Ý định hợp tác ban đầu đã đạt được, Lý Đỗ không cần thiết phải ở lại đây nữa, anh quyết định rời khỏi bộ lạc.
Điều này khiến Thaddeus Ram có chút sốt ruột. Sáng sớm thấy nhóm người sắp rời đi, gã liền tiến đến níu kéo: "Ở lại thêm vài ngày nữa đi, ngài Lý. Thằng bé Katurom rất thích ngài, nó còn muốn thỉnh giáo ngài một chút kiến thức. Ngài biết đấy, chỗ chúng tôi không có trường học, bọn trẻ chẳng học được gì cả."
Lý Đỗ nhìn người đàn ông này. Gã cũng không phải dạng vừa, vài câu níu giữ ngắn ngủi vừa đánh vào tình cảm vừa đánh vào lòng trắc ẩn, chỉ riêng bản thân gã là đứng ngoài cuộc.
Thật ra, Lý Đỗ hiểu rõ mục đích gã giữ mình lại. Thaddeus Ram hy vọng có thể mượn uy thế của Sói Thánh để tạo ra một làn sóng dư luận, gã cùng đứa cháu trai Katurom đều muốn giành được địa vị cao hơn trong bộ lạc.
Đặc biệt là Thaddeus Ram, gã là một trong những ứng cử viên cho vị trí Trưởng lão bộ lạc khóa tới. Hakatu Liệt Mã cũng vậy, hai người vốn có mâu thuẫn cạnh tranh, nên trước đó Hakatu Liệt Mã mới đến tìm Lý Đỗ gây sự.
Thaddeus Ram vốn muốn mượn việc này để chèn ép Hakatu Liệt Mã, đồng thời nâng cao vị thế của mình, cho nên khi mới trở về bộ lạc, lúc Hakatu Liệt Mã chất vấn Lý Đỗ, gã đã không hề ra tay can thiệp.
Gã tính toán đâu ra đấy, ngỡ là mình bày mưu tính kế rất khéo, nhưng thực tế người da đỏ không thích hợp chơi trò quyền mưu, mạch suy nghĩ của họ quá đỗi đơn giản.
Lý Đỗ ghét nhất bị kẻ khác coi như con cờ, nên sau đó dù Thaddeus Ram cứ liên tục nhấn mạnh chuyện họ được Sói Thánh cứu mạng, Lý Đỗ vẫn dứt khoát không chịu đứng ra chứng thực.
Hiện tại, hầu như mọi người trong thị trấn đều biết chuyện họ được Sói Thánh cứu giúp, nhưng thực hư ra sao vẫn còn bỏ ngỏ. Thaddeus Ram hy vọng Lý Đỗ có thể giúp gã chứng minh điều đó, nhưng Lý Đỗ trước sau vẫn ngậm chặt miệng không nói nửa lời.
"Thằng bé muốn học kiến thức sao?" Lý Đỗ hỏi.
Thaddeus Ram vội vàng gật đầu: "Đúng vậy, tuy chúng tôi ở chốn thâm sơn cùng cốc, nhưng rồi cũng phải tiếp xúc với xã hội bên ngoài, không có kiến thức sao mà được?"
Lý Đỗ nói: "Được, lần sau tới tôi sẽ mang cho lũ trẻ thật nhiều sách, kiến thức trong đó đủ để chúng học cả đời. Tạm biệt, chúc anh may mắn, cầu thần Mahican phù hộ cho anh."
Để lại một lời chúc giả tạo, anh dứt khoát quay người rời đi.
Chuyến đến bộ lạc Tawisi này tuy là do bị người ta lợi dụng làm bình phong, nhưng thu hoạch cuối cùng lại vượt xa dự liệu.
Đúng như lời Tù trưởng nói, bộ lạc Tawisi đã có lịch sử hàng ngàn năm, suốt nghìn năm qua họ không ngừng tích lũy của cải, tổng tài sản là một con số vô cùng kinh ngạc.
Trước đây họ từng muốn tìm người hợp tác tiêu thụ số tài sản này, nhưng điều kiện đưa ra quá khắt khe: không được là người da trắng, không được là người da đen, và người được chọn phải nhận được sự đồng thuận của toàn bộ Hội đồng Trưởng lão.
Các vị trưởng lão toàn là những ông lão đầu óc vô cùng bảo thủ. Trước kia Tù trưởng từng tìm vài người, trong đó có cả người da đỏ kinh doanh ở bên ngoài, nhưng đều bị họ viện hết lý do này đến cớ khác gạt phăng đi.
Lý Đỗ vừa khéo lại đáp ứng đủ mọi tiêu chuẩn, đặc biệt anh còn là chủ nhân của Sói Thánh. Sự cố chấp của các vị trưởng lão trong chuyện này ngược lại đã giúp anh một vố lớn. Họ yêu ai yêu cả đường đi, vì nể nang Sói Thánh mà vô cùng tôn kính anh, tình nguyện bắt tay hợp tác.
Rời khỏi bộ lạc Tawisi còn có thêm một điểm lợi, đó là đường xuống núi rõ ràng hơn. Vốn dĩ Lý Đỗ định vừa lần mò vừa xuống núi, may mà bộ lạc Tawisi có sẵn lối đi ra ngoài. Dù không phải đường bằng phẳng, nhưng so với việc trèo đèo lội suối băng rừng thì dễ đi hơn rất nhiều.
Bộ lạc này vốn đã bắt đầu tiếp xúc với thế giới bên ngoài, bên trong có không ít món đồ hiện đại như máy phát điện, bộ đàm,...
Tù trưởng từng nói với Lý Đỗ, trước kia họ giao dịch hoàn toàn theo kiểu đổi hàng lấy hàng nên chịu thiệt thòi lớn. Rất nhiều thứ ngoài xã hội có giá rẻ mạt nhưng lại đổi lấy của họ những kim loại quý, lông thú hay nọc rắn có giá trị gấp bội.
Vì thế ông ta mới nảy ra ý định tìm đối tác cố định để xử lý của cải của bộ lạc, như vậy sẽ tương đối công bằng hơn và giảm bớt tổn thất cho họ.
Rời khỏi bộ lạc, cả nhóm mất ít thời gian hơn dự kiến để xuống tới chân núi.
Vừa khéo, khi họ xuống đến đường cái thì gặp một chiếc xe tải nhỏ chạy ngang qua. Lý Đỗ vẫy xe lại rồi trả tiền để cả nhóm cùng lên xe.
Bác tài xế xe tải nhỏ sợ thót tim suốt cả dọc đường. Đám người Lý Đỗ trông thế nào cũng giống hệt một băng thảo khấu hung hãn, ông ta chỉ sợ khi xe chạy đến góc đường hoang vắng nào đó sẽ bị giết người cướp xe.
Sau khi thoát khỏi núi rừng sâu thẳm, việc Lý Đỗ quay về đã trở nên dễ dàng hơn. Đại Ivan đang lái trực thăng chờ sẵn họ ở Pittsburgh. Đây là máy bay tư nhân, không cần kiểm tra danh tính, nhờ vậy anh em Makarov cũng thuận lợi theo chân lên máy bay.
Trực thăng gầm rú xé gió, thẳng tiến hướng về California.
Lý Đỗ mở điện thoại. Sau khi lên núi điện thoại mất sóng nên anh tắt máy luôn cho đỡ tốn pin.
Vừa có sóng trở lại, tin tức trong máy thi nhau nhảy tới tấp: hơn hai mươi cuộc gọi nhỡ, mười lăm thư điện tử mới cùng ba mươi tin nhắn.
Trong đó có hai cuộc gọi đến từ Steve Tussenberg. Vừa vặn Lý Đỗ cũng đang có việc cần nhờ vả, bèn gọi lại cho anh ta.
Steve rõ ràng đã liên lạc với Sophie từ trước, liền cất giọng hỏi: "Mọi người lên núi làm gì thế? Sophie bảo các cậu đi tìm kho báu à? Kho báu của người da đỏ sao?"
Lý Đỗ đáp: "Đúng vậy, kho báu hoàng kim trong truyền thuyết."
"Thu hoạch thế nào rồi?" Steve quan tâm hỏi.
Lý Đỗ cười ha hả, nói: "Vượt xa dự tính luôn người anh em!"
Câu này khiến Steve hứng thú hẳn lên, vội vã gặng hỏi xem anh đã thu được những gì.
Tiếng ồn trên trực thăng quá lớn, Lý Đỗ nói không rõ nên gửi tin nhắn tóm tắt lại chuyến thám hiểm rừng sâu lần này cho anh ta.
Một con thần ưng Andes, một kho báu hoàng kim, hai thuộc hạ mới, một bản thỏa thuận hợp tác, cùng với một hang động tranh khắc đá bí ẩn mang lịch sử lâu đời. Tính ra chuyến đi này anh thực sự trúng mánh lớn.
Vừa gửi tin nhắn đi, Steve lập tức gọi điện lại. Anh ta bất chấp tiếng ồn gầm rú, gào tướng lên trong điện thoại: "Haha, cái thằng may mắn chết tiệt này..."
Anh ta chẳng mấy hứng thú với tiền tài, cũng không mặn mà với thú cưng hay con người, mối quan tâm duy nhất của anh ta nằm ở cái hang động có tranh khắc đá kia.
Lý Đỗ liền gửi tọa độ sang cho anh ta. Anh biết nếu không làm thế, Steve chắc chắn sẽ bắt anh quay đầu máy bay về Pittsburgh rồi dẫn anh ta lên núi mục sở thị cái hang động kia ngay tắp lự.
Steve cảm ơn một tiếng. Lý Đỗ nói: "Không phải cho không anh đâu nhé, giúp tôi lo liệu thân phận cho hai người này đi. Hai tên thuộc hạ mới của tôi dính chút rắc rối ở Ukraine, e là hơi phiền phức đấy."
"Ukraine á? Ở Ukraine thì có rắc rối gì to tát chứ? Miễn không liên quan đến vũ khí hạt nhân thì chuyện ở cái xứ đó đều là chuyện vặt cả." Steve đáp giọng đầy nhẹ nhõm.
Sau vài lần tiếp nhiên liệu, trực thăng cuối cùng cũng hoàn thành chuyến bay dài xuyên nước Mỹ. Từ vùng Đông Bắc sang Tây Nam, Lý Đỗ đã trải qua một hành trình dài dằng dặc trên không trung.
Vừa bước xuống máy bay, hơi nước ẩm ấm của California ùa thẳng vào mặt, ánh nắng rực rỡ đến chói chang rải khắp mặt đất. Một thế giới hoàn toàn khác biệt với dãy núi Appalachian hiện ra trước mắt.
Xe cộ nườm nượp, dòng người như mắc cửi, đèn màu rực rỡ, cảnh tượng xa hoa tráng lệ khiến hai anh em Makarov kích động khôn xiết: "Đây chính là nước Mỹ sao! Đây mới đúng là nước Mỹ chứ!"
Kể từ khi vượt biên trái phép đến Mỹ, họ nếu không chôn chân ở sa mạc hoang vu thì cũng lẩn trốn trong rừng sâu núi thẳm, đây là lần đầu tiên họ được trải nghiệm cuộc sống đích thực của nước Mỹ.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!