Ngày 24 tháng 12, thời tiết không tốt lắm.
Từ ngày hôm trước, bầu trời đã trở nên âm u, trông có vẻ sắp có tuyết rơi.
Mùa đông năm nay ở Phoenix khá lạnh, dù tuyết rất khó rơi, nhưng lũ trẻ lại vô cùng mong mỏi, chúng hy vọng có thể đón một mùa Giáng sinh tuyết trắng.
Trong khi lũ trẻ mong mỏi tuyết rơi vào ngày đặc biệt này, thì những thợ săn kho báu lại ôm ly cà phê nóng mà cầu mong trời ấm hơn đôi chút, bởi cuộc biểu tình phản đối của họ diễn ra ngoài trời.
Nói chính xác hơn, họ tổ chức hoạt động ở quảng trường trung tâm ngay bên cạnh Tòa nhà Quốc hội bang Arizona.
Tòa nhà này tọa lạc tại thành phố Phoenix, xây dựng cao ráo uy nghiêm, từng là trụ sở cũ của Quốc hội bang Arizona cùng nhiều cơ quan chính quyền bang, hiện tại đã trở thành một viện bảo tàng.
Ý định ban đầu khi xây dựng tòa nhà này là nhằm thể hiện quyết tâm đưa vùng đất Arizona trở thành một tiểu bang của Hoa Kỳ, được khởi công vào năm 1889 và Quốc hội bang dời vào hoạt động từ năm 1900.
Đến năm 1960, chính quyền bang chê trang thiết bị nội thất bên trong quá cũ kỹ, phong cách kiến trúc lại không còn hợp thời nên đã dời sang tòa nhà bên cạnh, lấy đó làm trụ sở mới.
Cuối cùng, văn phòng thống đốc bang cũng dời đi vào năm 1974, sau đó qua trùng tu tôn tạo, tòa nhà này biến thành một viện bảo tàng.
Hoạt động chọn tổ chức ở đây, thứ nhất là để bày tỏ lòng tưởng nhớ đến chính quyền thời trước — đây là một chủ đề chính, bởi thợ săn kho báu cho rằng chính quyền ngày xưa có trách nhiệm hơn và thân thiện với dân chúng hơn.
Thứ hai, quảng trường này rất gần tòa nhà chính quyền hiện tại, bên này làm gì bên kia đều trông thấy rõ mồn một, cũng có thể phát huy tác dụng phản đối.
Quan trọng nhất là xung quanh quảng trường có rất nhiều quầy bán bánh mì kẹp xúc xích, cà phê nóng và trà sữa nóng; giữa trời rét buốt thế này mà hoạt động ngoài trời thì lạnh thấu xương.
Hoạt động hẹn tổ chức vào lúc chín giờ sáng, đây là thời điểm các phiên đấu giá kho hàng thường bắt đầu, thông thường vào giờ này thời tiết cũng sẽ ấm áp hơn.
Thế nhưng hôm nay chẳng hiểu vì sao, dường như ông trời muốn đối đầu với họ, từ sáng sớm tinh mơ mây mù đã giăng kín, gió bắc từ Alaska thổi vù vù khiến ai nấy đều run cầm cập.
Lý Đỗ hiện tại là nhân vật có tiếng tăm, người chú ý tới anh rất nhiều, anh cần phát huy vai trò tiên phong gương mẫu nên đúng tám giờ đã ra cửa chạy tới nơi.
Khi anh đến quảng trường, vẫn chưa có mấy thợ săn kho báu tới nơi, chỉ có Ngựa Hoang Đen dẫn theo vài người dọn dẹp hiện trường, phát biểu ngữ và sắp xếp các dãy xe tải.
Cảnh sát đã nhận được tin báo, kéo đến quảng trường để lập hàng rào cảnh giới.
Họ cứ liếc xéo lườm nguýt đám thợ săn kho báu. Trời lạnh thế này, đáng lẽ họ có thể ngồi trong văn phòng ấm áp mà tán phét, rốt cuộc giờ lại phải dạt ra đây hứng gió lạnh.
Sau khi Lý Đỗ xuống xe, Ngựa Hoang Đen nhìn thấy anh liền đích thân đưa tới một ly cà phê nóng: "Uống miếng cho ấm người đã. Thật là gặp quỷ mà, cái thời tiết chết tiệt này lạnh buốt cả người."
"Trời lạnh chút cũng chẳng sao, mọi người lại càng thêm tỉnh táo." Lý Đỗ đáp.
Ngựa Hoang Đen vô cùng hài lòng với thái độ của anh, bèn vỗ vai anh oang oang: "Cậu nói chí phải, Lý à! Hoạt động thế này mọi người càng phải sốc lại tinh thần, chúng ta phải cho đám quan lại đầu óc toàn mỡ kia biết rằng, vơ vét của cải của chúng ta không có điểm dừng là tuyệt đối không xong đâu!"
Một viên cảnh sát bước lại kiểm tra đồ đạc của nhóm Lý Đỗ mang theo, nghiêm giọng nói: "Không được mang vũ khí, không được mang súng, không được mang dao kéo, tóm lại bất cứ thứ gì có tính uy hiếp đều cấm mang theo, liệu mà ngoan ngoãn đấy, rõ chưa?"
Ngựa Hoang Đen bốc hỏa, chỉ tay nước bọt bắn tung tóe gào lên: "Phóng viên nhìn qua đây, mọi người nhìn qua đây! Hãy quay lại lời của viên cảnh sát này, để toàn thể người dân Mỹ xem thử tiền thuế chúng ta bỏ ra đang nuôi cái thứ gì thế này..."
Viên cảnh sát nọ cũng nổi cáu, gắt lên: "Tôi đã làm gì nào?"
"Uy hiếp người nộp thuế, anh đang uy hiếp chúng tôi! Hãy nhìn viên sĩ quan oai phong vạm vỡ này xem, hông dắt súng, tay cầm dùi cui, miệng thì chửi rủa nhưng bụng dạ chỉ muốn đánh gục chúng tôi, dze dze, ô dze dze! Cảnh sát, cảnh sát, hỡi ngài cảnh sát, đừng tưởng bây giờ oai phong lẫm liệt, đừng thấy nhảy nhót hăng say, anh tưởng mình quản được trời quản được đất, tưởng có thể tròng xích sắt vào cổ người dân? Thật ra không có người dân chúng tôi nộp tiền, các anh ngày nào cũng chỉ gặm bánh bột mì khô khốc! Tôi khuyên anh đừng làm chó săn cho lũ tham quan ô lại nữa, mau mau đổi nghề đi thôi, ồ dze, ô dze dze..."
Thân hình Ngựa Hoang Đen nhún nhảy theo từng nhịp điệu, hai tay vung vẩy chĩa thẳng vào mặt viên cảnh sát mà bắn rap liên hồi, nhịp phách chuẩn xác đến mức hệt như đang trình diễn trên sân khấu vậy.
Lý Đỗ đứng nhìn trố mắt há hốc mồm. Khốn kiếp thật, gã này có năng khiếu sáng tác ghê, đoạn freestyle mang phong cách độc đáo thế này, đúng là người da đen sinh ra để rap hip-hop.
Ngựa Hoang Đen đọc vừa nhanh vừa to, viên cảnh sát không cãi lại được câu nào, tức tối nắm chặt nắm đấm chỉ muốn đấm cho gã một cú.
Khổ nỗi bên cạnh lại có giới truyền thông chực sẵn, mấy chiếc máy quay đều đang chĩa thẳng vào họ, nếu anh ta mà dám động thủ thì cả lực lượng cảnh sát đều sẽ gánh hậu quả khôn lường.
Một nữ cảnh sát vội bước đến kéo anh ta ra, nhíu mày bảo: "Đừng tiếp xúc với bọn họ, chúng ta chỉ cần giữ trật tự là được rồi."
Viên cảnh sát trừng mắt hung dữ lườm Ngựa Hoang Đen một cái, Ngựa Hoang Đen lập tức bốc hỏa, đuổi bám theo lưng anh ta tiếp tục bắn freestyle. Màn này còn tạo nên hiệu ứng dây chuyền, khiến mấy thợ săn kho báu khác cũng hùa vào châm chọc theo.
Dĩ nhiên bọn họ không nói lời tục tĩu hay mắng chửi thô bỉ, chỉ toàn lời lẽ châm biếm sâu cay, khiến đám cảnh sát tức đến tái mét mặt mày mà chẳng thể làm gì được.
Càng về sau thợ săn kho báu kéo đến càng đông, ai nấy đều quen mặt nhau, vừa tới nơi đã bắt tay chào hỏi rôm rả như đi trẩy hội.
Ngựa Hoang Đen có tiền, bao trọn luôn một chiếc xe lưu động bán cà phê, miễn phí phục vụ cho toàn bộ thợ săn kho báu.
Lý Đỗ cũng bao luôn chiếc xe bán bánh mì kẹp xúc xích bên cạnh, bởi nhiều người vừa ngủ dậy là chạy thẳng đến đây, chưa kịp ăn sáng.
Anh cầm mấy cái bánh mì kẹp xúc xích sang mời đám cảnh sát. Ban đầu cảnh sát còn lạnh lùng từ chối, nhưng Lý Đỗ cười nói vài câu đại loại như "Chúng ta không phải kẻ thù của nhau, giá xăng dầu leo thang thì các anh cũng có được lợi lộc gì đâu", đám cảnh sát dường như thông suốt, nét mặt hòa hoãn lại rồi cầm lấy bánh mì ăn.
"Cảnh sát với đạo tặc chan hòa như một nhà nhỉ." Một giọng cười cợt bỗng vang lên ngay bên cạnh.
Lý Đỗ ngoảnh đầu lại, kinh ngạc khi thấy Trần Hạo Nam đã rất lâu không gặp xuất hiện trước mặt.
"Sao cậu lại đến đây?" Anh hỏi.
Trần Hạo Nam cười hì hì: "Giờ tôi không làm thợ điêu khắc nữa rồi, đổi nghề rồi, cũng giống anh vậy, làm nghề đấu giá kho hàng."
Lý Đỗ bật cười: "Cậu đúng là thích gì làm nấy, chuyển sang làm trò này từ bao giờ đấy?"
"Sau khi anh đến Phoenix, có lần tôi đi ngang qua một bãi đấu giá kho hàng, có người nhận nhầm tôi thành anh, thế là tôi thấy chuyện này thú vị phết, bèn quyết định mang tài năng của mình tới với giới kho hàng." Trần Hạo Nam nói.
Lý Đỗ bất đắc dĩ lắc đầu: "Vậy cậu đi theo tôi, đừng làm một mình. Ngành này nhìn thì tưởng dễ xơi nhưng nước sâu lắm. Hơn nữa kẻ thù của tôi nhiều vô kể, cậu tự làm cẩn thận bị người ta ghét lây rồi chơi xấu đấy."
Trần Hạo Nam sảng khoái đáp: "Không thành vấn đề, sư phụ ở trên, xin nhận của đồ nhi một lạy..."
Nói rồi cậu ta làm bộ toan quỳ xuống, dọa Lý Đỗ giật thót mình, vội vàng đỡ cậu ta dậy mắng: "Đừng có làm trò, nghiêm túc đàng hoàng giùm cái."
Mấy thợ săn kho báu đứng cạnh nghe thấy bèn xúm lại, tha thiết nài nỉ: "Đại ca Lý, tôi cũng muốn bái anh làm sư phụ, anh dẫn dắt tôi một đoạn với."
"Tôi cũng muốn..."
"Đại ca Lý, tôi đi theo anh làm được không?"
Lý Đỗ nhất thời dở khóc dở cười, đây rốt cuộc là cái chuyện quái gì thế này!
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!