Vàng có đặc tính mềm, càng nguyên chất lại càng mềm, thế nên trên truyền hình thường xuất hiện cảnh người ta dùng răng cắn để kiểm tra kim loại màu vàng.
Thông thường kim loại màu vàng xuất hiện ngoài tự nhiên chẳng qua chỉ có vàng và đồng thau. Đồng thau rất cứng, dùng răng cắn không những không để lại dấu vết mà nếu cắn mạnh khéo còn mẻ cả răng.
Đám thợ săn kho báu trố mắt nhìn sang, thấy trên tấm kim loại xuất hiện một vệt dấu răng rõ mồn một, chính là do Hans vừa cắn vào. Hai hàng dấu răng vô cùng đều đặn, vả lại sau khi bị cắn, nơi đó còn lộ ra ánh vàng rực rỡ hơn!
Cảnh tượng này khiến mọi người đỏ mắt thèm thuồng, đám đông bắt đầu xôn xao rồi thi nhau chen lấn xông lên phía trước.
Godzilla giơ chiếc kìm thủy lực lên, lạnh lùng nói: "Xương cốt các người cứng hơn tấm sắt này à?"
Đám thợ săn kho báu giật bắn mình. Một gã xông lên đầu ngửa mặt nhìn Godzilla đang đanh mặt lại, vội vàng cười gượng: "Không không, anh bạn hiểu lầm rồi, tôi chỉ muốn giúp kiểm tra xem đây có phải là vàng hay không thôi. Nhìn xem, tôi có nam châm đây."
"Đúng vậy, cộng sự của tôi vừa kiếm được một cục nam châm lớn, anh biết đấy, nó có thể giúp các anh xác định danh tính thứ này." Bạn đồng hành của gã cũng vội vã giải thích. Godzilla cộng thêm kìm thủy lực, uy thế kia quả thực chẳng phải dạng vừa.
Dùng nam châm cũng là một cách kiểm tra thô sơ, trong vàng không chứa kim loại nhiễm từ, nếu bị nam châm hút thì thứ đó chắc chắn không phải là vàng.
Thế nhưng một số loại đồng thau nguyên chất cũng không chứa kim loại nhiễm từ, vì vậy đây chỉ là cách thử nghiệm sơ bộ, chẳng qua gã thợ săn kho báu đang tự tìm cớ cho mình mà thôi.
Gã thợ săn kho báu cầm nam châm rà qua một lượt rồi quay đầu lại nói: "Đây đúng là vàng thật, nó không có từ tính!"
Có người hét lên: "Kiểm tra bằng nam châm vô dụng, phải dùng đồ sứ không tráng men mới chuẩn! Đại ca Lý, Đại ca Fox, đồ sứ không tráng men có thể kiểm tra độ thật giả của vàng đấy."
Đồ sứ không tráng men khi quẹt qua vàng sẽ để lại vệt màu vàng kim, còn các kim loại khác đều tạo ra vệt đen, đây đúng là một phương pháp tương đối đáng tin cậy.
Lý Đỗ xua tay ra hiệu cứ tự nhiên. Trong kho có sẵn đồ sứ nên có người liền chạy đi tìm một chiếc đĩa rồi hăm hở quay lại.
Hans đứng trên xe cẩn thận quan sát tấm kim loại. Khi gã thợ săn kho báu kia tới gần, anh ta liền gạt phắt người đó ra, hớn hở nói: "Không cần kiểm tra nữa, khỏi cần luôn, đây tuyệt đối là vàng!"
Conrad không phục mỉa mai: "Chỉ vì mồm anh vừa cắn thử à? Trong mồm anh có chứa thuốc thử vàng chắc?"
Đám thợ săn kho báu xung quanh bật cười, Conrad cũng cảm thấy lời phản bác của mình rất đanh thép nên nở nụ cười đắc ý.
Hans nói: "Thằng ngu, mồm tao cũng giống mồm bố mẹ mày thôi, bên trong chỉ có răng, lưỡi với nước bọt. Nhưng tao còn có một đôi mắt, tao nhìn bằng mắt được chưa!"
Anh ta kéo Lý Đỗ bước lên bậc lên xuống của xe, chỉ vào phía trước tấm kim loại hưng phấn nói: "Thấy chưa, có thấy chỗ đó có cái gì không?"
Lý Đỗ liếc mắt nhìn qua liền nói: "Có mấy chữ cái, FRB Dallas, phía sau còn kèm theo số 11? Thế này là có ý gì?"
"FRB Dallas (11), đây là chữ viết tắt của Federal Reserve Bank of Dallas, 11 chỉ phân khu 11, Phân khu Dự trữ Liên bang số 11 của Ngân hàng Dự trữ Vàng Liên bang đấy!" Hans gầm lên phấn khích.
Nghe Hans nói vậy, đám thợ săn kho báu lại rục rịch náo động. Mấy gã lách qua sự ngăn cản của Godzilla chạy ào tới, nhón chân ngó lên nóc xe rồi thốt lên: "Thật kìa, FRB Dallas (11), đây là vàng của Cục Dự trữ Liên bang!"
Ngân hàng Dự trữ Liên bang Mỹ là ngân hàng có tiềm lực mạnh nhất thế giới, là nơi cất giữ nhiều đô la và vàng nhất toàn cầu, tọa lạc tại số 33 đại lộ Tự Do, New York.
Ngân hàng này trên thực tế bao gồm mười hai ngân hàng thành viên cùng hai mươi lăm chi nhánh khu vực trải khắp nước Mỹ. Dallas là nơi đặt trụ sở ngân hàng số 11, được gọi là Phân khu Dự trữ Liên bang số 11.
Theo quy định của Ngân hàng Cục Dự trữ Liên bang, các điểm dự trữ vàng trên cả nước được phân bố tại kho vàng của mười hai ngân hàng thành viên, sau đó do hội sở chính ở New York điều phối.
Vàng ở các địa phương trước hết sẽ được đưa vào phân khu dự trữ trực thuộc. Chúng được cất giữ dưới dạng thỏi, trên thỏi vàng có khắc ký hiệu nhận diện của phân khu đó.
Chẳng hạn như FRB Dallas (11) có nghĩa là số vàng này thuộc về Phân khu Dự trữ Liên bang số 11, do Ngân hàng Dự trữ Liên bang Dallas cất giữ.
Hans lạc quan nói: "Đây chắc chắn là vàng thật một trăm phần trăm, được đúc ép từ những thỏi vàng của Phân khu Dự trữ Liên bang 11 thành tấm kim loại này. Tôi dám chắc mình không đoán sai, nhất định là thế."
Conrad cười khẩy chế nhạo: "Ai mà ngu đến mức đem thỏi vàng của Phân khu Dự trữ Liên bang ép thành tấm vàng cơ chứ? Lại còn xuất hiện ở vùng biên giới này nữa? Thật nực cười..."
Nói đến đây, dường như hắn chợt nhớ ra điều gì đó, đột ngột ngậm bặt miệng lại, ánh mắt đờ đẫn ra.
Một thợ săn kho báu bên cạnh đã nói toạc ra suy nghĩ trong lòng hắn: "Lạy Chúa, đây chẳng lẽ là số vàng từng bị cướp trên máy bay của Ngân hàng Dallas sao? Vàng của D.B. Cooper ư?!"
Lời này vừa thốt ra, lập tức nhận được sự hưởng ứng từ vô số người:
"Ký hiệu đúng là FRB Dallas (11) phải không? Số vàng của Dallas bị cướp trên máy bay hồi đó chính là mang ký hiệu này đúng không?"
"Trời đất ơi, chúng ta đang chứng kiến một huyền thoại đấy, đúng là thật rồi, chính là số vàng này!"
"Mau cân thử xem nào, một trăm hai mươi cân vàng, D.B. Cooper hồi đó cướp đi một trăm hai mươi cân vàng đấy!"
Lý Đỗ ngơ ngác nhìn sang Hans, hỏi: "Bọn họ đang phát cuồng vì cái gì thế? Vàng của D.B. Cooper là cái quái gì?"
Hans kích động nắm lấy cổ áo anh, gặng hỏi: "Vàng của D.B. Cooper đấy! Đại án cướp vàng chấn động hồi thập niên 70, cậu không biết thật à?"
Lý Đỗ đẩy anh ta ra bảo: "Thập niên 70 tôi còn chưa sinh ra ở Trung Quốc nữa là, làm sao biết được nước Mỹ các cậu xảy ra chuyện gì lúc đó."
Hans la lên: "Thế cậu cũng phải từng đọc qua giới thiệu chứ, vụ án này đến tận bây giờ vẫn bị FBI ghim trên trang chủ, các chương trình truyền hình thỉnh thoảng vẫn lôi ra bàn tán ầm ĩ đấy!"
"Tóm lại là tôi không biết, cậu rốt cuộc có nói hay không?" Lý Đỗ mất kiên nhẫn đáp.
Hans giơ hai tay lên phân trần: "Bình tĩnh, đừng nóng giận người anh em tốt của tôi ơi, đừng giận mà, tôi nói, tôi nói ngay đây. Nhưng nếu cậu chưa biết gì thì vụ này tôi phải giải thích dài dòng lắm, cậu ráng kiên nhẫn một chút..."
"Nói mau!"
"Được rồi được rồi!" Hans liếm môi bắt đầu kể: "Chuyện xảy ra vào năm 1971, người anh em, hồi đó Ngân hàng Dallas điều chuyển một lô vàng đến Los Angeles."
"Cậu phải biết là khi đó đang là giai đoạn căng thẳng nhất của Chiến tranh Lạnh, quốc gia dồn phần lớn nguồn lực cho công nghiệp quân sự và quốc phòng, vì thế những nơi khác buộc phải thắt lưng buộc bụng, chẳng hạn như ngành ngân hàng."
"Bây giờ ngân hàng vận chuyển vàng toàn dùng máy bay chuyên dụng, nhưng hồi ấy thì không, họ tiện đường gửi theo các chuyến bay dân dụng thông thường."
"Thế là rắc rối ập tới, một gã tên D.B. Cooper đã bước lên chuyến bay, rồi khi máy bay lên tới giữa không trung, hắn mở vali hành lý ra, lắp ráp một quả bom ngay trên máy bay..."
"Đại ca Fox, anh nói thế chưa đúng rồi, để tôi kể cho Đại ca Lý nghe cho tường tận." Một thợ săn kho báu tranh lời nói: "Hắn không phải tên D.B. Cooper, đó là do truyền thông nói bừa thôi, tên thật của hắn là Dan Cooper. Tôi dám lấy tính mạng ra bảo đảm hắn tên Dan Cooper, bởi vì ông nội tôi chính là một trong những con tin trên chuyến bay năm ấy!"
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!