Khi nghe quyết định này của Lý Đỗ, Lỗ Quan suýt nữa rơi nước mắt:
"Ông chủ, nghĩ kỹ lại đi! Tổ tiên người Hoa của anh chẳng phải từng nói sao? Tam tư nhi hậu hành - nghĩ kỹ ba lần rồi hãy làm! Nói vậy đúng không? Nghĩ kỹ lại đi ông chủ, nơi đó thực sự là một ngôi nhà ma đấy!"
Lý Đỗ đảo mắt nói: "Tổ tiên cái gì, ăn nói linh tinh, đấy là lời Khổng Tử dạy. Nhưng cậu nói đúng, tôi phải nghĩ kỹ ba lần rồi hãy làm."
Thấy anh nhíu mày bắt đầu trầm tư, Lỗ Quan thở phào nhẹ nhõm, hạ giọng nói với nhóm Anh Sói: "Chỗ đó thật sự là một căn nhà ma, mẹ nó chứ, đáng sợ kinh khủng!"
Trầm tư được vài giây, Lý Đỗ ngẩng đầu lên nói: "Được rồi, nghĩ ba lần xong rồi, tôi vẫn quyết định dẫn mấy người dọn vào ở, xem rốt cuộc là có chuyện quái gì."
Lỗ Quan dở khóc dở cười: "..."
Mọi chuyện còn tồi tệ hơn những gì Snyder miêu tả. Ông ta chỉ giới thiệu khái quát, còn tin tức mà Lỗ Quan thám thính được lại chi tiết hơn nhiều, bởi vì bình thường cậu ta vẫn giữ liên lạc với Rose, mà Rose có một người đồng nghiệp được điều chuyển đến Bel Air, nhờ đối phương mà cậu ta nắm thêm được nhiều thông tin.
Snyder nói với Lý Đỗ ngôi nhà ma hiện xảy ra ba vụ chết bất đắc kỳ tử, nhưng thực chất là bốn vụ. Ngay từ hai năm trước khi ông cụ qua đời, người vợ cũng đã chết, nguyên nhân là bị sát hại.
Vụ án mạng này tương tự như một vụ giết người trong phòng kín, cảnh sát đến nay vẫn chưa thể phá án. Hiện trường vụ án nằm ngay trong phòng ngủ của cặp vợ chồng già, người chồng tỉnh dậy sau một giấc ngủ thì phát hiện đầu của vợ đã bị thứ gì đó đập nát bấy.
Ban đầu cảnh sát cho rằng do người chồng làm, nhưng chứng cứ không đủ thuyết phục, hơn nữa ông lão không có động cơ sát hại vợ, bởi vì hai người họ đã sống bên nhau suốt bốn mươi năm, tình cảm vô cùng mặn nồng.
Điều khiến Lỗ Quan cảm thấy kinh hãi nhất chính là vụ việc liên quan đến đôi vợ chồng có bốn đứa con. Có rất nhiều chuyện Snyder không hề hay biết vì chúng chưa từng được công bố ra ngoài.
Chẳng hạn như sau này người vợ lướt xem lại điện thoại, phát hiện trong một lần chụp ảnh mấy đứa trẻ chơi trốn tìm, phía sau đứa trẻ trốn ở cửa tầng hầm có một bóng người. Chỉ vì ánh sáng quá tối, ảnh chụp không rõ lắm nên lúc đó không phát hiện ra.
Bóng người này là một bà cụ, dựa theo vóc dáng và đường nét phân tích, thì giống hệt người vợ của chủ nhà từng chết trong vụ án mạng đầu tiên!
Hay như có lần một đứa trẻ tổ chức sinh nhật, người chồng dùng máy quay để ghi lại cảnh tiệc sinh nhật, sau đó xem lại đoạn phim thì phát hiện chiếc bánh kem trên bàn đã bị ai đó động vào, cảnh trước trong video còn có cây nến đặt trên ghế, ống kính vừa quay ngược lại thì nó đã biến mất...
Những chuyện này ban đầu họ đều nghĩ là do lũ trẻ làm, thế nhưng bốn đứa trẻ khi ấy đều đang nằm trong khung hình máy quay, chỉ vừa đảo góc quay một cái là chuyện lạ đã xảy ra.
Không chỉ có vậy, hai vợ chồng còn khai với cảnh sát rằng đôi khi vào lúc nửa đêm, họ sẽ rơi vào trạng thái nửa mơ nửa tỉnh, mê man không dứt. Cứ mỗi lần như thế, họ lại nghe thấy có tiếng người thì thầm bên tai: "Mấy người cút đi, các người ngủ giường của tôi thì tôi biết ngủ ở đâu?"
Nghe Lỗ Quan kể lại, Tiểu Makarov rùng mình ớn lạnh: "Mẹ kiếp, chuyện này xàm xí quá, làm sao có thể chứ, đây toàn là tình tiết trong phim ảnh thôi!"
Lỗ Quan giơ tay lên thề: "Tôi thề đấy, những thứ này đều được cảnh sát ghi vào hồ sơ vụ án rồi. Anh có thể cho rằng lời nói của hai vợ chồng kia là bịa đặt hoặc ảo giác, nhưng còn ảnh chụp với video thì sao, những thứ đó không thể làm giả được chứ?"
Tiểu Makarov xoa xoa cằm: "Cũng đúng."
Anh trai cậu ta liền đạp cho cậu ta một phát, chửi: "Đúng cái rắm! Trên đời này tuyệt đối không có ma quỷ, nếu có ma thì lũ khốn Vasily Moise với Roman Gulik sao không bị ma quỷ tới đòi mạng đi? Bọn chó chết đó đã hại chết bao nhiêu anh em của chúng ta rồi?!"
Tiểu Makarov lại xoa xoa cằm: "Cũng có lý."
Lý Đỗ xua tay nói: "Được rồi, không cần sợ, chúng ta cùng dọn vào ở, chuẩn bị đầy đủ hỏa lực, mang theo cả đám A Miêu. Dù ma cà rồng hay người sói có tới thì chúng ta cũng đủ sức chiến một trận!"
Sau khi hoàn tất thủ tục nhà đất, Lý Đỗ lập tức dẫn người rời khỏi trang viên, đi tới căn nhà ma kiểu thôn dã kia.
Anh mang theo anh em Makarov, Pháo Nổ, Cuồng Nhiệt, Godzilla, Lỗ Quan, ngoài ra còn đưa theo đám nhóc A Miêu. Dù có chuyện gì xảy ra chăng nữa thì giác quan nhạy bén của chúng bao giờ cũng giúp ích được rất nhiều.
Những người khác anh giao cho Anh Sói dẫn dắt ở lại trang viên, đề phòng người của băng Giọt Máu tới gây chuyện.
Ngoài ra, anh còn thuê một đội vệ sĩ chuyên nghiệp từ một công ty bảo an. Mỗi tháng tiêu tốn chừng bảy tám mươi nghìn đô la nhưng lại tăng thêm mức độ an toàn cho người nhà, cớ sao không làm?
Dù sao thì trong khoảng thời gian này anh cũng cần phải cẩn trọng đôi chút.
Bel Air nói một cách nghiêm ngặt là một khu dân cư được một quý ông tên Bell thành lập vào khoảng một thế kỷ trước, trải dài từ dãy núi Santa Monica đến Đại lộ Sunset, toàn bộ khu dân cư mở rộng về phía tây.
Khu dân cư này rất cao cấp, cùng với Beverly Hills và Holmby Hills tạo thành "Tam giác Bạch Kim" nổi tiếng của Los Angeles. Khu vực tam giác này được mệnh danh là "khu dân cư tôn quý nhất" trên toàn nước Mỹ, đồng thời cũng là một trong những nơi có giá nhà đắt đỏ bậc nhất xứ cờ hoa.
Thế nhưng từ vài thập kỷ trước, dựa vào danh tiếng của khu Bel Air, nơi đây đã phát triển thành một khu vực rất lớn, tương tự như một thành phố thu nhỏ với nhiều cộng đồng dân cư xung quanh.
Có lẽ các nhà phát triển bất động sản thời bấy giờ muốn mượn danh tiếng của Bel Air để bán nhà, hoặc vì tiện lợi, hoặc cũng có thể do tính hư vinh của những cư dân sau này, bọn họ đều tự xưng là chủ nhân của Bel Air, từ đó hình thành nên khu đô thị mới này.
Khu đô thị này nằm rất gần trường Đại học California tại Los Angeles (UCLA) danh tiếng, điều này càng làm cho giá trị bất động sản nơi đây tăng thêm. UCLA là một ngôi trường danh tiếng toàn cầu, khuôn viên tuyệt đẹp, tố chất sinh viên rất cao, sống ở đây có thể thỉnh thoảng ghé thăm trường tản bộ, rất tốt cho cả bản thân lẫn gia đình.
Đoàn xe của Lý Đỗ chạy qua Câu lạc bộ Bel Air và Khách sạn Bel Air. Đây là vị trí trung tâm của khu đô thị nhỏ này, nằm trên sườn núi, cảnh sắc thanh u trang nhã, muôn phần thi vị.
Từ đây đi lên, cung đường dần trở nên ngoằn ngoèo uốn lượn. Bác Tài lái xe rất điêu luyện, Lý Đỗ nhìn ra ngoài cửa sổ, phát hiện từ mặt đường gần như không thấy được mấy ngôi nhà, bởi cổng chính của chúng đều bị cành lá um tùm hoặc những rặng cây rậm rạp che khuất, đảm bảo tính riêng tư vô cùng cao.
Chỉ khi xe tiếp tục chạy lên cao hơn, nhìn từ trên xuống mới có thể thoáng thấy bóng dáng của những tòa biệt thự xa hoa kia.
Căn nhà ma mà anh mua cũng được xem là một dinh thự sang trọng, chất lượng xây dựng đảm bảo, kiểu dáng đẹp đẽ, vị trí lại đắc địa. Nếu không vướng phải cái mác nhà ma thì giá thị trường dễ dàng vượt qua mức năm triệu đô la.
Trên suốt dọc đường đi, Lý Đỗ cảm thán: "Mấy người bảo xem, những căn nhà này nằm rải rác thưa thớt như vậy, gần như lọt thỏm giữa chốn rừng sâu núi thẳm, dù không có án mạng xảy ra thì nhìn qua cũng chẳng khác gì nhà ma nhỉ."
"Nơi này vốn dĩ là khu vực có mật độ dân cư thưa thớt nhất toàn Los Angeles mà, Bel Air là vậy đấy. Những căn biệt thự chúng ta nhìn thấy dọc đường đều là của các ngôi sao nổi tiếng, họ không sống ở đây thường xuyên đâu, có khi cả năm chỉ ghé ở chừng mười mấy hai mươi ngày thôi." Lỗ Quan nói.
Tiểu Makarov lại bắt đầu nổi máu bất mãn: "Mẹ kiếp, đám nhà giàu với ngôi sao này sao biết hưởng thụ cuộc sống thế không biết?"
Men theo con đường núi lái thêm hơn mười phút nữa, một tòa lâu đài nhỏ xây dựng trên lưng chừng núi hiện ra. Lý Đỗ đã từng tới đây xem qua, lần trước đến xem anh thấy ngôi nhà rất đẹp, các bức tường bên ngoài được quét sơn với nhiều màu sắc rực rỡ.
Thế nhưng lần này quay lại xem, có lẽ do thời tiết hôm nay không được tốt, ánh nắng chẳng mấy chan hòa, nên anh lại cảm thấy nơi này thực sự có vài phần âm u rờn rợn!
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!