Cuối tháng năm, Công ty Kho bãi Smith lại bắt đầu mở một đợt bán đấu giá mới.
Nhờ đã quá quen thuộc với ngành săn kho báu ở Flagstaff, Lý Đỗ và Hans không đến sớm. Lúc họ tới nơi, trước cổng kho đã có khoảng hai mươi người đang đứng rải rác trò chuyện.
Nhìn thấy hai người, đám thợ săn tới tấp gật đầu chào hỏi: "Chào Lý, Lão Fox, làm ăn ở Phoenix đỉnh thật đấy."
"Hôm nay lại có món đồ tốt nào thu hút hai người thế?"
"Chết tiệt, hai cậu đến rồi thì thôi tôi về cho xong, chắc chắn chẳng kiếm chác được gì nữa rồi."
Lý Đỗ chào lại mọi người rồi thuận miệng nói: "Hôm nay người không đông lắm nhỉ."
Hans gật đầu: "Đương nhiên rồi, chỉ có bốn kho, vả lại chẳng có tin tức phong thanh gì, mấy buổi đấu giá dạng này không thu hút được nhiều người đâu."
Trong lúc hai người đang trò chuyện, một thợ săn kho báu từng uống rượu với họ bước tới bảo: "Này các cậu, lát nữa đi quẩy tí không?"
Lý Đỗ nhớ gã to con này tên là Turis, bèn hỏi: "Có lý do gì để ăn mừng à?"
"Hôm nay trời nắng đẹp, chẳng lẽ thế còn chưa đủ lý do sao?" Turis cười nói.
Anh vừa định đồng ý thì Hans đã lên tiếng từ chối: "Hôm nay không được rồi người anh em, để mai đi. Hôm nay tôi phải xử lý mấy món đồ, máy may với lại máy cắt tia nước."
Turis kinh ngạc hỏi: "Máy cắt tia nước? Ở Phoenix hai người còn kiếm được cả máy cắt tia nước á? Không phải chỉ có một đống máy may thôi sao?"
"Đám ngốc kia chỉ dòm vào mấy cái máy may của bọn tôi thôi, chúng nó làm sao thấy được máy cắt tia nước." Hans tự hào khoe.
Ngay lập tức, Turis lộ vẻ thèm thuồng ghen tị: "Hai cậu đỉnh thật đấy, đó là máy cắt tia nước cơ mà, bán được hơn trăm ngàn đô chứ chẳng chơi?"
"Dưới mười hai vạn đô thì tôi còn chẳng buồn mở mồm nói chuyện." Hans làm bộ ngầu nói.
Anh ta vừa dứt lời, bên cạnh bỗng vang lên giọng một thanh niên: "Ha, có mỗi cái máy cắt mà làm như nhặt được thanh mã tấu của Napoleon không bằng!"
Nghe thấy giọng nói đó, Lý Đỗ ngạc nhiên quay sang nhìn. Một thanh niên vóc người vạm vỡ, đường nét khuôn mặt góc cạnh đang dùng ánh mắt khinh khỉnh nhìn chằm chằm vào họ.
Trông thấy gã thanh niên này, chân mày Turis giật giật, rồi khẽ lắc đầu lẳng lặng rời đi.
Hans thì xoa cằm nói: "Rick Nhỏ? Mắt tôi không hoa đấy chứ, lại thấy cậu ở Flagstaff cơ à? Sao, chẳng phải cậu thích những thành phố lớn ăn chơi đàng điếm sao?"
Lý Đỗ cũng sờ cằm. Nhìn phản ứng của Turis và Hans là anh hiểu ngay tên thanh niên này lai lịch không tầm thường.
Anh không hiểu rõ Turis lắm, nhưng lại quá rành tính khí của Hans. Tên thanh niên vừa buông lời châm chọc, nếu không phải hạng người không thể đụng vào thì Hans đã tuôn ra những lời cay độc hơn để đáp trả từ lâu rồi.
Gã thanh niên Rick Nhỏ hừ lạnh một tiếng: "Tao đương nhiên phải đến một chuyến, nếu không thì Flagstaff sắp biến thành thiên hạ của mày với thằng ngoại quốc này rồi đúng không? Lũ chúng mày đều quên mất ai mới là Vua Săn Bảo Vật của Flagstaff rồi à?"
Nghe tới đây, Lý Đỗ không nhịn được bật cười thành tiếng.
Rick Nhỏ lập tức trừng mắt giận dữ: "Này, thằng ngoại quốc kia, mày cười cái gì?"
Lý Đỗ xua tay: "Không có gì, đừng hiểu lầm, tôi không cười nhạo anh. Tôi chỉ nhớ đến một câu tục ngữ ở quê tôi: ao cạn lắm ba ba, đâu đâu cũng thấy đại ca."
Câu sau anh nói bằng tiếng Trung, xung quanh chẳng ai hiểu được.
Nhưng chẳng ai ngốc nghếch, đều đoán ra đó không phải lời hay ho gì.
Một thợ săn kho báu đứng cạnh kéo nhẹ áo anh, hạ giọng nhắc nhở: "Rick Nhỏ là con trai của Rick Tai Chó đấy, đừng chọc vào bọn họ, chúng ta cứ an phận kiếm tiền là được rồi."
Lý Đỗ chẳng biết Rick Tai Chó là ai, nhưng bất kể là ai thì anh cũng không sợ. Tên Rick Nhỏ này rõ ràng đến để gây sự, bản tính anh vốn không chủ động gây chuyện nhưng tuyệt đối không sợ phiền toái.
Nghe thấy câu tiếng Trung đó, sắc mặt Rick Nhỏ trầm xuống: "Hừ, thằng ngoại quốc, không ngờ mày còn biết sủa tiếng chó cơ đấy? Sủa thêm hai tiếng xem nào, gâu gâu hai tiếng nghe thử coi."
"Anh sủa nghe hay lắm đấy." Lý Đỗ cười lạnh, "Bố anh tên Rick Tai Chó, thế anh tên là Mõm Chó à?"
Cú phản đòn này quá cay độc, xung quanh vang lên tiếng huýt sáo: "Đỉnh thật, gã này nên đi diễn hài độc thoại, sẽ nổi như Oprah cho xem..."
Rick Nhỏ tức tối quay phắt đầu lại, gầm lên: "Câm mồm, đồ ngu này!"
Lý Đỗ bắt chước Turis lắc đầu rồi bỏ đi, nói: "Đi thôi, tên này bị điên rồi, cứ để hắn tự phát rồ một mình đi."
Trong lòng anh thực sự thấy khó hiểu, nhóm mình rõ ràng chẳng hề trêu chọc gì tên này, cớ sao hắn vừa xuất hiện đã hùng hổ nhào tới cắn càn như vậy?
Phía sau, Rick Nhỏ càng thêm giận dữ, gào lên: "Hai thằng chúng mày nghe cho rõ đây, đừng tưởng kiếm được mấy cái kho bớ bẫm là đã thành Vua Săn Bảo Vật của Flagstaff! Nơi này mãi mãi là địa bàn của gia tộc tao!"
Lý Đỗ ngán ngẩm hỏi: "Vua Săn Bảo Vật của Flagstaff? Lại còn có cả cái danh hiệu này nữa à?"
Hans cười đáp: "Thực sự có đấy, đây không phải danh xưng chính thức mà là từ người ta hay truyền miệng với nhau thôi. Nơi nào cũng có một Vua Săn Bảo Vật, ai nấy đều mong muốn trở thành người đó."
Lý Đỗ bảo: "Đã gọi là xưng vương xưng bá thì ít nhất cũng phải là hào kiệt một phương chứ. Mấy tay thợ săn kho báu ở Flagstaff có điểm gì đáng gọi là hào kiệt phương nào? Chẳng lẽ thu nhập một năm được một triệu đô là xưng vương được rồi à?"
Đây là suy nghĩ chân thật của anh. Có thể được coi là "Vua" hay "Trùm sò" của một ngành nghề thì ít nhất cũng phải chi phối nền kinh tế nước Mỹ, ví dụ như ông trùm thép Carnegie, ông trùm năng lượng George Mitchell chẳng hạn.
Cái danh Vua Săn Bảo Vật Flagstaff này tính là cái đinh gì? Lý Đỗ cảm thấy đây giống trò hề bỡn cợt hơn.
Hans nói: "Không phải đùa đâu, đây là danh xưng tôn kính mà người trong nghề dành cho một người đấy."
"Ừ, tôn xưng dữ chưa. Hồi tiểu học tôi từng thấy có đứa được xưng tụng là 'Mãnh hổ Tiểu học Nhị Lý Câu', lên cấp hai thì hot boy trường được gọi là 'Ngô Ngạn Tổ trường số 4', còn hồi đại học thì học bá trong lớp được gọi là 'Einstein của Tòa nhà số 10'." Lý Đỗ đảo tròn mắt mỉa mai.
Hans bật cười ha hả.
Vốn dĩ Lý Đỗ mang tâm trạng thảnh thơi đến tham gia buổi đấu giá, sự xuất hiện của tên Rick Nhỏ này đã phá hỏng tâm trạng của anh, khiến anh vô cùng bực bội.
Buổi đấu giá sắp bắt đầu, Rick Nhỏ xuất hiện ở phía trước đám đông. Bên cạnh hắn là một người quen của Lý Đỗ và Hans, chính là Đuôi Chó Reginald.
Thấy Reginald đang trò chuyện thân mật với Rick Nhỏ, Hans chợt vỡ lẽ: "Shit, hèn gì tên nhãi Rick Nhỏ lại xuất hiện, chắc chắn là do thằng khốn Đuôi Chó này giở trò đâm bị thóc chọc bị gạo rồi!"
Lý Đỗ hỏi: "Tên Rick Nhỏ này rốt cuộc có lai lịch thế nào?"
"Một thằng đần, nhưng bố hắn thì ghê gớm lắm. Rick Tai Chó - Geoffrey Rick, quan hệ rất rộng, lúc nào cũng nắm được những tin tức mà người thường không thể biết. Ông ta là thợ săn kho báu giỏi nhất Flagstaff suốt những năm qua, mọi người đều ngầm công nhận ông ta là Vua Săn Bảo Vật ở đây."
Lý Đỗ nói: "Thế sao chúng ta chưa từng gặp ông ta bao giờ?"
"Ông ta là thành viên Câu lạc bộ Mười Vạn, hiện giờ chủ yếu hoạt động ở Phoenix và Las Vegas. Flagstaff đất chật hẹp chẳng có mấy đồ giá trị, ông ta căn bản không thèm để vào mắt." Hans đáp.
Lý Đỗ bừng tỉnh hiểu ra. Mấy tháng qua anh và Hans liên tục trúng đấu giá những kho hàng béo bở, Reginald chắc là ghen ăn tức ở với thành quả của họ nên mới chạy đến trước mặt cha con nhà Rick thêm dầu vào lửa, xúi giục Rick Nhỏ đến đây chèn ép bọn họ.
Thế nhưng anh chẳng thèm bận tâm. Tên Rick Nhỏ này thoạt nhìn đã biết là loại công tử nhà giàu rỗng tuếch "thùng rỗng kêu to", thói hống hách ngang tàng thì giỏi giang lắm, chứ bàn về chuyện đấu giá kho hàng thì Lý Đỗ thấy hắn chẳng có nửa hạt tài cán nào.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!