Một chiếc xe cảnh sát lao tới như bay với khí thế sấm sét, ngoại trừ La Quần ra, Lý Đỗ chưa từng thấy nữ cảnh sát nào lái xe ở tốc độ kinh hoàng như vậy.
Năm xưa khi anh và La Quần lần đầu gặp nhau, cô cũng lái xe như thế. Hans vì muốn né tránh mà phóng bạt mạng suýt chút nữa dọa A Miêu chết khiếp.
Sau khi La Quần xuống xe, Lý Đỗ thò đầu ra khẽ gật đầu chào cô. Thấy vậy, La Quần liền siết chặt dây đai súng rồi sải bước lên lầu.
Hai người đã một thời gian không gặp nhau, không ngờ lần tái ngộ này lại diễn ra trong hoàn cảnh thế này. Vốn dĩ Lý Đỗ chỉ muốn thử vận may, Phoenix rộng lớn như vậy, các đồn cảnh sát khác nhau quản lý các địa bàn khác nhau, La Quần chưa chắc đã phụ trách khu vực này.
Nhưng kết quả là anh rất may mắn, La Quần vừa mới được điều sang đội cảnh sát tuần tra, có thể đi tuần tra trên toàn lãnh thổ Phoenix.
Nhìn từ điểm này có thể thấy cô gái này ở môi trường mới sống cũng chẳng mấy suôn sẻ. Cảnh sát tuần tra nhìn thì có vẻ oai phong, nhưng thực chất lại là một công việc cực nhọc.
Hơi giống với cảnh sát giao thông làm nhiệm vụ ngoài đường ở Trung Quốc, nhìn họ đứng trên đường chỉ huy quát tháo có vẻ rất oách, mọi xe cộ đều phải nghe răm rắp theo lệnh họ, nhưng thực tế công việc này lại vô cùng mệt mỏi và vất vả, mùa hè thì nóng nực, mùa đông thì rét buốt.
Tương tự, cảnh sát tuần tra cũng vậy, phải liên tục qua lại giữa nội thành, ngoại ô thậm chí cả các vùng nông thôn ở Phoenix. Dù cả ngày chẳng có chuyện gì xảy ra thì chỉ riêng việc lái xe thôi cũng đủ mệt lử rồi.
La Quần được phân công đi cùng một cộng sự mới, đó là một thanh niên da đen, dáng vẻ lười nhác, lề mề. Lúc La Quần xông vào nhà nghỉ, gã chỉ lững thững lê bước ở phía sau.
Rất nhanh sau đó, trên lầu vang lên tiếng cãi cọ ầm ĩ. Có kẻ chỉ kịp quơ vội manh áo khoác lên người rồi xuất hiện ngoài ban công tầng hai, bộ dạng như muốn nhảy xuống dưới.
Gã cảnh sát da đen kia căn bản chẳng thèm ngó ngàng, lúc này mới đủng đỉnh bước vào bên trong nhà nghỉ.
Lý Đỗ gật đầu ra hiệu, Anh Sói đặt ly cà phê trong tay xuống rồi bước ra khỏi xe.
Quốc Trưởng vất vả lắm mới lấy hết dũng khí nhảy từ trên lầu xuống, vừa bò dậy định cắm đầu bỏ chạy thì một cú đá sấm sét đã bay thẳng vào mặt gã.
Gã chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, toàn thân bay bổng như cưỡi mây đạp gió rồi văng ra xa.
La Quần đẩy cửa sổ nhìn xuống dưới, lập tức dứt khoát lộn người nhảy thẳng từ tầng hai xuống một cách dũng mãnh.
Lý Đỗ ngồi trong xe giơ ngón tay cái thán phục. Cô gái này hành động quá mức dũng cảm, so với cái gã Quốc Trưởng vừa nãy sợ co vòi, mãi mới nghiến răng dám nhảy thì trông cô còn nam tính, bản lĩnh hơn nhiều.
La Quần túm lấy Quốc Trưởng, còng tay khóa chặt gã lại, rồi áp giải cả gã lẫn cô ả trang điểm đậm đà, ăn mặc hở hang quyến rũ kia tống lên xe cảnh sát.
Gã cộng sự da đen chẳng những không thèm lại phụ giúp, ngược lại còn đứng đằng sau đảo mắt khinh khỉnh, vẻ mặt lộ rõ sự bất mãn.
Lý Đỗ xoa cằm nói: "Tôi thấy thằng nhóc này ngứa mắt thật đấy."
Anh Sói lại đặt ly cà phê xuống, mặt lạnh tanh toan mở cửa bước xuống.
Lý Đỗ vội vàng kéo anh lại, hỏi: "Anh định làm gì đấy?"
"Dọn dẹp hắn." Anh Sói đáp lời ngắn gọn súc tích, nhưng giọng điệu lại nồng nặc sát khí.
Lý Đỗ lườm anh một cái: "Chết tiệt, cái mệnh lệnh kiểu này anh đừng có mà làm thật."
Anh Sói toét miệng cười: "Tôi nói đùa thôi, tôi đâu có ngốc, sao lại đi chuốc thêm rắc rối cho cậu chứ?"
Lý Đỗ lại liếc xéo anh một cái, từ khi nào mà Anh Sói cũng biết đùa cợt thế này rồi?
La Quần bước tới gõ gõ vào cửa kính xe, Lý Đỗ bèn hạ kính xuống nói: "Sĩ quan La, lâu rồi không gặp, món quà gặp mặt này thế nào?"
Liếc nhìn anh một cái, La Quần nghiêm mặt nói: "Nghe nói anh bị tống vào tù ở Miami à?"
"Ừ, nhưng hiện tại thì cái gã cục trưởng cảnh sát bắt tôi đã vào tù bóc lịch rồi." Lý Đỗ cười hì hì đáp.
La Quần bĩu môi: "Anh ghê gớm thật đấy."
Lý Đỗ nói: "Người không phạm ta, ta không phạm người. Kẻ nào dám phạm vào ta, ta đào mồ cuốc mả nhà hắn lên. Thôi được rồi, cô đi làm nhiệm vụ đi, chúng ta nói chuyện sau."
Gã cộng sự da đen của cô đợi đến mức sốt ruột, quát to: "Này, Rose, đừng có rề rà ở đó nữa! Bọn chúng mà có vấn đề thì hốt hết về đồn luôn đi, còn không có vấn đề gì thì mau biến đi cho khuất mắt!"
La Quần vừa định quay người rời đi thì Lý Đỗ bất ngờ đưa tay nắm lấy cổ tay cô, cất tiếng: "Khoan đã, giờ không đi nữa. Đồng nghiệp của cô trông có vẻ ngông nghênh quá nhỉ."
"Anh làm gì đấy?" La Quần hỏi.
Lý Đỗ nói: "Cứ đứng yên đây, tôi lấy lại thể diện cho cô."
La Quần mặc cho anh nắm cổ tay mình, chỉ khẽ nhíu mày nhắc nhở: "Đừng có làm bậy."
Gã cảnh sát da đen càng lúc càng mất kiên nhẫn. Sau vài tiếng gắt gỏng mà vẫn thấy La Quần không chịu quay lại, gã bèn hùng hổ bước tới, giận dữ nói: "Mày đụng phải nhân tình đấy à? Hay tai mày bị điếc rồi? Tao đang gọi mày đấy..."
Kết quả vừa bước đến gần, nhìn thấy Lý Đỗ đang nắm chặt cổ tay La Quần, gã lập tức nở nụ cười bỉ ổi: "Hê hê, tao đoán trúng phóc rồi chứ gì? Sao nào, vừa nãy nhìn thấy thằng đàn ông trần truồng nên rạo rực lòng dạ rồi à? Thực ra làm cộng sự của mày bấy lâu, mày cứ tìm tao là được mà."
Lý Đỗ mở cửa bước xuống xe, làm bộ khó hiểu hỏi: "Đây thật sự là cộng sự của cô sao? Hắn ta là cảnh sát à? Tôi thấy giống lưu manh du côn hơn đấy."
La Quần vừa định lên tiếng thì gã cảnh sát da đen đã sầm mặt lại, gã chỉ thẳng tay vào mặt Lý Đỗ quát lớn: "Này thằng ranh, móc bằng lái xe ra đây cho tao kiểm tra! Mày vừa sỉ nhục cảnh sát, tao nghe thấy hết rồi đấy. Tội sỉ nhục cảnh sát thừa sức tống mày vào tù bóc lịch, mày có biết không hả?"
Lý Đỗ thẳng tay ném chiếc ví về phía gã, nói: "Bằng lái ở trong đó, tự đi mà tìm. Nhưng mày muốn bắt tao vào tù đúng không? Nhào vô đi, đừng có nương tay. Nếu mày không tống được tao vào tù thì mày đúng là đồ con hoang."
Gã cảnh sát da đen giận sôi máu, xông tới đẩy mạnh Lý Đỗ một cái rồi gằn giọng: "Được lắm, mày cũng là người Hoa à? Lần đầu tiên tao thấy một thằng người Hoa to gan lớn mật như mày đấy, mày là..."
Gã ghé sát mặt lại quan sát, bỗng cảm thấy Lý Đỗ trông có nét rất quen.
Lý Đỗ mặt không cảm xúc nói: "Tự giới thiệu một chút, Lý Đỗ, thợ săn kho báu ở Phoenix. Vừa mới ra tù cách đây không lâu, nhưng tao cũng nhắc nhở cho mày biết một câu, cái kẻ bắt tao vào tù khi trước thì giờ đang ngồi mục xương trong trại giam rồi đấy, gã là Cục trưởng Cảnh sát Miami."
Gã cảnh sát da đen lập tức nhận ra anh. Dù sao thì dư âm của vụ án chấn động kia vẫn chưa hề lắng xuống, báo đài truyền thông Phoenix đến nay vẫn liên tục đưa tin rầm rộ về sự kiện này. Là cảnh sát địa phương, bọn họ ai nấy đều đã từng theo dõi tin tức ấy.
Nghĩ tới đây, gã cảnh sát da đen hít sâu một hơi khí lạnh, cả người sững sờ chết lặng.
Sau khi vụ việc xảy ra, sở cảnh sát của bọn họ từng tổ chức họp bàn thảo luận về vấn đề này. Cục trưởng thậm chí còn lấy trường hợp này ra làm bài học đắt giá, cảnh cáo bọn họ khi ra ngoài làm nhiệm vụ chớ có dại dột gây sự lung tung, bởi có rất nhiều nhân vật mà hạng cảnh sát tép riu như bọn họ tuyệt đối không thể đụng vào.
Lời dặn dò của Cục trưởng gã vẫn còn nhớ như in: "Cho dù những người này thật sự phạm tội, chúng ta cũng chẳng làm gì được họ đâu; còn nếu họ không phạm tội, tốt nhất là nên tránh họ càng xa càng tốt."
Lúc đó các cảnh sát đều vô cùng tò mò về thân phận thật sự của Lý Đỗ, một người Hoa mà lại có thể khiến một nửa giới truyền thông nước Mỹ đồng loạt lên tiếng bảo vệ, ngay cả Bộ Tư pháp cũng nghiêng hẳn về phía anh, chuyện này quả thực quá bất thường.
Khi ấy Cục trưởng đã đầy ngưỡng mộ nói cho họ biết, đứng đằng sau Lý Đỗ là rất nhiều tài phiệt và gia tộc tài phiệt ẩn dật sừng sỏ tại Mỹ, quyền lực và tầm ảnh hưởng của những thế lực này lớn đến mức đáng sợ.
Nhớ lại những điều này, gã cảnh sát da đen bất giác cảm thấy run rẩy trong lòng.
Gã cúi đầu nhìn vào chiếc ví đang mở, chưa kịp nhìn thấy bằng lái xe thì đập ngay vào mắt lại là một tấm thẻ Palladium của ngân hàng JPMorgan Chase.
Lần này thì gã càng run lẩy bẩy dữ dội hơn nữa.
Lý Đỗ nhanh như chớp vươn tay giật lấy chiếc còng số tám bên hông gã, rồi tự khóa chặt hai cổ tay mình lại, thản nhiên nói: "Tao theo mày về đồn cảnh sát, mày cứ việc tống tao vào tù đi, tao đang cầu còn không được đây."
Gã cảnh sát da đen vừa hốt hoảng vừa sợ hãi, lắp bắp la lên: "Mày làm cái gì thế hả? Là tự mày đeo còng vào, tao không hề còng mày đâu đấy!"
Lý Đỗ lạnh lùng đáp: "Mấy lời này mày cứ để dành mà giải thích với luật sư của tao đi. Ồ, đúng hơn phải là cả đoàn luật sư của tao mới phải. Mày sắp nổi tiếng rồi đấy viên cảnh sát à, mày sắp nổi danh khắp toàn nước Mỹ rồi."
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!