Bản tính của con người vốn có máu cờ bạc, đó là điều bẩm sinh. Từ xưa đến nay, người càng có tiền có thế lại càng thích đánh cược, bởi họ càng có cơ hội để bộc lộ thiên tính của mình.
Tất nhiên, cái sự "đánh cược" này không chỉ gói gọn trong tiền bạc, rất nhiều sự lựa chọn trong đời thực chất cũng là đánh cược. Chẳng hạn như thời xưa các đại thần chọn hoàng tử để phò tá là cược; thời nay các công ty đưa ra những quyết sách chiến lược cũng là cược.
Lý Đỗ cũng có máu cờ bạc, nhưng sự hiện diện của bọ nhỏ thời không đã khiến rất nhiều chuyện mất đi tính bí ẩn. Lấy chuyện đấu giá kho hàng làm ví dụ, mỗi kho hàng anh chọn đều nắm chắc mười phần thắng, kết quả cuối cùng chẳng còn chút bất ngờ nào.
Cứ như vậy, máu cờ bạc thường ngày của anh bị kìm nén, cuộc sống lẫn công việc đối với anh dần thiếu đi sự thú vị.
Vì thế, tối qua khi nhìn thấy sòng bạc, anh mới muốn vào chơi vài ván. Kiếm tiền chỉ là phụ, tối qua anh vốn không định dùng bọ nhỏ thời không để gian lận suốt từ đầu đến cuối, mấy ván nhỏ anh muốn dựa vào vận may xem sao.
Nào ngờ sòng bạc lại từ chối không cho vào cửa, sự mong đợi của anh một lần nữa thất bại. Hôm nay siêu thị này lại tự đưa đầu vào rọ để anh trút giận, dám công khai kỳ thị người Hoa, vừa hay cho anh một cơ hội xả bực.
Hơn nữa chuyện ban nãy cũng có thể coi là một lần đánh cược, trong quá trình đó vẫn có những yếu tố chưa chắc chắn, ví dụ như tay quản lý có dám nhận lời cá cược với anh hay không, hoặc độ chín của dưa hấu liệu có thực sự tương đương hay không.
Cuối cùng anh đã toàn thắng. Ván cược này tuy rất nhỏ, nhưng lại giúp Lý Đỗ thỏa mãn được cảm giác chiến thắng.
Đương nhiên anh vẫn dùng chút thủ đoạn. Sáu quả dưa hấu đầu tiên anh không hề động tay động chân, độ chín quả thực có sự chênh lệch, nhưng hai quả dưa hỏng phía sau là kết quả do bọ nhỏ thời không hấp thụ năng lượng thời gian mà thành.
Bản thân hai quả dưa hấu kia vốn đã hỏng, nhưng không hỏng triệt để đến mức đó, chỉ có một phần ruột dưa bị chua thối rữa nát, bọ nhỏ thời không chỉ khuếch đại phần đó lên, khiến cảnh tượng trông càng thêmkhoa trương, kinh khủng mà thôi.
Sophie nhìn tay quản lý, cười khổ nói: "Nếu ngay từ đầu ông chịu xin lỗi thì giờ đâu đến mức bẽ mặt thế này."
Vỗ vào dưa hấu nghe âm thanh quả thực có thể phán đoán được độ chín của dưa. Dưa non hay dưa già khi gõ nhẹ sẽ phát ra âm thanh khác nhau, không chỉ người Trung Quốc mua dưa mới làm vậy, người nước ngoài thực chất cũng làm thế. Chẳng hạn như trong bộ phim hoạt hình nổi tiếng một thời của Nga "Hãy đợi đấy!", cũng từng có một tập phim nói về chi tiết vỗ dưa này.
Bởi vậy, việc siêu thị dùng chữ Trung Quốc viết bảng cảnh báo rõ ràng là đang khiêu khích người Hoa. Bọn họ cũng coi như tự rước lấy nhục, Lý Đỗ đã cho bọn họ một bài học nhớ đời.
Chuyện còn lại anh không thèm bận tâm nữa, vẫy vẫy tay dẫn Anh Sói cùng mọi người rời đi: "Đi thôi, đi mua đồ."
Đám người vây xem náo nhiệt lúc này lại trở thành nhân vật chính, một đám người xúm lại chất vấn tay quản lý khu rau củ quả, hỏi rốt cuộc chuyện này là thế nào.
Chuyện làm ầm ĩ thế này, tổng giám đốc cùng mấy người phụ trách của siêu thị chắc chắn phải ra mặt xử lý. Dùng một câu nói thịnh hành trên mạng thì chính là: Lần này siêu thị gặp rắc rối to rồi.
Đại Áo rụt rè hỏi: "Anh nói xem, liệu siêu thị có từ chối bán đồ cho chúng ta không?"
Godzilla siết chặt nắm đấm, hung tợn nói: "Nó dám!"
Lý Đỗ cười nói: "Tôi còn mong bọn họ làm thế nữa kia, nhưng bọn họ không dám đâu. Thứ nhất, có hai hộ pháp như các cậu đi theo, ai dám làm trái ý chúng ta? Thứ hai, nếu bọn họ dám từ chối, tôi dám kiện bọn họ ra tòa ngay; thứ ba, siêu thị lớn nhường này, chút chuyện cỏn con ở khu rau củ quả chẳng đáng là bao."
Lúc chuẩn bị bước đi, anh lại quay đầu dặn thêm: "Mang theo mấy quả dưa hấu đi, chính là mấy quả tôi chọn để riêng một bên ấy, lát nữa chúng ta ra ven hồ ăn."
Khu nghỉ dưỡng mà Carpendu tìm giúp bọn họ nằm ngay cạnh hồ Erie, có bến tàu vươn dài ra giữa lòng hồ. Bên trong rượu thịt đồ ăn ê hề, nhưng cũng có thể tự mang đồ ăn vào. Dù sao ở bản xứ Cleveland cũng chẳng có món ngon nào ra hồn, đại đa số mọi người rốt cuộc vẫn chọn ăn uống luôn tại khu nghỉ dưỡng.
Hồ Erie là một trong năm hồ lớn thuộc khu vực Ngũ Đại Hồ ở Bắc Mỹ, diện tích xếp thứ tư, nằm ở phía nam, thuộc quyền sở hữu chung của Mỹ và Canada.
Hồ nước này trải dài từ tây bắc xuống đông nam, chiều dài lên tới 388 cây số, nơi rộng nhất đạt 95 cây số, diện tích ngót nghét ba vạn cây số vuông, vô cùng bao la bát ngát.
Tháng Bảy là mùa vàng để du ngoạn hồ Erie. Vào mùa đông, mặt hồ bị đóng băng, một năm chỉ có khoảng bảy đến tám tháng là tàu thuyền lưu thông được, trong đó tháng Bảy và tháng Tám là náo nhiệt nhất.
Trước kia, khu vực Ngũ Đại Hồ là vùng sản xuất công nghiệp trọng yếu của nước Mỹ. Xung quanh hồ Erie sở hữu nguồn tài nguyên khoáng sản phong phú như uranium, vàng, bạc, đồng, đá vôi và muối, từng có thời gian một lượng lớn nước thải công nghiệp bị xả thẳng xuống hồ.
Nhưng từ những năm 70 - 80 của thế kỷ trước, chính quyền bắt đầu chú trọng tới chất lượng nước và môi trường của Ngũ Đại Hồ, chính quyền các nơi đua nhau dốc sức xử lý ô nhiễm.
Cleveland trước đây từng ô nhiễm vô cùng trầm trọng, trầm trọng tới mức nào ư? Con sông Cuyahoga chảy qua thành phố từng có biệt danh là "Dòng sông rực lửa", bởi vì trên mặt sông có quá nhiều váng dầu hóa chất trôi nổi, thỉnh thoảng lại bốc cháy đùng đùng...
Bây giờ sau khi được xử lý, khu vực hồ đã trở nên sạch sẽ hơn rất nhiều, nước hồ trong vắt, ánh lên sắc xanh trong ngần, ven bờ rợp bóng cây xanh, giữa hồ có chim nước chao liệng. Sắc trắng, sắc xanh lục và lam đan xen vào nhau, nơi nơi đều toát lên một cảm giác thanh khiết mát lành.
Xe hơi bon bon trên đường quốc lộ ven hồ, sau khi rời khỏi nội thành Cleveland thì tăng tốc, tiếp tục lao nhanh về hướng bắc.
Lý Đỗ nhìn ra ngoài, cảm thấy màu sắc của hồ Erie không quá sặc sỡ, chỉ có cây xanh cỏ biếc, trời xanh nước biếc, mây trắng chim trắng, chỉ vỏn vẹn mấy gam màu đó.
Thế nhưng nhờ thoát khỏi cảnh ô nhiễm, những gam màu đơn giản ấy lại trở nên vô cùng sống động. Đặc biệt là thỉnh thoảng trên mặt hồ lại có vài con cá nhảy vọt lên, khung cảnh như một bức tranh phong cảnh tĩnh lặng bỗng chốc đan xen nét chuyển động khiến người ta phải trầm trồ.
Ven hồ chốc chốc lại xuất hiện những cánh rừng rậm rạp, khu nghỉ dưỡng nằm ẩn mình ngay giữa một cánh rừng như thế. Nơi đây cây cối xanh tươi um tùm, quả không hổ danh là một trạm dưỡng khí tự nhiên.
Xe rẽ vào đường rừng, thấp thoáng qua những tán cây có thể nhìn thấy mặt nước hồ xanh biếc mênh mông vô tận...
Những ngôi nhà của khu nghỉ dưỡng cũng nằm xen kẽ trong rừng, phần lớn là nhà trên cây. Bản xứ có loài củ tùng Mỹ cao lớn vạm vỡ, loài cây này chẳng khác nào những người khổng lồ chọc trời, có thể cao tới vài chục mét.
Rìa rừng chính là bờ hồ, bờ hồ ở đây chia làm hai loại: một là bờ đá, hai là bờ cát. Bãi cát ven hồ sở hữu vẻ trắng muốt và mịn màng chẳng khác nào bãi biển, từng đợt sóng hồ trắng xóa vỗ nhẹ vào bờ cát, mang một nét đẹp yên bình rất khác với sự cuồn cuộn tráng lệ của biển cả bao la.
Khu vực nơi có khu nghỉ dưỡng vừa vặn chia làm hai nửa, một nửa là bờ đá, một nửa là bờ cát. Dưới sự dẫn dắt của Carpendu, bọn họ làm thủ tục nhận phòng và vào cổng. Mỗi người được phát một chiếc vòng đeo tay, chi tiêu ở đây không cần dùng tiền mặt, chỉ cần quét vòng tay là được, cuối cùng sẽ trừ tiền một lượt.
Nơi này cách nội thành Cleveland rất xa, gần như đã sát thành phố Erie, nếu đi tiếp về phía bắc thì chính là lãnh thổ của Canada, hiện tại bọn họ đang ở khu vực biên giới.
Sở dĩ chọn nơi này, thứ nhất là vì nhiệt độ ở đây khá mát mẻ, thứ hai là do ảnh hưởng của vĩ độ nên thời gian ban ngày ở đây rất dài. Carpendu nói tầm ba bốn giờ sáng trời đã hửng sáng, mà phải đợi mãi đến tận mười giờ đêm mặt trời mới lặn, lúc đó ráng chiều đỏ rực vẫn còn bao trùm cả một góc trời.
Xuống xe, Lý Đỗ vươn vai một cái thật sảng khoái, sau đó xua tay nói: "Mọi người cứ tự nhiên nhé các anh em, lấy gia đình làm đơn vị, muốn chơi thế nào thì chơi, chúng ta tới đây là để nghỉ ngơi mà."
Lỗ Quan bèn hỏi: "Ờ... thế tôi vừa thu thập được một thông tin công việc ở bên này, anh có muốn nghe thử không?"
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!