Nghe Dương Đông nói, Lý Đỗ tò mò hỏi: "Cậu đến Mỹ từ khi nào thế? Đến đây làm gì?"
Dương Đông nói: "Du học chứ gì nữa. Hồi còn đi học, gia đình em tìm đủ mọi cách để nhập quốc tịch Mỹ cho em, cứ nghĩ sau này đất trời bao la sẽ làm nên chuyện lớn. Ai ngờ tốt nghiệp xong là thất nghiệp, chẳng còn mặt mũi nào về nước, đành phải lăn lộn kiếm sống qua ngày ở đây."
Vừa nói, cậu ta vừa bất lực lắc đầu.
Lý Đỗ nói: "Có gì mà mặt mũi với không mặt mũi? Cậu nhận được bằng tốt nghiệp chưa? Lấy được rồi thì về nước tìm việc, dù sao cũng là du học sinh về nước mà."
Dương Đông cười khổ: "Mẹ kiếp, mất mặt chính là ở chỗ đó đấy, em không lấy được, cả bằng tốt nghiệp lẫn chứng chỉ học vị đều không lấy nổi!"
Lý Đỗ: "..."
Anh chàng này cùng chung số phận với mình rồi, anh nhìn Dương Đông đầy đồng cảm, nâng chén nói: "Nào, cạn một ly vì duyên phận."
Nếu không có bọ nhỏ thời không, e rằng bản thân anh ngày trước còn chẳng bằng Dương Đông bây giờ ấy chứ?
Người ngoài có thể không hiểu, nhưng Lý Đỗ thì hiểu Dương Đông. Có những người rất coi trọng sĩ diện, nếu không thể áo gấm về làng thì thà lưu lạc nơi đất khách quê người còn hơn.
Ăn vài xiên nướng, Dương Đông vẫy tay sang bên cạnh: "Bác Hà, cho đĩa nộm sứa nhé! Cô bé ơi, chiên cho anh xiên phô mai que chảo sắt với!"
Hai bên quầy của cậu ta cũng là người da vàng. Dương Đông giới thiệu sơ qua với Lý Đỗ: "Bác Hà tên đầy đủ là Hà Vân Long, người Đài Loan mình. Còn cô bé kia tên gì em cũng chịu, chỉ biết là một cô gái người Việt Nam. Em gọi món tủ của họ đấy, ngon lắm, anh ăn thử đi, em đãi."
Lý Đỗ cười nói: "Để tôi mời cho, cậu ở bên này chắc áp lực tài chính cũng không nhỏ đâu."
Dương Đông xoa xoa mũi nói: "Úi dào, áp lực gì chứ? Tiền bạc chỉ là phù du thôi, em sống qua ngày là được rồi, chẳng bận tâm nhiều hay ít. Với em thì có mười đồng hay mười vạn cũng như nhau cả. Cuộc sống mà, sống vui vẻ mới là quan trọng nhất."
Lý Đỗ giơ ngón tay cái với cậu ta: "Nghĩ thoáng đấy."
Dương Đông cười nói: "Tính em chỉ được cái thích sĩ diện thôi, chứ thực ra sống khá ổn, ngày nào cũng thấy vui. Vả lại ở đây em cũng chưa phải người khổ nhất. Anh nhìn bác Hà xem, nhà có đứa con gái bị bệnh, bác ấy sang Mỹ cốt là để kiếm tiền chữa bệnh cho con."
Cậu ta lại chỉ về phía cô gái Việt Nam: "Cô bé kia thì bị lừa sang Mỹ, nếu không nhờ nhanh trí cộng thêm gặp được mấy viên cảnh sát tốt bụng, thì giờ không biết lưu lạc đến nông nỗi nào rồi."
"Còn ông anh kia nữa, đừng thấy giờ chỉ là gã bán kẹo với món ăn châu Phi vỉa hè mà coi thường, trước kia đỉnh lắm đấy, từng là công chức thuộc nhóm nghiên cứu vấn đề châu Phi của chính phủ Mỹ đấy!"
Nhìn theo hướng tay cậu ta chỉ, Lý Đỗ trông thấy một bóng người đang bận rộn.
Trang phục của người này trông rất thú vị. Đang tất bật sau quầy hàng nhưng ông ta không hề đeo tạp dề hay đồ bảo hộ gì, mà vẫn mặc comple chỉn chu, thắt cà vạt, mái tóc chải chuốt gọn gàng tỉ mỉ, hoàn toàn không hề ăn nhập với phong cách của một khu ẩm thực dưới lòng đất.
Lý Đỗ tò mò hỏi: "Từng là công chức sao? Công chức Mỹ thì có gì ghê gớm đâu nhỉ?"
Dương Đông nói: "Ông anh này cừ lắm, được coi là nhân tài kép của cả Bộ Quốc phòng lẫn Bộ Ngoại giao đấy, chuyên nghiên cứu về châu Phi. Hồi em mới sang Mỹ từng được anh ấy chăm sóc, bọn em là đồng hương. Hồi đó anh ấy oai phong lắm, nhưng sau đó bị kẻ tiểu nhân hãm hại, giờ thì toi đời rồi."
Nói đoạn, cậu ta lại bất lực lắc đầu.
Đúng lúc đó, người đàn ông mặc âu phục quay đầu nhìn sang. Thấy Dương Đông chỉ về phía mình, ông ta mỉm cười rồi cất giọng sang sảng: "Này, lại mời khách à? Có cần thêm món ăn vặt gì không?"
Dương Đông vẫy tay: "Anh Lý qua đây đi! Bên anh rảnh rồi đúng không? Thế bưng ít đồ ăn sang đây tán gẫu tí nào!"
Người đàn ông mặc âu phục nhanh nhẹn dọn dẹp quầy hàng rồi bê một đĩa đồ ăn bước sang.
Nhân lúc người kia chưa tới nơi, Dương Đông giới thiệu: "Ông anh này cùng họ với anh đấy, tên tiếng Anh là Trichy Li, tên tiếng Trung là Lý Kỳ. Hì hì, tính tình tốt lắm, anh không phiền ngồi nói chuyện cùng chứ?"
Lý Đỗ vốn đến khu ẩm thực đi dạo chơi, không vướng bận việc gì nên chẳng hề ngại làm quen thêm người mới.
Lý Kỳ mang tới mấy món kẹo, Dương Đông giới thiệu ông ta với Lý Đỗ rồi hỏi: "Mấy thứ này cũng là đồ châu Phi anh tự mày mò làm ra đấy à?"
"Không phải," Lý Kỳ cười lắc đầu, "Ẩm thực châu Phi không được ưa chuộng bằng món Trung mình. Tôi thấy ở đây ít đồ ăn vặt với kẹo ngọt nên muốn tự làm vài món đặc sắc xem sao."
Dương Đông nói: "Thế thì thà anh đổi nghề khác còn hơn. Em thấy anh cứ nên kiên trì với phong cách châu Phi đặc trưng, dẫu sao anh cũng am hiểu phong tục tập quán châu Phi nhiều hơn người khác."
Lý Kỳ lại lắc đầu: "Am hiểu nhiều thì có tích sự gì? Tôi là người da vàng, người ta làm sao tin tôi nấu món châu Phi chuẩn vị được. Cậu cũng biết đấy, buôn bán ở đây chủ yếu dựa vào chiêu trò câu khách, tôi làm mà chẳng có mánh khóe gì thì khách hàng sao chịu chi tiền."
Lý Đỗ tò mò hỏi: "Trước đây anh là chuyên gia nghiên cứu các vấn đề về châu Phi sao? Anh có hiểu biết gì về Mozambique không?"
Lý Kỳ cười nói: "Tôi mà chuyên gia nỗi gì? Có phải cậu bị thằng nhóc Đông này lừa phỉnh rồi không? Công việc trước đây của tôi có dính dáng chút ít đến châu Phi thật, nhưng không dám nhận là chuyên gia đâu."
Dương Đông chen vào: "Úi dào, anh Lý ơi, anh điểm gì cũng tốt, chỉ mỗi tội khiêm tốn quá mức. Anh xem, anh chịu thiệt vì cái thói khiêm tốn đó còn chưa đủ sao? Làm người thì lúc cần thể hiện bản lĩnh là phải bung ra, không thì trong đời sống cũng giống hệt như trong công việc, sớm muộn gì cũng bị người ta bắt nạt thôi. Mấy tay người Mỹ này toàn bắt nạt kẻ yếu sợ kẻ mạnh!"
Lời nói của cậu ta dường như chạm vào nỗi đau của Lý Kỳ, nụ cười trên môi ông ta thoáng chốc trở nên gượng gạo.
Một lát sau, Lý Kỳ ngẫm nghĩ một chút rồi hỏi Lý Đỗ: "Vậy tôi xin bêu xấu chút nhé, không biết anh Lý đây muốn tìm hiểu về phương diện nào của Mozambique?"
Lý Đỗ đáp: "À, tôi cũng không có gì đặc biệt muốn hỏi, chỉ là có người bạn ở Mozambique kể rằng tình hình quân sự và chính trường bên đó dạo này biến động khôn lường, mới xuất hiện một vị tướng mới tên là Remoning?"
Lý Kỳ gật đầu: "Đúng vậy, quả thực có một nhân vật như thế, nhưng tôi không nắm rõ lắm về vị Tướng quân Remonin này. Lúc ông ta xuất hiện trong giới quân sự Mozambique thì tôi lại vừa hay thôi việc. Theo tôi được biết, ông ta từng là một tù trưởng bộ lạc, phất lên nhờ vũ lực của bộ tộc, từng thành lập một lực lượng vũ trang bộ lạc mang tên Quân Dân Chủ."
"Lực lượng vũ trang bộ lạc kiểu này ở Mozambique nhiều như nấm sau mưa, thực chất chỉ là trò hề. Nhưng trong tay Tướng quân Remonin dường như có mỏ kim cương, vả lại ông ta còn nhận được sự hậu thuẫn từ một đại gia bí ẩn nào đó, nên trong thời gian ngắn đã gom được một nguồn vốn khổng lồ."
"Sở dĩ ông ta có thể trỗi dậy giữa muôn vàn lực lượng vũ trang bộ lạc rồi leo lên hàng ngũ cấp cao trong quân đội là nhờ một sự kiện xảy ra vào năm kia. Khi đó, ông ta đã tiêu diệt một tên quân phiệt ở khu vực biên giới giữa Cecil và Mozambique, lấy đó làm bàn đạp bước chân vào giới quân sự."
"Tên quân phiệt bị ông ta tiêu diệt vốn là mối đe dọa với cả hai nước Cecil và Mozambique, cho nên hành động đó đã giúp ông ta ghi điểm lớn, giành được sự tán thưởng từ chính phủ cả hai bên."
"Người này khá có đầu óc, biết chớp lấy cơ hội dùng thật nhiều tiền mở đường, từ một cánh quân ô hợp vươn lên thành lực lượng chính quy có địa vị. Những chuyện về sau thì tôi không nắm rõ nữa, nhưng theo phỏng đoán của tôi, vị tướng này nhất định vẫn đi theo lối cũ, tiếp tục dùng tiền tài hối lộ giới chức quân sự và chính trị cấp cao của đất nước, mưu cầu địa vị cao hơn cùng quyền lực lớn hơn cho bản thân."
Nói đến đây, Lý Kỳ lắc đầu thở dài.
Những gì đối phương nói hoàn toàn chuẩn xác! Sự am hiểu tường tận về Remoning khiến Lý Đỗ không khỏi kinh ngạc, bởi lẽ Remoning vốn chỉ là một nhân vật nhỏ bé trong giới quân sự của một quốc gia châu Phi nhỏ bé, hiện tại ngoài Mozambique ra, người trên thế giới biết đến cái tên này e rằng chẳng có mấy ai.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!