi thêm tiền: "Mẹ kiếp, nếu chúng ta không phải nằm viện, nếu có thể đích thân canh chừng cái thùng container chết tiệt đó! Mẹ kiếp, tao đã có cách ước tính được mức giá người khác đưa ra, lúc ấy chỉ cần nhích thêm một chút là đoạt được nó rồi!"
Sandler bất bình lẩm bẩm. Để cho chắc ăn, bọn họ đã trả giá hai mươi vạn đô la cho thùng container đông lạnh. Đối với một thùng hàng đông lạnh, đây quả thực là một cái giá trên trời.
Số lượng container quá nhiều nên đương nhiên không thể tổ chức đấu giá thông thường. Do đó công ty bảo hiểm đã học hỏi kinh nghiệm từ các buổi đấu giá kho bãi quy mô lớn, áp dụng hình thức đấu thầu kín.
Công ty bảo hiểm chuẩn bị một loạt hòm phiếu. Thợ săn kho báu hứng thú với thùng container nào thì chỉ việc ghi lại số hiệu, đề mức giá rồi bỏ phiếu dự thầu vào trong hòm.
Khác với các công ty kho bãi thông thường, công ty bảo hiểm làm việc coi trọng hiệu suất hơn. Mỗi ngày họ đều kiểm tra các phiếu dự thầu trong hòm, nếu có phiếu mới với mức giá cao hơn, họ sẽ cập nhật lại giá trúng thầu tạm thời vào bảng thống kê.
Nhờ thế mà sau khi buổi đấu giá kết thúc, chỉ mất nửa ngày là công tác thống kê cũng hoàn tất.
Khi có kết quả, công ty bảo hiểm liền gửi tin nhắn thông báo đến điện thoại của người trúng thầu.
Cách thức này tương tự như đợt đấu giá hải quan mà Lý Đỗ từng tham gia trước đây, khi ấy hải quan cũng có container thanh lý, chỉ là số lượng ít hơn rất nhiều.
Nằm trên giường bệnh, Gasol lười biếng nói: "Không sao, tốn thêm chút tiền thì tốn, chỉ cần lấy được thùng container kia, chút tiền lẻ này chẳng bõ dính răng."
Stein cũng tỏ vẻ bực bội: "Lũ người Hàn chết tiệt, mấy thằng Hàn Quốc ngu xuẩn! Khốn kiếp, cái công ty vận tải biển rách nát này sớm không phá sản muộn không phá sản, đúng lúc chúng ta có hàng cần vận chuyển thì lại phá sản! Mẹ kiếp, bọn chúng nói cái gì cơ? Đòi bồi thường tranh sơn dầu theo bức cho chúng ta? Một trăm đô một bức á? Đệt mợ!"
Gã người Nam Mỹ tò mò hỏi: "Này, Halim, rốt cuộc trong container có tranh sơn dầu gì thế? Nếu đắt như vậy, sao lúc gửi lên tàu hai người không mua bảo hiểm khai giá?"
Gasol gắt gỏng đáp: "Khai giá? Mày biết tốn bao nhiêu tiền không? Hơn nữa một khi để lộ giá trị thật, làm sao bọn tao có thể lén lút tuồn tranh về Mỹ được?"
Stein lườm gã một cái, bảo: "Ngậm miệng lại, Gordon. Nếu không phải do mày không chịu để mắt đến công ty vận tải của bọn Hàn thì bọn mình đâu đến mức phải bỏ ra hai mươi vạn đô để ôm lại cái container này?"
"Thế thì còn làm thế nào được nữa?" Gasol càu nhàu.
Stein nổi cáu: "Mày còn hỏi làm thế nào à? Nếu chúng ta biết sớm cái công ty vận tải chết giẫm kia sắp phá sản, chúng ta đã có thể tự thuê tàu ra biển lấy, chẳng cần chờ đến đợt mở cửa của công ty bảo hiểm mà tự lên tàu đem mấy bức tranh đi rồi!"
Gasol bất đắc dĩ phân trần: "Mày bảo tao canh chừng, tao biết canh kiểu gì? Hải trình của con tàu này xa như thế, tao đâu phải không để ý, tao vẫn canh thời gian cập cảng đấy chứ, ai mà ngờ nó vừa ra khơi thì công ty chúng nó đã sập tiệm?"
"Mày canh cái rắm ấy, ngày nào mày chả dán mắt vào ngực với mông của mấy con ả ngoài bãi biển!"
"Đừng có nói mỗi tao, Halim à, việc này đâu phải của riêng tao, sao mày không tự đi mà làm?"
Sandler xua tay can ngăn: "Thôi nào các anh em, đừng cãi nhau nữa. Hôm nay công ty bảo hiểm sẽ gửi tin nhắn đến, lúc đó chúng ta tới kéo cái container đó về là xong."
Gasol bồi thêm: "Đúng thế, chưa chắc chúng ta đã lỗ đâu. Hoa quả trong cái container đó phần lớn chưa bị hỏng, đem bán đi khéo còn kiếm được một món hời ấy chứ."
Nghe vậy, Stein hừ lạnh: "Mày có thời gian ở lại đây mà xử lý đống hoa quả đó à? Chúng ta phải mau chóng chuồn về Cuba, đầu sóng ngọn gió chết tiệt này còn chưa qua đâu!"
Gasol tự tin bảo: "Yên tâm đi, anh họ tao sẽ lo liệu mọi chuyện. Chúng ta ở Mỹ chẳng có vấn đề gì đâu, bây giờ làm gì còn ai nhớ đến cái trường học nhỏ phá sản ở Flagstaff nữa?"
Cãi nhau một hồi, Stein rút điện thoại ra nhìn, vẫn chưa nhận được tin nhắn nào.
Gã nhìn đồng hồ, đã gần trưa, liền cau mày: "Mẹ kiếp, chuyện gì thế này? Tao không nhận được tin nhắn. Chẳng lẽ có kẻ ra giá cao hơn nẫng tay trên cái container đó rồi?"
Gã người Nam Mỹ lắc đầu: "Không thể nào, trừ phi có thằng điên. Một cái container đông lạnh, tính cả tiền thùng đi nữa cũng chẳng thể nào có giá hai mươi vạn đô la!"
"Thế sao đến giờ vẫn chưa có tin nhắn?" Stein đầy vẻ lo âu gặng hỏi.
Sandler vứt cái cùi táo trong tay đi, nói: "Thôi để tôi gọi điện hỏi xem sao."
Hắn bấm số gọi đi, nói chuyện vài câu thì nét mặt bỗng trở nên vô cùng kỳ quặc.
Tim Stein thắt lại: "Có chuyện gì thế?"
Sandler nói: "Bauer bảo tin nhắn thông báo đã gửi đi hết rồi."
Stein lập tức biến sắc: "Tao không nhận được tin nhắn, Gordon, còn mày?"
"Tao cũng không." Sắc mặt Gasol cũng tối sầm.
Sandler giơ tay ra hiệu trấn an: "Đừng cuống, không sao đâu các anh em, bình tĩnh nào. Kể cả có ai đó trả giá cao hơn mua mất cái kho đó thì chúng ta vẫn có thể liên hệ với người ta, bỏ ra vài nghìn đô mua lại mấy bức tranh sơn dầu. Hai người từng nói những bức tranh đó đối với người khác chẳng có giá trị gì mà, đúng không?"
Stein gật đầu: "Đúng, chắc chắn là thế, bọn tao cũng vô tình mới biết được lai lịch thật sự của nó. Nhưng mà mẹ kiếp, làm vậy rủi ro quá."
Sandler tràn đầy tự tin: "Chuyện nhỏ, chỉ cần bọn họ không biết giá trị thực của bức tranh thì chắc chắn sẽ nể mặt chúng ta thôi. Thế này có khi lại hay, hai người tiết kiệm được hẳn hai mươi vạn đô."
Stein bảo: "Đừng nói nhảm nữa, hỏi xem cái container bị ai mua mất, giá bao nhiêu?"
Sandler cúi đầu lướt điện thoại: "Bauer gửi cho tôi một bản danh sách, trong đó có giá trúng thầu của tất cả các kho. Lão ta bảo thông tin khách hàng phải bảo mật. Hừ, bảo mật cái rắm, đến lúc đó chúng ta cứ ra tàu canh chừng cái container là biết ngay... Đệt mợ!"
Lời nói còn chưa dứt, hắn đột nhiên thốt lên một tiếng kinh hãi.
"Chuyện gì vậy?" Trái tim Stein như nhảy lên tận cổ họng.
Sandler dụi mắt nhìn lại vào màn hình điện thoại, bàng hoàng thốt lên: "Giá chốt của cái container này là... một vạn đô?"
"Cái nào cơ?" Stein nghe hiểu từng từ nhưng không tài nào tin nổi ý nghĩa của nó.
Sandler chìa điện thoại cho gã xem: "Nhìn đi, container số IC0116, nó bị người ta mua với giá một vạn đô kìa!"
Gasol lập tức cuống cuồng gào lên: "Sao có thể như thế được? Khốn kiếp! Chuyện này tuyệt đối không thể xảy ra! Nazario, không phải mày đã bỏ phiếu dự thầu hai mươi vạn đô rồi sao?"
Gã người Nam Mỹ kinh ngạc đứng bật dậy: "Đúng thế, chắc chắn là vậy mà..."
"Nhất định đã xảy ra trục trặc ở đâu đó, mau đi điều tra xem!" Stein nói.
Gã khoác vội chiếc áo khoác rồi bước tới kéo cửa phòng bệnh ra. Đột nhiên, bên ngoài vang lên tiếng tanh tách chớp lóe liên hồi, ánh đèn flash chói lòa làm Stein chói mắt không sao mở ra nổi.
Cùng lúc đó, vô số âm thanh ồn ào hỗn loạn ập tới:
"Xin chào ngài, chúng tôi là phóng viên của tờ 'Thời báo Bờ Tây'. Xin hỏi ngài có phải là cựu hiệu trưởng của Học viện Quốc lập Flagstaff, ngài Halim Stein không?"
"Chào ngài Stein, chúng tôi đến từ 'Thông tin Tự do Bang Arizona'..."
"Người bên trong là ngài Gordon DK Gasol, cựu phó hiệu trưởng của Học viện Quốc lập Flagstaff..."
"Chúng tôi là cảnh sát, cảnh sát Flagstaff đây, mọi người nhường đường, tránh ra mau..."
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!