Ngày hai tháng Ba, Lý Đỗ hội quân cùng La Quần.
La Quần trông hết sức thanh thoát, chỉ đeo mỗi một chiếc ba lô leo núi, ra dáng muốn hành trang gọn nhẹ xuất trận.
Phía Lý Đỗ thì phức tạp hơn nhiều. Anh mang theo đám tâm phúc ruột thịt như Godzilla, Đại Áo, Lỗ Quan; nhóm tám vệ sĩ gồm cả Anh Sói, Đại Ivan cũng đều đi cùng; cộng thêm Sophie, phía anh đã có thể lập thành một đoàn người hoàn chỉnh.
La Quần vô cùng ngạc nhiên, hỏi: "Anh dẫn nhiều người đi cùng thế này cơ à?"
Lý Đỗ bực mình đáp: "Cô tưởng tôi muốn chắc? Cô có biết mang chừng này người đi tốn bao nhiêu tiền không? Nhưng không dắt đông người thì làm sao ứng phó được tình hình lạ nước lạ cái ở Siberia? Ai biết được thứ gì đang chờ chúng ta ở đó chứ?"
La Quần im lặng. Mãi đến lúc lên máy bay, cô mới chân thành bảo: "Cảm ơn anh, Lão Lý, lần này đành phải nhờ anh ra sức rồi."
Thấy cô hiếm khi chịu nhún nhường với mình, Lý Đỗ thầm vui vẻ, anh nói: "Khách khí làm gì. Lần này tới Siberia, cô chỉ cần nghe theo chỉ huy của tôi là được."
Điểm này thì La Quần không chịu, cô vỗ vỗ chiếc ba lô: "Tôi đã chuẩn bị rất nhiều tài liệu..."
"Nhưng chẳng có tác dụng quái gì đâu." Lý Đỗ ngắt lời cô, "Cô cứ phải nghe lời tôi. Nghe này La Quần, tôi dẫn ngần ấy người theo là để giúp cô, nhưng chuyện này không hề đơn giản, cho nên cô buộc phải nghe lời."
Tính khí cô quá ngỗ ngược ngạo mạn, Lý Đỗ sợ cô lén lút làm càn sau lưng mình rồi gây ra tai họa.
Còn mớ tài liệu La Quần tìm được ư? Lý Đỗ thấy chẳng có tác dụng gì, bởi anh đã nhờ vả phía Steve tìm kiếm giúp những thứ này từ sớm.
Bay từ Phoenix đến thành phố Juneau của Alaska, khi vừa bước xuống máy bay, một luồng không khí lạnh lập tức ập vào mặt.
Phoenix đã bước vào mùa hè, trong khi Alaska dường như vẫn còn chìm trong mùa giá rét, nhiệt độ rất thấp, gió thốc vào mặt chẳng khác nào dao cứa.
Dĩ nhiên, cảm giác này một phần do họ thay đổi môi trường quá đột ngột, hiện giờ nhiệt độ ở Juneau xấp xỉ không độ C, ban trưa có thể lên bốn năm độ, tính ra chưa hẳn là quá lạnh.
Lý Đỗ kéo lại vạt áo, nhìn thấy nhóm Steve đang đứng đợi ở sân bay.
Nhân lực bên phía Steve cũng không ít, ngoài ông cụ Elson và anh em nhà Ford mà Lý Đỗ quen biết, anh ta còn dẫn theo hơn hai mươi người, đông hơn hẳn nhóm của Lý Đỗ.
Đó là còn chưa tính những thợ săn thiên thạch mà họ thuê; toán thợ săn đã đi trước tới Bắc Cực, một nhóm người Nenets do am hiểu địa hình Siberia nên được giữ lại, nhưng họ cũng không có mặt ở đây mà phải chờ tới Siberia mới hội quân.
Họ nán lại Juneau một thời gian ngắn để bổ sung vật phẩm trang bị, sau đó chuẩn bị lên đường.
La Quần vẫn sốt ruột không yên, còn Steve thì điềm tĩnh hơn nhiều, anh ta nói: "Chúng ta phải đợi vài người nữa, họ là khách quý đấy."
Lý Đỗ sợ La Quần rảnh rỗi sinh nông nổi rồi tự làm khổ mình, bèn đưa một số tư liệu do Steve mang tới cho cô và bảo: "Tự đi nghiên cứu đi."
La Quần lật mở một cuốn album ảnh, tấm ảnh đầu tiên bên trong là một người đàn ông da đen tầm ba mươi hai ba mươi ba tuổi, gò má cao, môi dày, thân hình gầy gò, trên làn da đen nhẻm có những hình xăm sẫm màu hơn.
Vừa thấy tấm ảnh này, con ngươi La Quần lập tức co rút lại, thốt lên: "Jonas Malone!"
Đây chính là một trong những kẻ hung thủ đã sát hại cha mẹ và em trai cô. Cô tiếp tục lật cuốn album, phía sau còn rất nhiều hình ảnh, đều là Jonas Malone, trải dài từ lúc gã ba mươi mấy đến khi hơn bốn mươi tuổi.
Lý Đỗ nói: "Đây là tài liệu tôi nhờ người điều tra. Họ lần theo dấu vết gã này và phát hiện gã vô cùng cẩn trọng. Kể từ lúc tới Siberia, gã đã kín đáo gia nhập vào đội ngũ thợ săn ngà voi, hiếm khi xuất hiện ở thành phố mà chủ yếu quanh quẩn nơi hoang dã."
La Quần nghiến răng kèn kẹt: "Thằng chó đẻ này, tôi sẽ đưa nó ra trước công lý!"
Thời gian chờ đợi, Lý Đỗ không hề buồn chán, anh cùng Sophie dạo quanh một vòng thành phố Juneau.
Thành phố Juneau là thủ phủ của Alaska. Về mặt phân chia hành chính, Juneau là một quận, nhưng trong quận chỉ có duy nhất một thành phố — chính là thành phố Juneau, do đó ranh giới hành chính của cả hai hoàn toàn trùng khớp, điều này rất hiếm gặp ở Mỹ.
Thành phố này có tổng diện tích khoảng tám ngàn cây số vuông, nhưng dân số chưa đầy bốn mươi vạn người, quả thực là đất rộng người thưa.
Dân số thưa thớt nên xây dựng đô thị đương nhiên chẳng có gì quá nổi bật, song nhờ vị trí địa lý độc đáo, thành phố vẫn mang những nét đặc sắc riêng. Lý Đỗ và Sophie dạo chơi hai ngày cũng mở mang thêm nhiều hiểu biết.
Ngành đánh bắt cá ở đây rất phát triển, suốt hai ngày qua, bữa ăn nào của họ cũng có món cá hồi Chum thơm ngon đậm đà.
Ngoài ra, Juneau còn sản xuất lông thú quý hiếm như rái cá biển, cáo xanh tuyết, cáo đỏ, chồn đen. Lý Đỗ muốn mua cho Sophie mấy chiếc áo khoác lông thú thật đẹp, nhưng Sophie kiên quyết từ chối.
"Không có mua bán thì sẽ không có giết hại, chúng ta nên bảo vệ chúng."
Họ ở lại Juneau thêm hai ngày nữa, những người mà Steve chờ đợi rốt cuộc cũng chậm rãi xuất hiện.
Điều khiến Lý Đỗ bất ngờ là những vị khách đang chờ lại chính là người quen của anh: Đường Triều Dương và Tống Bưu Tử.
Cả hai đều mặc áo khoác gió; Đường Triều Dương đeo một chiếc ba lô sau lưng, còn Tống Bưu Tử thì sau lưng đeo một túi, trước ngực treo một túi, hai tay xách hai túi, dưới chân còn vừa đi vừa lấy mũi chân đá một chiếc va li lăn bánh...
Nhìn bộ dạng hai người họ, Lý Đỗ tròn xoe cả mắt.
Nhìn thấy anh, Đường Triều Dương nhiệt tình cất tiếng chào: "Này, người anh em họ Lý, lâu rồi không gặp, dạo này thế nào? Cậu cũng đi Bắc Cực à? Hay đấy, có dịp chúng ta cùng tán gẫu nhé."
Lý Đỗ chào hỏi gã rồi lại quay sang chào Tống Bưu Tử. Tống Bưu Tử tức tối làu bàu: "Đừng nói chuyện với tôi, ai cũng đừng có bắt chuyện với tôi hết. Mồm tôi không rảnh đâu, tôi đang tính ngậm thêm một cái túi trên miệng đây này."
Đường Triều Dương bĩu môi: "Nhưng chẳng ai nói nhiều bằng cậu đâu."
Tống Bưu Tử trừng mắt lườm nguýt, Đường Triều Dương nhún vai, làm bộ như không có chuyện gì mà thong thả rảo bước đi trước.
Hai người họ vừa đến, cả đoàn có thể khởi hành.
Phương tiện di chuyển là một chuyến bay chuyên cơ dân dụng, không rõ là Steve hay anh em nhà Ford đã bao trọn chiếc phi cơ này, tóm lại bên trong chỉ có mỗi đoàn của bọn họ.
Máy bay bay từ đông sang tây, Steve thở phào một hơi trên khoang, nói: "Hiện giờ chúng ta đang đi ngược lại con đường mà tổ tiên từng đi qua. Hy vọng vận may mỉm cười để chúng ta có thể phát hiện ra những dấu vết mà tiền nhân để lại."
Con đường tổ tiên đi qua mà anh ta nhắc tới chính là tuyến đường từ Siberia vượt eo biển Bering để đặt chân đến Bắc Mỹ.
Từ rất lâu trước thời đồ đá, Siberia đã có con người sinh sống. Vào thời kỳ Băng hà cuối cùng, khí hậu vô cùng lạnh giá nên mực nước biển khi ấy khá thấp.
Eo biển Bering ngày nay thuở ấy từng tồn tại một dải cầu lục địa nối liền Siberia và Alaska. Tổ tiên của người bản địa châu Mỹ ngày nay chính là thông qua dải cầu đất này để di cư từ Siberia sang châu Mỹ.
Nghe anh ta nói vậy, Tống Bưu Tử bĩu môi: "Tổ tiên của bọn tôi chẳng hề đi con đường này."
Lời này nghe chẳng mấy thân thiện, nhưng Steve không hề để bụng, nghe xong chỉ mỉm cười.
Đường Triều Dương lườm Tống Bưu Tử một cái, mắng: "Không phải mồm cậu đang bận ngậm túi không nói được sao?"
"Năm ngoái bố mày còn ngậm cả túi đấy!" Tống Bưu Tử đáp trả một câu.
Sophie lấy làm lạ, hỏi: "Ý câu đó là sao anh?"
Lý Đỗ ngẫm nghĩ một chút rồi ngượng ngùng đáp: "Không có gì, không có gì đâu."
Câu nói của Tống Bưu Tử tương tự như câu chửi lóng "Năm ngoái bố mua cái túi", anh chẳng tiện giải thích cho Sophie nghe.
Đường Triều Dương chẳng buồn để ý gã, lấy ra một quyển sổ tay bìa da bò cũ kỹ, nhíu mày chăm chú xem.
Lý Đỗ liếc mắt nhìn qua, bỗng chốc ngây người kinh ngạc.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!