Tina nhận số tiền này rồi rất nghiêm túc viết cho Lý Đỗ một tờ giấy nợ, có điều ngoài chữ ký, trên giấy còn in một dấu son môi đỏ thắm.
Để lại giấy nợ, cô gái tóc đen nở nụ cười rạng rỡ vẫy tay chào anh, rồi cùng bốn người bạn đồng hành cất bước ra xa.
Lý Đỗ cũng mỉm cười vẫy tay. Cho những cô gái này mượn hai nghìn đô không phải vì anh có ý đồ xấu gì, mà chỉ đơn thuần muốn giúp họ một tay.
Tối qua, khoảnh khắc Tina ngồi bên đống lửa ôm đàn ghita khẽ cất giọng hát vang khúc ca "Stars And Midnight Blue", Lý Đỗ đã có một thoáng rung động trước nét trong trẻo như làn nước mát của cô.
Anh hy vọng cô gái này sẽ không vì tiền tài mà đánh mất sơ tâm của mình. Khả năng giúp đỡ của anh có hạn, chỉ có thể gửi gắm chút tấm lòng qua hai nghìn đô la này.
Cất giấy nợ vào túi, anh vừa quay người lại thì thấy Hans đang trừng mắt nhìn mình chằm chằm.
Cảnh tượng đó dọa Lý Đỗ giật nảy mình: "Chết tiệt, hai người làm gì đấy? Không một tiếng động, tính dọa ma chắc?"
Hans u ám nói: "Không tiếng động? Chết tiệt thật, Godzilla, nói cho ông chủ của cậu biết xem, vừa nãy tôi có lên tiếng chào cậu ta không?"
Godzilla hít một hơi rồi đáp: "Có."
"Cậu ta có trả lời tôi không?"
"Không."
Lý Đỗ nói: "Được rồi, tôi không nghe thấy thật. Cơ mà hai người dậy sớm ghê. Tôi vẫn còn hơi buồn ngủ, có thể quay lại nghỉ thêm chút nữa không?"
Hans ghen tị nhìn anh: "Tối qua cậu ở cùng năm cô em đó cả đêm đấy à? Quẩy tưng bừng suốt đêm luôn?"
Lý Đỗ xòe hai tay: "Quẩy tưng bừng gì chứ? Bọn tôi chỉ quây quần bên đống lửa hát hò thôi mà."
Hans bĩu môi: "Có phải hát bài 'Ư ư a a sướng quá anh ơi mạnh lên anh ơi nhanh hơn nữa đi' không?"
Lý Đỗ chẳng buồn đôi co, gạt anh ta sang một bên rồi đi thẳng vào nhà nghỉ.
Hans bám theo cằn nhằn: "Cậu không thể mất nghĩa khí như thế được, Lý, anh em ai lại làm vậy! Tôi với Godzilla ở cùng nhau cả đêm, còn cậu thì sung sướng bên đống lửa cùng năm em gái, thế là không công bằng!"
"Chỉ là hát hò thôi!"
"Chỉ hát hò thôi mà cậu đưa tiền cho họ làm gì? Tôi nhìn thấy hết rồi nhé, nguyên một cọc Franklin dày cộp... Khốn kiếp, tối qua cậu đi mua dâm đấy à?!" Nói đến câu cuối, vẻ mặt Hans đầy bàng hoàng.
Lý Đỗ giơ ngón giữa đáp lại.
Hans lộ ra vẻ may mắn: "Cũng may là Hannah không nhận lời yêu cậu, gã Stephen kia tuy không có tiền đồ gì to tát nhưng chí ít cũng là người đàng hoàng thật thà, không đời nào đi bóc bánh trả tiền."
"Tôi không có mua dâm!" Lý Đỗ nghiến răng gằn từng chữ.
Hans nhìn Godzilla hỏi: "Cậu tin lời cậu ta à?"
Godzilla gật đầu dứt khoát không chút do dự.
Lý Đỗ bật cười sảng khoái: "Ha, thấy chưa, đâu phải ai cũng có đầu óc đen tối bẩn thỉu như cậu đâu."
Hans kinh ngạc nhìn chàng khổng lồ: "Cậu thế mà cũng tin được lời quỷ quái này sao?"
Anh chàng to con đáp: "Ông chủ bao ăn lại còn trả lương cho tôi, anh ấy nói gì tôi cũng tin."
"Thế nếu cậu ta không bao ăn, không trả lương thì sao?"
"Thế thì tôi không tin nữa."
Nụ cười của Lý Đỗ lập tức tắt ngúm.
Kho hàng đã thu dọn xong xuôi, cả ba lái xe quay về. Lý Đỗ tranh thủ chợp mắt trên đường đi, nằm ở hàng ghế sau xe tải quả thực rất thoải mái.
Chiếc xe này bán với giá cao hơn một trăm nghìn đô la quả nhiên có lý do của nó, cabin lái sang trọng chẳng khác nào phòng khách sạn, lưng ghế sau gập xuống là biến thành một chiếc giường nhỏ, lại còn trang bị hệ thống giảm chấn thủy lực cân bằng cực êm.
Trên đường đi Lý Đỗ ngủ rất say, khúc cua hay đoạn xóc nảy đều không làm anh thức giấc.
Về tới Flagstaff, họ cùng nhau ăn bữa trưa rồi bắt tay vào xử lý đống hàng hóa.
Lần này họ thu được một lô đồ nội thất bằng gỗ sồi khá có giá trị. Tuy bản thân chất gỗ không quá đặc biệt nhưng tay nghề chạm khắc lại vô cùng tinh xảo, diện mạo đồ dùng còn rất tốt, chỉ cần đánh bóng qua là trông như mới toanh.
Hans liên hệ trước với một cửa hàng nội thất, đến buổi chiều thì lái xe chở hàng sang để chào bán.
Vừa tới cửa hàng đồ gỗ, họ thấy một thanh niên tóc nâu đang đứng nghe điện thoại. Nhìn thấy người này, Lý Đỗ thoáng ngạc nhiên rồi lên tiếng: "Chào anh, James? James Yoon?"
Thanh niên tóc nâu nhìn sang anh, rồi mỉm cười vẫy tay. Anh ta nựng nịu "cưng ơi" với người trong điện thoại thêm vài câu, bắn mấy nụ hôn gió ngọt ngào rồi mới cúp máy.
Hans hỏi: "Cậu quen gã này à?"
Lý Đỗ đáp: "Bạn học đại học của tôi. Trùng hợp thật, không ngờ lại gặp anh ta ở đây."
Bạn học cùng khóa nghiên cứu sinh của anh không nhiều, vỏn vẹn chỉ có sáu người, phần lớn đều là du học sinh quốc tế. Vì vậy sau khi trường học bị niêm phong đóng cửa, họ không còn gặp lại nhau nữa, không ngờ hôm nay lại đụng mặt một người ở đây.
James chạy tới, nhiệt tình ôm chầm lấy anh: "Này người anh em, Lý, rất vui được gặp lại cậu! Tôi nghe Jennifer bảo cậu về Trung Quốc rồi, xem ra cô ấy nói sai bét."
Jennifer là bạn gái của cậu ta, Lý Đỗ từng gặp mặt vài lần, đó là một cô nàng tóc vàng xinh đẹp có chút tính khí kiêu kỳ.
Lý Đỗ hỏi: "Cậu làm việc ở đây à?"
James hào sảng nói: "Đây là cửa hàng nội thất của nhà tôi. Tôi là người bản địa Flagstaff mà, cậu không nhớ sao?"
Lý Đỗ trước đây chỉ mải mê học hành, mối quan hệ với các bạn học thực sự khá bình thường.
Nghĩ vậy anh liền thắc mắc: "Cậu là người bản địa, thế sao lại đi học cái trường đại học dỏm kia làm gì?"
James lúng túng sờ mũi: "Jennifer muốn tôi có bằng thạc sĩ, nhưng tôi làm sao thi đỗ vào mấy trường danh tiếng như Đại học Bang Arizona được, đành phải bỏ tiền ra mua đường học thôi."
Hans vỗ vai hai người: "Được rồi các chàng trai, nếu đã là bạn học cũ thì chuyện giải quyết đống đồ gỗ này càng dễ nói chuyện. Nào, cậu xem rồi ra giá đi."
James bắt đầu quan sát kỹ bộ nội thất gỗ sồi, nhận xét rất chuyên nghiệp: "Trông như được làm từ gỗ sồi trắng nguyên khối, thớ gỗ rất đều và đanh chắc, vân gỗ tự nhiên rõ nét. Đây là đồ nội thất bằng gỗ sồi trắng loại thượng hạng đấy."
"Chuẩn rồi." Hans vui vẻ gật đầu.
Nội thất gỗ sồi rất được ưa chuộng tại Mỹ, vì đặc tính chung của loại gỗ này là thớ gỗ cứng, vân đẹp rõ ràng, đồ đạc làm ra vô cùng chắc chắn và bền bỉ, chịu lực mài mòn cũng như chống mối mọt rất tốt.
Bộ đồ gỗ của nhóm Lý Đỗ có giá trị rất cao bởi nó sở hữu những đường vân gỗ độc đáo, không chỉ sắc nét rõ ràng mà còn có hoa văn tự nhiên uốn lượn như đá cuội hoa.
Nhờ đó, giá trị của bộ nội thất được nâng lên đáng kể. Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng các chi tiết, James gật đầu tán thưởng: "Hàng chuẩn đấy, hai cậu muốn bán bao nhiêu?"
Vừa bước vào chuyện làm ăn, vẻ mặt anh ta liền trở nên nghiêm túc điềm đạm, rõ ràng không phải là tay mơ trên thương trường.
Hans ra giá: "Ban đầu bọn tôi tính bán sáu nghìn đô, nhưng nể tình bạn học của hai người nên để lại năm nghìn năm trăm đô nhé."
James lắc đầu: "Đúng thế, nể tình bạn học nên tôi mới đưa ra cái giá thật lòng này, bốn nghìn năm trăm đô."
Hans nhìn sang Lý Đỗ: "Này bồ tèo, cậu thấy sao? Tôi nghe theo cậu đấy."
Lý Đỗ vỗ nhẹ lên mặt bàn gỗ: "Thế này đi, chúng ta lấy con số ở giữa, năm nghìn đô được không?"
James đi vòng quanh chiếc bàn hai lượt, lại ngồi thử lên ghế, sau khi đứng dậy liền gật đầu: "Được, chốt giá năm nghìn đô."
Hans lập tức tươi cười rạng rỡ, bắt tay James: "Cảm ơn, cảm ơn cậu rất nhiều người anh em, cảm ơn cậu đã mua số hàng này."
James cũng mỉm cười: "Tôi cũng cảm ơn hai cậu. Đây là hàng tốt, tôi nghĩ đem bán lại là có thể kiếm thêm một khoản rồi. Ở Phoenix có không ít đại gia thích phong cách nội thất sang trọng cổ điển như thế này."
Bộ đồ nội thất này rất nặng, sau khi nhận tiền, Lý Đỗ liền nhờ Godzilla khiêng đồ vào trong cửa hàng.
James vốn muốn giữ họ lại chơi một lát, nhưng nhóm Lý Đỗ còn phải đi xử lý da cá sấu và mấy tiêu bản thú, vì vậy đành hẹn nhau dịp khác gặp lại rồi nhanh chóng rời đi.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!