Quá khứ trong quân ngũ của hai anh em được hắn từ tốn kể lại. Ngoại trừ một số nhiệm vụ đặc biệt từng chấp hành chỉ được lướt qua sơ lược, những chuyện khác như xung đột giữa họ với cấp trên quân khu hay việc đã đắc tội với những ai đều được giải thích rất rõ ràng.
Cuối cùng, Đại Makarov lộ vẻ mặt thê lương nói: "Khi tòng quân, chúng tôi đã chuẩn bị sẵn tinh thần hi sinh vì tổ quốc, nhưng kết quả thì sao? Đất nước sao lại biến thành bộ dạng này, sao nó có thể trở nên như vậy chứ?"
Lý Đỗ đoán lời hắn nói mười phần thì có tám chín phần là thật. Trong suốt quá trình giãi bày, tình cảm hắn bộc lộ vô cùng chân thật. Gã này là một kẻ thô kệch chứ không phải diễn viên, mọi chuyện ắt hẳn không phải do hắn diễn xuất.
Đặc biệt là cảm xúc Đại Makarov lộ ra vào giây phút cuối cùng, ánh trăng lành lạnh chiếu lên khuôn mặt hắn càng tăng thêm vẻ tuyệt vọng và bi tráng, khiến người nhìn không khỏi xúc động.
Lý Đỗ xoa xoa cằm, hỏi: "Mọi chuyện anh vừa nói đều là thật chứ?"
Đại Makarov cười khổ có chút mệt mỏi: "Tôi đâu có ngu ngốc. Nếu lúc này tôi còn ôm ý nghĩ lừa gạt các người, một khi lộ sơ hở, người xui xẻo chắc chắn là tôi!"
Lý Đỗ nói: "Nhìn ra được anh là người thông minh, nhưng người thông minh sao lại sống thảm hại như vậy ở Mỹ?"
Đại Makarov nói: "Người thông minh ư? Không, sau khi đến Mỹ chúng tôi đã biến thành chuột cống rồi, họa chăng chỉ là những con chuột thông minh hơn một chút mà thôi."
Lý Đỗ lại nói: "Thực ra có một điều anh nói đúng, bất kể đôi bên nghĩ thế nào, trên thực tế chúng ta đều chưa làm tổn hại đối phương. Vậy nếu tôi thả hai anh em anh ra, các anh định tính thế nào?"
Đại Makarov vội vàng nói: "Cứ ở lại rặng núi này thôi, chúng tôi sẽ làm người rừng, sống bằng nghề săn bắn và hái lượm, tuyệt đối không đến tìm các người gây phiền phức."
Lý Đỗ: "Không nghĩ tới chuyện khác sao?"
Đại Makarov lắc đầu: "Không có chuyện gì khác để nghĩ cả."
Lý Đỗ đưa ra suy nghĩ của mình: "Thực ra các anh còn con đường khác để đi. Bản lĩnh của hai người không tồi, tôi thích những gã có bản lĩnh cao cường, miễn là không phải kẻ ác, tôi sẵn sàng thuê họ làm thủ hạ."
Lời này khiến Đại Makarov sững sờ, buột miệng hỏi ngược lại: "Ngài muốn thuê hai chúng tôi?"
Lý Đỗ ngẫm nghĩ một chút rồi nói: "Thuê một mình anh thôi, cậu em trai của anh trông có vẻ ngốc nghếch, bị hai người của tôi dễ dàng khống chế rồi."
Đại Makarov quả quyết nói: "Tuyệt đối không thể nào! Nếu chỉ xét về kỹ năng quân sự, nó còn giỏi hơn tôi! Tôi không hề có ý nghi ngờ năng lực thuộc hạ của ngài, thưa ông chủ, nhưng trừ phi họ đánh lén khiến em trai tôi không có cơ hội phản kháng, bằng không các người muốn bắt được nó chắc chắn phải trả giá đắt!"
Điều này đúng là sự thật. A Miêu đã lặng lẽ không một tiếng động đáp xuống từ trên cây tha bộ đàm của Tiểu Makarov đi, Anh Sói và Pháo Nổ dùng súng trường khống chế hắn, lúc đó Tiểu Makarov thực sự chẳng có bất kỳ cơ hội phản kháng nào.
Lý Đỗ nói: "Vậy chi bằng thử xem sao, các anh làm vệ sĩ cho tôi, đổi lại tôi sẽ bỏ qua cho các anh."
Đại Makarov lắc đầu: "Xin lỗi ngài, ông chủ, thật sự rất xin lỗi. Tôi rất muốn nhận lời, nhưng chúng tôi không thể lộ diện ra bên ngoài, bằng không sẽ bị trục xuất. Nếu ngài mở lòng từ bi muốn thả chúng tôi, xin cứ để chúng tôi ở lại trong núi, tốt nhất là cho thêm chút đồ dùng sinh hoạt."
Lý Đỗ nói: "Yên tâm, một khi tôi đã muốn thuê các anh thì chắc chắn sẽ giúp các anh giải quyết vấn đề thân phận. Trừ phi Ukraine phái đặc vụ tới ám sát các anh, còn không ở Mỹ các anh sẽ rất an toàn."
Nghe lời anh nói, Đại Makarov có chút do dự: "Ngài có năng lực như vậy sao?"
Lý Đỗ đáp: "Về điểm này anh không cần nghi ngờ, giải quyết thân phận của các anh không phải chuyện khó. Nói thật nhé, năng lực anh thể hiện ra khi chạy trốn đã cứu hai anh em anh đấy, bằng không tôi chắc chắn sẽ báo cảnh sát, bởi vì các anh là tội phạm!"
Đại Makarov nói: "Dù năng lực của chúng tôi rất mạnh, nhưng chúng tôi vẫn là tội phạm mà."
Lý Đỗ cười nói: "Ừm, tôi biết, nhưng tôi không mắc bệnh sạch sẽ về đạo đức. Miễn không phải là những việc tày đình trời đất không dung như giết người cướp của, ức hiếp kẻ yếu, thì những tội nhỏ khác tôi vẫn dung thứ được. Chuyện săn trộm này của các anh vừa khéo lại nằm trong phạm vi chịu đựng của tôi."
Pháo Nổ ở bên cạnh lên tiếng: "Ông chủ, ngài nói thế hơi mâu thuẫn đấy. Việc ngài đối phó đám săn trộm kia chẳng phải là vì không thể tha thứ cho tội ác của chúng sao?"
Lý Đỗ rất thẳng thắn đáp: "Không phải, tôi chủ yếu là muốn báo thù cho A Bạch. Nếu chúng không làm tổn thương A Bạch, thực ra tôi cũng chẳng muốn nhúng tay vào chuyện này."
Đại Makarov cười khổ: "Đúng là những kẻ đáng thương."
Lý Đỗ nói: "Cân nhắc một chút đi anh bạn, có muốn làm vệ sĩ cho tôi không? Tôi có thể giúp các anh tẩy trắng thân phận, để các anh có cuộc sống có rượu có thịt..."
Đại Makarov lập tức nói: "Tôi đồng ý! Chỉ cần có thể giải quyết vấn đề thân phận, chỉ cần bảo đảm chúng tôi không bị đưa về Ukraine, việc gì tôi cũng sẵn lòng nhận!"
Sự sảng khoái đường đột của hắn khiến Lý Đỗ sinh chút nghi ngờ: "Sao anh đột nhiên đổi ý nhanh vậy?"
Đại Makarov nói: "Ai lại muốn ở mãi trong núi làm người rừng chứ? Ngài biết rõ thân phận của chúng tôi, lại đảm bảo có thể giúp tẩy trắng, vậy cớ gì chúng tôi không nhận lời thuê của ngài?"
"Hiện tại, hai anh em chúng tôi đã rơi vào tay các người, nếu ngài muốn giao nộp chúng tôi cho cảnh sát thì chỉ cần gọi một cuộc điện thoại là xong, nhưng ngài lại liên tục đưa ra lời hứa hẹn. Tôi tin ngài có năng lực này, và tôi cũng tin vào thành ý của ngài."
Lý Đỗ hài lòng gật đầu: "Rất tốt, anh là một người thông minh, tôi không nhìn lầm người."
Đại Makarov cười khổ một tiếng, chỉ tay vào cửa hang nói: "Nếu ngài đã nói vậy, tôi cũng không thể tiếp tục giở trò khôn vặt nữa. Tôi sẽ nói cho ngài biết tung tích di tích ở đâu."
Lý Đỗ đúng là rất có hứng thú với di tích, nhưng anh không ngờ Đại Makarov lại trực tiếp nói ra như vậy. Anh vốn nghĩ sau này chung sống lâu dài, lửa thử vàng gian nan thử sức, đến lúc đó hỏi cũng chưa muộn.
Bởi vậy, sự thẳng thắn của Đại Makarov khiến anh có chút khó hiểu, bèn hỏi: "Tại sao anh lại nói cho tôi biết? Anh không sợ những lời hứa hẹn vừa rồi của tôi chỉ là để moi ra vị trí di tích từ miệng anh sao?"
Đại Makarov lắc đầu: "Không sợ, bởi vì không cần thiết. Cho dù tôi không nói ra nơi có di tích đó, thì chỉ một lát nữa các người cũng sẽ phát hiện ra nó thôi."
Nói đoạn, hắn chỉ vào hang núi: "Di tích nằm ngay trong này. Lát nữa các người chắc chắn sẽ vào trong nghỉ ngơi, chỉ cần bước vào là cơ bản có thể phát hiện ra sự tồn tại của chúng. Đã như vậy, chi bằng tôi chủ động nói trước, vừa hay có thể ghi thêm chút điểm ấn tượng tốt, các người thấy có đúng không?"
Nhìn hang núi tối đen như mực, Lý Đỗ kinh ngạc hỏi: "Di tích nằm ở trong này?"
Pháo Nổ khinh khỉnh nói: "Mày cũng mới vào hang này lần đầu đúng không? Bộ tính nói xạo hả?"
Đại Makarov điềm đạm phân trần: "Tôi không nói xạo đâu, tôi đúng là mới vào hang này lần đầu, nhưng vừa vào là tôi đã nhìn thấy rồi. Trên bốn vách tường của hang núi này có khắc bích họa, chỉ là ban nãy các người không chú ý quan sát mà thôi."
Lý Đỗ tháo đèn pin gắn trên khẩu M4A1 sau lưng Anh Sói ra. Anh bật đèn pin rồi bước vào trong hang đá, đường hầm của hang động kéo dài hun hút, chiều rộng và chiều cao chừng ba bốn mét.
Anh sải bước vào trong, đi qua khúc quanh nơi Đại Makarov ẩn nấp lúc trước, ánh đèn pin rọi lên vách đá, những ký hiệu mang màu sắc rực rỡ dần hiện ra...
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!