Lý Đỗ chỉ muốn nhanh chóng bắt được Jonas Malone để kết thúc chuyến hành trình này, vì thế anh chẳng thèm bận tâm mấy ngàn tệ, lập tức bày tiền ra bàn, ra hiệu cho đối phương nói ra đáp án.
Gã to con thản nhiên cầm lấy xấp tiền, nói: "Đi về hướng đông bắc Kalyansko có một thị trấn bỏ hoang tên là Ổ Dế, bọn Băng Cầu Nguyện hiện giờ đang tụ tập ở đó."
Hankwei đè tay lên xấp tiền, trừng mắt nhìn gã to con nói: "Này anh bạn, tin tức này tốt nhất là thật, nếu không thì nhìn đoàn xe của bọn tao đi, bọn tao không dễ bị lừa đâu, hiểu chứ?"
Gã to con tỏ vẻ chẳng hề bận tâm: "Tao lừa tụi mày làm gì? Vì một ngàn tệ mà rước lấy đống phiền phức này sao? Băng Cầu Nguyện đang ở Ổ Dế, tụi mày cứ việc đi nghe ngóng, khối người nhìn thấy bóng dáng bọn chúng đấy."
Lý Đỗ quay sang nhìn Steve, La Quần cùng những người khác, nói: "Xem ra gã Malone này đã đổi tính đổi nết rồi, trước đây chúng ta điều tra thì thấy gã trốn kỹ lắm cơ mà."
La Quần lạnh lùng đáp: "Đã mười bốn năm trôi qua rồi, có lẽ hắn nghĩ mọi chuyện đã êm xuôi, chẳng còn ai nhớ đến chuyện năm xưa nữa."
Lý Đỗ xua tay: "Lên xe, đi Ổ Dế."
Kalyansko nằm ở khu vực thượng lưu sông Podkamennaya Tunguska, mà xung quanh nơi khởi nguồn của con sông này lại vừa vặn có một kho báu.
Lý Đỗ quyết định đi giải quyết Jonas Malone trước, sau đó mới quay lại đào ngà voi ma mút.
Khi đã xác định được thông tin điểm đến, tốc độ di chuyển của họ tăng lên đáng kể, dĩ nhiên điều này cũng nhờ có một con đường men theo sông Podkamennaya Tunguska, đường sá thuận lợi thì đi đứng bao giờ cũng nhanh hơn.
Dù vậy, từ lúc họ tiến vào vùng đài nguyên cho đến khi tới được Kalyansko cũng tiêu tốn ngót nghét một tuần lễ.
Kalyansko là một thị trấn nhỏ, quả thực là rất nhỏ, không có mạng lưới đường sá phát triển, không có những tòa nhà cao tầng, không có đám đông chen chúc, chỉ có một khoảng không gian vắng lặng, trơ trọi.
Hai bên đường lác đác vài nông trại nhỏ trông vô cùng xơ xác tiêu điều, đất đai ở đây cằn cỗi, khí hậu khắc nghiệt, vốn dĩ chẳng thích hợp để phát triển nông nghiệp.
Cả thị trấn chỉ có duy nhất một quảng trường, trên quảng trường sừng sững bức tượng Lenin. Nhà cách mạng vô sản vĩ đại khoác chiếc áo măng tô, đứng uy nghiêm trên bệ đá cao, hai tay đút vào túi áo, trông vẫn sừng sững hiên ngang như thuở nào.
Đáng tiếc thay, đế quốc đỏ khổng lồ do chính tay ông gây dựng đã sụp đổ từ lâu.
"Nếu không nhìn thấy bức tượng của vị đồng chí này, tôi còn ngỡ chúng ta vừa bước vào thế giới phim viễn Tây của Tarantino đấy." Khi xuống xe, Ford con cười nói: "Đúng là hoang vu thật đấy nhỉ?"
Gió lạnh rít qua từng cơn, trên đường phố chỉ có lác đác vài ba bóng người qua lại, bầu trời u ám trông như chết chóc, thị trấn nhỏ bé này chẳng khác nào nơi bị các vị thần ruồng bỏ trong phim ảnh.
Điều thú vị là ở những ngóc ngách đầu đường xó chợ thỉnh thoảng lại xuất hiện vài con thú nhỏ, chẳng hạn như bên cạnh thùng rác ở quảng trường vừa chui ra hai con chồn ecmin, chúng tò mò nhìn ngó đoàn người và xe cộ, chắc là bị chấn động nên thoắt cái đã co giò chạy biến.
Họ vừa tiến vào thị trấn dừng xe lại, rất nhanh sau đó đã có một đoàn xe khác tìm tới tận cửa.
Mười mấy chiếc xe bán tải chặn đầu khóa đuôi họ từ trước ra sau, một đám đàn ông vạm vỡ bước xuống xe, ánh mắt hung hãn, trông đầy vẻ bất thiện.
Steve thở dài một hơi, nói: "Có rắc rối tìm tới cửa rồi sao?"
Lý Đỗ đáp: "Chứ anh nghĩ sao? Bọn họ đâu thể nào đến để nghênh đón chúng ta được?"
Gã to con dẫn đầu bên trên mặc áo hoodie nỉ, bên dưới mặc chiếc quần rằn ri thụng lình xình, gã khoanh hai tay trước ngực bước tới, hất hàm hỏi: "Này, tụi mày từ đâu tới đây?"
Hankwei tiến lên giao thiệp với bọn họ: "Chào anh bạn, xưng hô thế nào đây?"
Thanh niên mặt sẹo đứng bên cạnh khẽ thì thào: "Đúng là câu hỏi ngu xuẩn, đó là Flint Vladimir đấy! Đến Flint mà anh ta cũng không nhận ra, còn dám bước lên?"
Quả nhiên, sau khi Hankwei dứt lời, đám người xung quanh đều phá lên cười sằng sặc.
Lý Đỗ quay sang hỏi: "Gã Flint này có lai lịch gì? Lợi hại lắm sao?"
Thanh niên mặt sẹo gật đầu nói: "Đúng vậy, tổ chức của hắn tên là Băng Hỏa Thạch, là một trong những nhóm thợ săn ngà voi lớn nhất ở đây, tính tình cực kỳ hung bạo ngang ngược, vô cùng khó dây vào."
Flint chẳng thèm đáp lời Hankwei, gã khinh khỉnh đưa mắt nhìn về phía đoàn người của Lý Đỗ rồi quát: "Bảo con chó kia cút xéo đi, tao không nói chuyện với chó. Đứa nào là đầu sỏ ở đây? Bước ra mau, đừng bảo với tao là không có gan nhé."
Ford con ngậm điếu thuốc trên môi, đầy hứng thú nhìn chằm chằm Flint rồi nói: "Sao nào, chúng ta nghiền nát bọn chúng luôn nhé?"
Lý Đỗ ra hiệu cho họ đừng nóng vội, anh bước ra phía trước nói: "Tôi là ông chủ. Chào anh, ngài Flint, không biết anh đến đây có việc gì?"
Flint là một gã đàn ông Nga chuẩn mực, chiều cao ngót nghét hai mét, vóc dáng vạm vỡ lực lưỡng trông chẳng khác nào một con gấu xám.
Gã thong thả bước tới trước mặt Lý Đỗ, cố ý cúi gằm mắt nhìn xuống anh, sau đó nhếch miệng cười toe toét, để lộ hai hàm răng trắng bợt: "Ha ha, hỏi vì sao à? Trong lòng tụi mày lại không biết rõ nguyên do sao?"
Lý Đỗ dang hai tay ra nói: "Xin anh cứ nói thẳng."
Flint hừ lạnh một tiếng, bắt đầu đi vòng quanh người anh, vừa đi vừa hỏi: "Tao nghe nói dạo gần đây tụi mày đang tìm kiếm một người anh em của tao? Tụi mày tìm hắn làm cái quái gì?"
Ban đầu Lý Đỗ cứ ngỡ đối phương nghĩ họ là thợ săn ngà voi nên tới đây để ra oai phủ đầu, bắt họ phải "bái bến tàu" nộp tiền mãi lộ.
Nhưng sau khi nghe Flint nói vậy, anh hiểu ra ngay không phải chuyện đó. Đối phương là do Jonas Malone mời đến, hiển nhiên tên kia đã đánh hơi được việc họ đang ráo riết truy lùng hắn.
Đây không phải là một tín hiệu tốt lành gì, nhưng bọn Lý Đỗ cũng đã lường trước điều này, dẫu sao Jonas Malone cũng lăn lộn ở địa bàn này hơn mười năm trời, các mối quan hệ chắc chắn là phải có.
Bọn Lý Đỗ dọc đường công khai dò la tung tích của Jonas Malone rầm rộ như thế, chắc chắn đã có kẻ báo tin cho hắn biết.
Nhìn Flint, Lý Đỗ cười nói: "Bọn tôi có mối thâm tình cũ với anh ấy, nghe nói anh ấy lập ra Băng Cầu Nguyện, bọn tôi muốn đến nương tựa theo chân hắn để cùng nhau kiếm tiền làm giàu."
Flint bỗng nhiên cười phá lên dữ dội, gã chỉ tay vào chiếc xe việt dã khổng lồ rồi gầm lên: "Mẹ kiếp, mày coi tao là thằng ngu đấy à? Mấy thằng Mỹ tụi mày lái thứ xe này đến đây để đào ngà voi sao? Một cái ngà voi liệu có đủ trả tiền xăng cho tụi mày chạy trong một ngày không?"
Lý Đỗ thản nhiên đáp: "Một chiếc ngà voi bán được ba bốn vạn đô la, tiền xăng một ngày của mấy chiếc xe này chỉ tốn ba bốn ngàn đô, dĩ nhiên là thừa sức."
Nghe anh nói vậy, Flint lại ha hả cười lớn, gã chỉ tay vào mặt Lý Đỗ nói: "Tốt lắm, anh bạn hài hước đấy, tao thích cái thằng khốn như mày rồi đấy."
Lý Đỗ mỉm cười gật đầu: "Đa tạ..."
Flint lập tức ngắt lời anh: "Có điều, tụi mày đến Kalyansko đào ngà voi đã hỏi qua tao chưa? Đã xin ý kiến của tao chưa? Tụi mày tưởng đây là khoai tây chắc? Ai thích đào thì đào à?"
Lý Đỗ thầm thả bọ nhỏ ra ngoài, điều khiển nó bay tới mặt khóa thắt lưng của Flint rồi điên cuồng hấp thụ năng lượng thời gian bên trong đó.
Flint thích làm màu ra oai với anh, anh liền để cho gã làm màu thỏa thích: "Thật ngại quá, anh là đại ca ở đây sao? Bọn tôi mới chân ướt chân ráo tới, nhiều chuyện vẫn còn chưa hiểu rõ."
"Chưa hiểu mà tụi mày đã dám..." Flint đưa tay định chọc thẳng vào ngực Lý Đỗ. Nào ngờ lời còn chưa dứt, chân gã vừa mới bước lên phía trước một bước thì nghe "rắc" một tiếng giòn tan, mặt khóa thắt lưng vỡ toác ra.
Ngay sau đó, sợi dây lưng đứt lìa, chiếc quần rằn ri rộng thùng thình tụt thẳng xuống đất với tốc độ sét đánh không kịp bưng tai!
Cứ như thế, trước mặt hơn một trăm con người, vị đại ca uy phong lẫm liệt của băng Hỏa Thạch đã bị tụt quần!
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!