Kết quả hỏi thăm là chẳng có vấn đề gì, Tô Nam lúc này chỉ muốn kiếm tiền nuôi sống gia đình, đối với anh thì đến Úc hay ở lại Mỹ cũng chẳng khác gì nhau.
"Dù sao ở Mỹ, tôi cũng chỉ quen thuộc với Philadelphia một chút, nhưng ở đó cũng đâu có mối quan hệ hay bạn bè gì. Thầy hướng dẫn thì không giúp đỡ được gì, bạn học thạc sĩ lại chẳng có mấy mống. Tôi muốn ở lại đây chỉ đơn giản vì muốn kiếm mức lương cao một chút mà thôi."
Điều Tô Nam quan tâm nhất vẫn là công việc này có đáng tin cậy hay không. Anh cảm thấy đãi ngộ này quá tốt, loại công việc béo bở như vậy làm sao lại không tuyển được người chứ.
Lý Đỗ vỗ ngực cam đoan: "Đó là một người bạn cực kỳ thân của tôi, cậu cứ yên tâm đi. Nếu có chút vấn đề gì thì tôi khỏi cần nhìn mặt bạn bè trong lớp nữa."
Có được sự bảo đảm, Tô Nam mới yên lòng: "Khi nào thì có thể đi làm?"
Lý Đỗ đáp: "Cậu thu dọn đồ đạc ở Philadelphia xong là có thể bắt đầu công việc ngay."
Anh dự định sẽ ghi tên người bạn học cũ này vào biên chế của công ty đấu giá kho hàng của mình và Hans, tạm thời giới thiệu Hans là ông chủ, chưa để lộ thân phận thật của mình cho Tô Nam biết.
Tô Nam cười nói: "Tôi thì có đồ đạc gì ở Philadelphia chứ? Đã chuyển hết đến Phoenix từ sớm rồi, vốn định tới đây tìm việc, quả đúng là trời chiều lòng người, không ngờ tôi lại tìm được việc thật ở Phoenix."
Lý Đỗ nói: "Vậy thì vừa khéo, cậu chuẩn bị đi, tôi bảo bạn tôi sắp xếp nhân viên làm thủ tục nhận việc cho cậu, sau đó cậu có thể bay sang Úc tìm anh ấy. Hiện giờ anh ấy đang ở bên đó."
Anh muốn Tô Nam sang phụ trách công việc của Hans để đổi Hans về.
Năng lực làm việc của Tô Nam thì anh nắm rất rõ, so với Hans thì Tô Nam thích hợp hơn nhiều trong việc giám sát sổ sách chi tiêu ở mỏ đá Opal tại Lightning Ridge và việc xây dựng trên đảo Sa Âu. Còn về việc đánh bắt bào ngư đen, anh cũng chỉ cần đóng vai trò giám sát là đủ.
Người trực tiếp lặn bắt bào ngư đen là hải nữ người Nhật Christie, một mình cô có thể làm bằng mấy người cộng lại. Hans ở bên đó chủ yếu chỉ là cầm theo giấy phép đánh bắt để đối phó khi có người kiểm tra.
Giờ đây đảo Sa Âu đã được mua lại, đồng nghĩa với việc Christie đang đánh bắt bào ngư đen trên vùng biển tư nhân của Lý Đỗ, cảnh sát biển sẽ không thường xuyên tới kiểm tra nữa, Hans ở lại đó cũng chẳng còn cần thiết.
Vì giải quyết xong vấn đề công việc, Tô Nam ăn uống rất ngon miệng. Suốt bữa trưa, anh liên tục mời rượu, một mình uống hết cả két bia.
Tất nhiên, điều này cũng nhờ hương vị tuyệt hảo của bia tươi thủ công, bình thường anh chẳng bao giờ nỡ bỏ tiền ra mua loại bia này.
Uống qua uống lại, Tô Nam say bí tỉ, gục luôn xuống bàn.
Sophie mỉm cười: "Xem ra anh đã giúp người bạn học cũ này giải quyết được một vấn đề lớn rồi đấy."
Lý Đỗ nói: "Trước đó anh không biết hoàn cảnh của cậu ấy, nếu không thì đã giúp đỡ từ sớm rồi. Hơn nữa, việc này là đôi bên cùng có lợi mà, đúng không?"
Anh vẫy vẫy tay, Anh Sói đang nhấp từng ngụm bia liền dẫn theo Hắc Ngưu và Cuồng Nhân – hai người có thể hình hộ pháp nhất – bước tới. Mỗi người đỡ một bên cánh tay, xốc Tô Nam đứng dậy.
Lý Đỗ đặt một phòng khách sạn khác cho Tô Nam tạm trú. Anh vốn định đi lấy hành lý gửi ở nhà trọ về cho Tô Nam, nhưng lại không biết trước đó anh ở đâu.
May mà Tô Nam tỉnh rượu khá nhanh, khoảng ba bốn giờ chiều đã tỉnh táo lại, ngượng ngùng cười nói: "Làm phiền cậu quá, Thi Nhân, lúc tôi say có làm trò gì bậy bạ không đấy?"
Lý Đỗ cười đáp: "Không có, cậu ngoan ngoãn ngủ một mạch thôi. Nào, chúng ta đi lấy hành lý của cậu."
Tô Nam nhìn quanh phòng là biết giá phòng khách sạn mới này không hề rẻ, anh xoa xoa tay nói: "Chỗ tôi ở lúc trước cũng tốt lắm..."
Lý Đỗ xua tay: "Cậu cứ ở đây đi, một người bạn của tôi mở đấy. Ở đây chủ yếu là an toàn, cậu đừng để xảy ra bất trắc gì ở Phoenix. Bằng không, bố mẹ cậu thực sự chẳng còn thiết sống nữa đâu."
Lời này đã thuyết phục được anh, Tô Nam liền dẫn Lý Đỗ về nhà trọ thu dọn đồ đạc.
Nơi anh ở là một nhà nghỉ ven đường giá rẻ, cách chỗ ăn trưa không xa, đó là một tòa nhà ba tầng lợp tôn xập xệ, thuộc loại nhà nghỉ cấp thấp nhất.
"Chỗ này rẻ, một đêm chỉ tốn hơn mười đô la thôi." Tô Nam bất đắc dĩ cười nói.
Lý Đỗ lắc đầu: "Cậu ở chỗ này thì tuyệt đối không tiết kiệm được tiền đâu."
Làm nghề đấu giá kho hàng, anh đã chạy khắp mọi ngóc ngách của bang Arizona, Hans từng kể cho anh nghe về những mánh khóe ở trọ kiểu này.
Những nhà nghỉ ven đường thế này thường làm ăn rất bẩn thỉu, đặc biệt giỏi trò tống tiền người Hoa và các nhóm sắc tộc thiểu số. Khi trả phòng, chúng sẽ viện đủ cớ để vòi thêm tiền, có báo cảnh sát cũng vô ích, bởi vì bằng chứng đều do phía nhà nghỉ tự dựng lên.
Quả nhiên, khi họ đến quầy trả phòng thì đụng phải chuyện này. Lão chủ phòng đi kiểm tra một lượt rồi quay ra bảo: "Tivi bị hỏng rồi, thiếu một ấm đun nước và một cái cốc, đền hai trăm đô la đi."
"Ông đùa đấy à? Tivi vốn đã hỏng từ trước, trong phòng làm gì có ấm nước với cốc bao giờ?" Tô Nam cau mày.
"Ồ, còn thiếu một cây nước nóng lạnh nữa, đền năm trăm đô la! Bằng không tao sẽ báo cảnh sát, để cảnh sát tống mày vào tù vài ngày xem mày có biết điều hơn không!" Gã chủ da đen gằn giọng đầy nham hiểm.
Thấy gã hống hách như vậy, Lý Đỗ giận quá hóa cười, cất tiếng: "Này ông chủ, buôn bán đàng hoàng không được à? Ông làm vậy là bắt nạt người khác quá đáng đấy."
Gã chủ da đen gầy gò liếc xéo anh với vẻ khinh bỉ, đáp: "Tao cứ thích bắt nạt chúng mày đấy thì sao nào? Đồ Tàu khựa, cút xéo về địa bàn của chúng mày đi!"
Tô Nam vội vàng giữ Lý Đỗ đang nổi giận lại, ôn tồn nói với gã chủ: "Xin lỗi ông chủ, ông đừng kích động, bạn tôi không có ý gì đâu. Chuyện này..."
"Hê, tụi mày muốn đền một nghìn đô la đúng không?" Gã chủ da đen vươn tay vỗ bôm bốp vào mặt Tô Nam, "Lũ nghèo kiết xác chúng mày có nổi một nghìn đô la trên người không? Mau xì ra năm trăm đô la rồi cút xéo!"
Tô Nam đang lúc túng thiếu, đối với gia đình anh thì mỗi một đồng đều là tiền cứu mạng, làm sao nỡ chịu bồi thường oan uổng như thế?
Anh gượng cười nài nỉ: "Ông chủ, tôi thật sự không làm hỏng đồ của ông. Ông cũng thấy đấy, chúng tôi chẳng có nhiều tiền, xin ông tha cho chúng tôi một lần được không?"
Gã chủ da đen trợn trừng mắt: "Không có tiền thì đi vay, làm hỏng đồ của khách sạn phải bồi thường gấp đôi, quy định ở đây tao đã viết rành rành rồi."
Lý Đỗ cười khẩy một tiếng, rút ví lấy ra năm trăm đô la ném trước mặt gã chủ da đen, nói: "Được, chúng tôi bồi thường. Đại Pháo, đừng nói nữa."
Thấy anh rút ví, Tô Nam vội vàng ngăn lại.
Anh khẩn khoản cầu xin lão chủ: "Tôi ở đây luôn giữ gìn vệ sinh giúp ông mà. Ông xem, ngoài việc thay ga trải giường ra thì ông chẳng phải dọn dẹp gì khác. Ông tha cho chúng tôi đi, tôi thật sự không có tiền."
Lão chủ mất kiên nhẫn đẩy mạnh anh ra, quát lớn: "Tom, lại đây! Có kẻ muốn gây sự này!"
Ba gã phục vụ da đen to con vạm vỡ, mặt mũi bặm trợn sầm sập bước vào, vừa tới nơi đã chửi thẳng vào mặt hai người: "Fuck you, đồ Tàu khựa, tống chúng mày vào tù bây giờ!"
Tình thế bất lợi, Tô Nam không còn cách nào khác. Anh sợ nếu cứ tiếp tục giằng co thì bọn chúng sẽ ra tay đánh người. Đánh anh thì chẳng sao, nhưng nếu đánh cả Lý Đỗ thì anh thật sự không còn mặt mũi nào nhìn lại bạn học cũ nữa.
Anh rút ví ra, bên trong chẳng còn bao nhiêu, lại sờ soạng khắp người rồi van nài lão chủ: "Chỉ có ba trăm hai mươi đô la thôi, ông tha cho chúng tôi đi."
Lão chủ giật phắt lấy số tiền, ngang ngược nói: "Vậy thì quẹt thẻ! Mày có thẻ tín dụng, ở đây tao có máy quẹt thẻ..."
Lý Đỗ không thể nhìn nổi nữa, anh rút hai trăm đô la quẳng lên giường, rồi kéo phắt Tô Nam sải bước ra ngoài.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!