Tranh thủ lúc trời chiều còn ngập tràn ánh nắng, các thợ săn kho báu bận rộn thu dọn những món đồ mình đã đấu giá thành công.
Lý Đỗ vẫy tay, Godzilla cùng dàn vệ sĩ bước vào dọn dẹp các phòng triển lãm mà anh đã trúng thầu.
Viện trưởng Saatchi đang đứng thất thần một bên, nhìn thấy anh phất tay sai người đi vào thì trừng to mắt hỏi: "Căn phòng này bị cậu đấu trúng rồi sao?"
"Đúng vậy," Lý Đỗ cười nói, "Tôi đấu trúng mấy phòng liền, muốn xem thử có kiếm chác được chút gì từ bên trong không."
Viện trưởng Saatchi tuyệt đối không phải một thương nhân giỏi. Vừa nghe Lý Đỗ nói vậy, ông ta liền túm lấy cánh tay anh bảo: "Bảo tàng này đã bị tòa thị chính, ngân hàng và mấy trường đại học phối hợp dọn dẹp sạch sẽ rồi, làm gì còn thứ gì đáng giá chứ? Chi bằng cậu bán lại đồ đạc trong căn phòng này cho tôi đi, tôi trả cậu... trả cậu hai nghìn đô..."
Ánh mắt Lý Đỗ nhìn ông ta bỗng trở nên có chút kỳ quặc.
Nhận thấy điều đó, Viện trưởng Saatchi đang lải nhải lập tức đổi giọng, ông ta nuốt nước bọt, cố gắng giải thích: "Là thế này, tôi có tình cảm rất sâu đậm với kiến trúc cùng bàn ghế ở đây, tôi muốn mua lại số bàn ghế này."
Lý Đỗ nói: "Tôi rất tôn trọng tình cảm của ngài dành cho tòa nhà này, nhưng nếu ngài muốn mua bàn ghế thì đâu chỉ riêng chỗ tôi, các phòng khác cũng còn nhiều lắm..."
"Tôi sẽ mua hết." Viện trưởng Saatchi ngắt lời anh, "Tôi sẽ mua lại toàn bộ chỗ bàn ghế này đem về nhà để dựng lại khung cảnh của bảo tàng."
Vừa nói, ông ta vừa lộ ra vẻ mặt đáng thương, tiếp tục van nài: "Cậu sẽ đồng ý với thỉnh cầu nhỏ nhoi này của một lão già lụ khụ chứ? Cậu nhất định sẽ đồng ý mà. Tôi đã sống ở đây cả đời, lạy Chúa, tôi đã hòa làm một thể với nơi này rồi..."
Nói đến đây, nét mặt ông ta đột nhiên biến đổi. Ông ta từ từ ngậm miệng lại, rồi chăm chú nhìn xoáy vào Lý Đỗ.
Lý Đỗ bị nhìn đến mức sởn gai ốc, bèn hỏi: "Có chuyện gì vậy, thưa tiến sĩ?"
Viện trưởng Saatchi nói: "Tối qua... tối qua người tôi gặp trên phố là cậu? Là các cậu có đúng không?"
Ông ta nhìn sang đám người Godzilla, vóc dáng và tướng mạo của họ rất dễ nhận diện.
Lý Đỗ hào phóng thừa nhận: "Đúng thế, tối qua tôi đi dạo quanh đây, chúng ta đúng là đã gặp nhau, có vấn đề gì sao?"
Sắc mặt Viện trưởng Saatchi chợt tái mét. Ông ta không nói gì nữa, chỉ trừng trừng nhìn Lý Đỗ thêm một lần nữa.
Lý Đỗ nhún vai, không thèm để ý đến ông ta nữa mà quay sang chỉ huy mọi người dọn dẹp đồ đạc bên trong.
Lúc này gian phòng triển lãm vô cùng bừa bộn, trần nhà vỡ nát rơi rụng, những mảng bê tông, ván sàn gỗ cùng mảnh vụn nằm vương vãi khắp nơi.
Godzilla dọn dẹp xung quanh một chiếc bàn lớn, vận hết sức lực bình sinh kéo phăng chiếc bàn to đùng ra ngoài.
Chiếc bàn làm bằng gỗ thịt nguyên khối, vốn dĩ rất chắc chắn, nhưng do rơi từ tầng hai xuống, lại bị các khối bê tông cùng bàn ghế đè lên nên kết cấu đã lỏng lẻo đi nhiều.
Godzilla dùng sức mạnh cơ bắp giật mạnh một cái, chiếc bàn liền gãy rời hoàn toàn, mặt bàn bị bật tung ra, chiếc bàn gỗ kiên cố cuối cùng cũng vỡ vụn thành nhiều mảnh.
Chiếc bàn này vốn được đóng rất kiên cố, chân bàn không phải bốn chân thông thường mà dùng hai tấm phản gỗ thịt dày cộp và to bản để chống đỡ.
Sau khi mặt bàn bị giật phăng ra, một tấm phản gỗ liền lộ ra khoang rỗng bên trong.
Godzilla nhìn vào trong, ngạc nhiên nói: "Ơ, ông chủ, bên trong có đồ."
Lý Đỗ hỏi: "Đồ gì thế? Chẳng lẽ có người nhét tiền xu bạc vào trong giống đợt ở kho nhà tù à?"
Godzilla lắc đầu bảo: "Không phải, là một cuốn sách, sách to lắm."
Lý Đỗ thất vọng nói: "Ai lại rảnh rỗi giấu sách vào trong chân bàn chứ? Sách gì thế?"
"Sách rất to." Godzilla nhấc tấm ván lên dốc ngược ra, một cuốn sách siêu khủng dài chừng một mét, rộng tầm sáu bảy mươi phân và dày hơn mười phân rớt ra ngoài.
Trông thấy cuốn sách này, sắc mặt Viện trưởng Saatchi biến sắc dữ dội. Nhưng ông ta không dám nhìn lâu, vội lén lút né sang một góc gọi điện thoại.
Lý Đỗ đầy vẻ tò mò bê cuốn sách ra ngoài. Những thợ săn kho báu xung quanh bị thu hút, lũ lượt xúm lại hỏi: "Sách gì đây? Sao mà to thế này?"
Trên bìa sách có in tên, Lý Đỗ đọc to: "«Những loài chim châu Mỹ»? Tác giả là John James Audubon, có ai biết cuốn sách này và người này không?"
Cái tên John James Audubon đối với người Trung Quốc có lẽ xa lạ, nhưng với người Mỹ thì tuyệt đối là tiếng tăm lừng lẫy, như sấm bên tai.
Giống như học sinh Trung Quốc từ nhỏ đã được học về những nhà khoa học thời xưa như Trương Hành, Thẩm Quát, Từ Hà Khách, học sinh Mỹ cũng đều được học qua câu chuyện về John James Audubon.
Nhìn cái tên in trên sách, một thợ săn kho báu sửng sốt: "Trời đất, John James Audubon sao? Họa sĩ kiêm nhà tự nhiên học nổi tiếng của hai thế kỷ trước đấy! Bộ tranh giám định loài chim do ông ấy vẽ xưa nay vẫn luôn được coi là quốc bảo của nước Mỹ."
"Chính là cuốn sách này, chính là «Những loài chim châu Mỹ»! Chúa ơi! Tôi không nằm mơ chứ? Cậu thế mà lại tìm ra một cuốn «Những loài chim châu Mỹ» ư? Đây chính là kiệt tác quốc bảo làm nên tên tuổi của ông ấy đấy!"
"Đúng, chính là nó, «Những loài chim châu Mỹ», «Gà tây hoang dã», còn cả «Động vật bốn chân châu Mỹ» nữa, những cuốn sách này đều là quốc bảo."
Tiếng kinh hô của thợ săn kho báu thu hút thêm càng nhiều người kéo lại gần. Thế nhưng Viện trưởng Saatchi lại không lại gần, ông ta đứng một bên, mặt mày u ám nhìn ra phía đường phố rồi ngẩn người.
Rất nhanh chóng, qua những lời bàn tán xôn xao của mọi người, Lý Đỗ đã hiểu rõ thông tin về Audubon.
Vị ngài Audubon này trong lòng người Mỹ có danh tiếng không thua kém gì các đại khoa học gia cận đại hay các nghệ sĩ thời Phục Hưng ở châu Âu. Cả đời ông đã để lại vô số tác phẩm hội họa, mỗi một tác phẩm không chỉ là tư liệu quan trọng phục vụ nghiên cứu khoa học, mà còn là kiệt tác nghệ thuật vô giá.
Giới học thuật Mỹ tôn vinh Audubon là "Nhà tự nhiên học nghiên cứu loài chim vĩ đại nhất lịch sử". Ông sinh năm 1785 tại Pháp, đến năm 18 tuổi thì di cư sang Bắc Mỹ.
Bởi từ nhỏ sống nơi đồng quê đã rèn giũa được tài săn bắn xuất sắc, sau khi đến Bắc Mỹ, Audubon đã săn bắn một lượng lớn chim chóc, dùng dây kim loại cố định tạo thành tiêu bản tạm thời, sau đó vẽ lại theo tỷ lệ một - một.
Cách làm này nhìn từ góc độ ngày nay có phần tàn nhẫn, nhưng ở thời điểm bấy giờ do hạn chế về khoa học kỹ thuật, các nhà tự nhiên học chỉ có thể dựa vào thủ pháp này để ghi chép lại chính xác từng chi tiết ngoại hình của động vật hoang dã.
Thời đó ai cũng làm như vậy, sở dĩ Audubon lưu danh muôn thuở là vì nhờ vào kinh nghiệm ngắm chim và săn chim suốt nhiều năm, ông đã cải tiến phương pháp vẽ tranh tự nhiên học về loài chim.
Những chú chim dưới ngòi bút của ông không còn đứng đờ đẫn một chỗ như trong các bức vẽ tự nhiên học thời kỳ đầu, mà phô diễn đủ mọi tập tính tự nhiên: bay lượn, kiếm ăn, nuôi con, ấp trứng, đấu đá, vân vân.
Do thời cận đại có rất nhiều loài chim bị tuyệt chủng, nên muốn tìm hiểu về các loài chim trên lục địa châu Mỹ vài trăm năm trước, hậu thế chỉ có thể thông qua con đường xem lại các bức tranh tự nhiên học này.
Trong đó, tranh tự nhiên học của Audubon là con đường tốt nhất, mà con đường thênh thang sáng sủa nhất lại chính là cuốn «Những loài chim châu Mỹ» đang nằm trong tay Lý Đỗ.
Có người lên mạng tra cứu giá giao dịch hiện thời của cuốn sách này, sau đó kinh ngạc há hốc mồm. Những người khác cũng vội vàng tra theo, và bất kỳ ai nhìn thấy mức giá đều trợn mắt há mồm kinh ngạc.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!