Sắc mặt Lý Đỗ không tốt, gã da đen kia sắc mặt cũng khó coi theo.
Gã nói: "Bạn à, tôi đã thể hiện thiện chí của mình rồi, anh đừng có quá quắt đấy nhé?"
Gã to con này vốn định dọa dẫm Lý Đỗ. Gã nhận được tin báo từ bên ngoài, có kẻ muốn gã dạy cho nhóm Lý Đỗ một bài học, ép đối phương phải nhả ra thứ gì đó rồi sẽ cho gã lợi ích.
Thế nhưng vừa mới ra tay gã đã phải chịu thiệt. Về sau cai ngục đến, chẳng hiểu thế nào mà đám cai ngục dường như cũng không dám đụng chạm tới Lý Đỗ.
Hơn nữa gã to con nghe được cuộc đối thoại giữa Lý Đỗ và cai ngục ở đây, nhận ra thân phận của người Hoa này xem chừng không hề đơn giản, là do cảnh sát chưa nắm rõ tình hình nên đã bắt oan anh vào tù.
Nước Mỹ mang danh là ngọn hải đăng của dân chủ, bến đỗ của tự do, nhưng trên thực tế đây cũng là một quốc gia của cường quyền, các vụ án oan sai vẫn xảy ra như cơm bữa.
Thế nhưng cũng giống như những quốc gia khác, chỉ cần xảy ra trên người dân đen thấp cổ bé họng thì căn bản chẳng thể tạo nên con sóng lớn nào, cảnh sát xin lỗi, bồi thường là xong chuyện.
Có điều, nếu kẻ bị oan sai không phải thường dân mà là phú hào hay giới quyền quý thì câu chuyện lại thú vị rồi, những vụ việc như thế thường sẽ bị xé to ra.
Gã da đen to con trông tướng mạo thô kệch nhưng đầu óc lại không hề thô ráp chút nào. Suy nghĩ của gã rất tỉ mỉ, vừa phát hiện điểm bất thường là gã không muốn lội vào vũng nước đục này nữa.
Đặc biệt sau khi nhìn thấy hình xăm lộ ra trên lồng ngực của Godzilla, từng là đại ca lăn lộn nơi đầu đường xó chợ, gã dĩ nhiên từng dính dáng tới ma túy nên biết rõ hình xăm này đại diện cho điều gì.
Godzilla thuộc về Tập đoàn Vịnh Mexico - tổ chức tội phạm số một Mexico. Nhìn vóc dáng cùng sức chiến đấu của anh ta, ở trong Tập đoàn Vịnh Mexico chắc chắn không phải dạng ong ve bình thường.
Thế mà anh ta lại gọi Lý Đỗ là "ông chủ", cộng thêm thân thủ mà Anh Sói thể hiện ra, làm sao gã không nghĩ nhiều cho được.
Tay đấm sừng sỏ bản địa kết hợp với lính đánh thuê siêu cấp quốc tế, đó vốn luôn là cơ cấu vệ sĩ tiêu chuẩn của các ông trùm thuộc những tổ chức tội phạm sừng sỏ tại Bắc Mỹ.
Chính vì cân nhắc những điều này nên gã da đen to con mới muốn tạo dựng mối quan hệ tốt đẹp với Lý Đỗ. Thấy Lý Đỗ chê đồ ăn không ngon, gã đã chủ động lấy món đồ quý mình cất giấu bấy lâu ra chia sẻ.
Tất nhiên, gã cũng chẳng sợ Lý Đỗ. Lý Đỗ có ngang tàng đến đâu thì đó cũng là chuyện ở bên ngoài hay tận Mexico, còn nơi đây là nhà tù Miami.
Lý Đỗ chỉ vào mấy vắt mì gói trong túi nilông, nói: "Thiện chí? Anh có biết đây là thứ gì không?"
"Món ngon đến từ Trung Quốc, đồ ăn của hoàng đế và quý tộc thời xưa, gọi là 'thang'." Gã da đen to con giải thích.
Lý Đỗ cạn lời luôn.
Anh ngơ ngác nhìn gã to con, rất lâu sau mới mở miệng: "Ai bảo với anh thứ này là đồ ăn của hoàng đế với quý tộc thế?"
Gã da đen to con đáp: "Mọi người đều biết cả mà, trên tivi có quảng cáo. Thứ này chẳng phải là món ăn yêu thích của hoàng đế và quý tộc sao? Vì nó dễ bảo quản, không dễ bị hỏng nên hiện tại được nước các anh dùng làm lương khô quân đội đấy."
Gã tiếp tục phổ cập cho Lý Đỗ về độ quý giá của "mì ăn liền", bấy giờ Lý Đỗ mới hiểu ra gã này mang mì ăn liền cho mình quả thực là đang bày tỏ thiện chí.
Mì ăn liền hiện là món hàng cực kỳ khan hiếm trong các nhà tù lớn, nó đã thay thế thuốc lá để từng bước trở thành đồng tiền chung trong các trại giam nước Mỹ.
Nguyên nhân dẫn đến tình trạng này là do số lượng phạm nhân liên tục tăng cao, trong khi kinh phí nhà tù nhiều năm không tăng, thậm chí còn bị cắt giảm, khiến các trại giam lớn phải bớt xén chi phí ăn uống của phạm nhân.
Mì ăn liền nhân cơ hội đó mà vươn lên. Thứ nhất là tiện ăn, thứ hai là hương vị thơm ngon, thứ ba là dễ bảo quản nên rất được các phạm nhân ưa chuộng.
Tình trạng này thậm chí còn xuất hiện trong cả phim truyền hình Mỹ, bộ phim "Trại giam nữ" đang phát sóng rầm rộ bên ngoài cũng có tình tiết tương tự, trong đó một số phạm nhân ở chợ đen nhà tù đã độc quyền nguồn cung cấp mì ăn liền để thao túng đàn em.
Tuy nhiên, ở trong trại giam, mì ăn liền được gọi là "Thang", phát âm theo tiếng Trung của chữ "canh", có lẽ do người Hoa từng gọi nó là mì nước, hai chữ "mì nước" khó nhớ nên người Mỹ chỉ nhớ được mỗi chữ "thang".
Mì ăn liền mà gã da đen to con đưa ra nhìn qua là biết hàng kém chất lượng, ước chừng do nhà bếp của trại giam tự làm, chẳng hề tinh xảo chút nào, ngửi mùi cũng không thơm.
Lý Đỗ rất muốn đón nhận thiện chí của gã to con, nhưng so sánh lại thì anh thà ăn bánh mì khô còn hơn.
Dùng xong bữa sáng, các phạm nhân chuẩn bị đi lao động.
Lao động thông thường là ra ngoài làm việc vặt, nhà tù sẽ nhận một số công trình như sửa đường làm cầu, đến các khu dân cư sửa nhà hoặc đi xử lý rác thải.
Loại công việc này đòi hỏi thể lực nên phạm nhân mới rất ít khi được tham gia, họ chủ yếu lao động bên trong nhà tù như phụ việc bếp núc hoặc quét dọn vệ sinh.
Sở dĩ làm vậy, thứ nhất là để phạm nhân mới làm quen với tình hình nhà tù, lập tức bắt làm việc nặng nhọc họ có thể không chịu nổi; thứ hai là để ngăn chặn phạm nhân mới cấu kết với bên ngoài hòng tuồn hàng cấm vào trại giam.
Trong các nhà tù ở Mỹ từng có phạm nhân vận chuyển ma túy vào trại giam qua đường hậu môn, phạm nhân mới rất có thể mang theo nhiệm vụ đặc biệt vào tù nên cảnh sát buộc phải thận trọng đối đãi.
Bốn người Lý Đỗ là người mới, một viên cai ngục đi tới dẫn họ đi và nói: "Mấy người số đỏ đấy, hôm nay đến lượt dọn nhà vệ sinh, lát nữa đừng có ngất xỉu ra đấy nhé, ha ha."
Một gã da đen mập mạp ăn mặc kiểu đầu bếp đứng ở cửa gọi lớn: "Robert, người phụ bếp của chúng tôi đâu? Sao còn chưa qua đây?"
Lý Đỗ trong lòng khẽ động, liền nói: "Thưa cán bộ, chúng tôi có thể làm phụ bếp."
Viên cảnh sát liếc xéo anh một cái: "Ha, tôi đương nhiên biết các anh có thể phụ bếp, nhưng các anh không có cửa đâu, ngoan ngoãn đi cọ nhà vệ sinh đi."
Lý Đỗ nói: "Nhưng tôi biết làm 'thang', tôi có thể hỗ trợ nhà bếp dùng bột mì để làm ra một mẻ 'thang'. Mọi người ai nấy đều thích 'thang', tôi nghĩ nếu họ thấy trong phần ăn của mình xuất hiện 'thang' thì sẽ rất vui vẻ, từ đó cũng ít gây chuyện hơn."
Viên cai ngục hồ nghi nhìn anh: "Anh biết làm 'thang' thật à? Anh là người Hoa?"
Lý Đỗ gật đầu: "Đúng vậy!"
Viên cai ngục nói: "Được rồi, thế mấy người đi thử xem. Nếu làm được thì sau này có thể vào bếp phụ việc, còn nếu không làm được thì chết tiệt, sau này ngày nào cũng đi móc nhà vệ sinh cho tôi!"
Bốn người nhóm Lý Đỗ bước vào nhà bếp, bên trong có cai ngục theo dõi sát sao, bọn họ chạm vào bất cứ thứ gì cũng đều phải báo cáo để đề phòng trộm đồ sắt nhọn.
Cai ngục mang theo súng, lên tiếng cảnh cáo họ: "Đừng có giở trò, nếu các người có bất kỳ hành vi đáng ngờ nào, tôi đều có quyền nổ súng bắn hạ!"
Lý Đỗ ngoan ngoãn đáp: "Rõ!"
Nhà tù này có hơn chín trăm phạm nhân, cộng thêm cảnh sát và các nhân viên khác thì tổng số người lên tới cả ngàn. Chuẩn bị bữa ăn cho ngần ấy người quả thực là một công việc nặng nhọc.
Hơn mười đầu bếp vây quanh, hỏi: "Cậu biết làm 'thang' thật à?"
Thứ "thang" trong miệng họ tự nhiên chính là mì ăn liền. Thật ra món này rất đơn giản, hồi nhỏ hoàn cảnh gia đình Lý Đỗ bình thường, nhưng anh cũng như bao đứa trẻ khác rất thích ăn mì tôm, thế nên Bố Lý và Mẹ Lý thường tự tay làm cho anh ăn.
Lý Đỗ làm mẫu cho các đầu bếp, trước tiên phải nhào bột, trong quy trình này có một công đoạn gọi là "ủ bột", người Trung Quốc rất quen thuộc với bước này nhưng người Mỹ thì mù tịt.
Ủ bột rất đơn giản, nhào bột xong thì cho vào một cái chậu lớn rồi đậy kín lại một khoảng thời gian, bột làm ra như vậy sẽ dai hơn, có độ đàn hồi tốt hơn, kết cấu khi ăn cũng mịn màng và trơn mượt hơn hẳn.
Trùng hợp thay, dai, có độ giòn dai và kết cấu mịn màng trơn mượt lại chính là điểm đắt giá nhất của mì ăn liền.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!