Buick lấy làm lạ, định hỏi thêm nhưng Lý Đỗ đã chủ động chuyển đề tài, bắt đầu hỏi thăm tình hình phân bố các mỏ kim cương xung quanh.
Là vùng giáp ranh giữa Nam Phi và Botswana, các mỏ kim cương quanh đây quả thực không ít, phần lớn đã được chính phủ hai nước thu hồi về quốc doanh.
Làm việc ở mỏ kim cương thu nhập quá thấp, lại còn đặc biệt vất vả.
Thêm vào đó, giữa các bộ lạc ở Nam Phi bài xích lẫn nhau rất gay gắt. Jibula do Buick dẫn dắt là một bộ lạc nhỏ, hơn nữa vì họ quanh năm tiếp xúc với rắn độc nên các bộ lạc khác cho rằng họ cũng giảo hoạt như rắn độc, không muốn qua lại giao thiệp.
Thật ra theo cái nhìn của Lý Đỗ, Buick và người bộ lạc Jibula đều rất hào sảng, cực kỳ nhiệt tình.
Họ biết nhờ Lý Đỗ ra tay mới giữ lại được kim cương, vì vậy đối đãi với anh vô cùng tốt. Bữa trưa là thịt rắn nướng, súp rắn thịnh soạn, bữa tối cũng lại tiếp tục mở màn bằng thịt rắn.
Thậm chí lúc ăn tối, Buick còn bảo để chào đón vị quý khách Lý Đỗ, mấy hôm nữa sẽ chọn một ngày lành để tổ chức một buổi lễ hội ăn mừng.
Có điều, bữa tối này ăn không mấy vui vẻ, bởi đến nửa chừng thì tay cảnh sát để đầu mohawk tên Scotty đã trở về.
Hắn quay về với khí thế khá rầm rộ, lái một chiếc xe bán tải cảnh sát, trong thùng xe chở rất nhiều đồ đạc, về tới nơi liền đi phát cho từng nhà một.
Lý Đỗ đặt bát cơm xuống, Buick xua tay nói: "Cứ ăn tiếp đi, không cần để ý tên khốn đó."
"Đúng vậy, anh Lý, ăn đi ăn đi."
"Ăn thịt uống rượu nào!" Mọi người trong bộ lạc đon đả mời chào cực kỳ nồng hậu.
Ăn tối xong, bộ lạc còn có sự sắp xếp nồng hậu khác: vài cô gái da đen ngực nở mông to được đưa tới để bồi tiếp các quý khách qua đêm.
Lý Đỗ nhìn thấy mấy cô nàng da đen này giật bắn mình. Khẩu vị anh bình thường, không gặm nổi "Ngọc Trai Đen", liền xua tay lia lịa, nói mình đi cùng vợ, không thể có quan hệ với người phụ nữ khác.
Buick gật đầu thấu hiểu, nói: "Được, vậy các anh em khác mỗi người một cô!"
Nhóm Anh Sói cuống cả lên. Anh Sói thành khẩn nói trước: "Vợ tôi vì tôi mà chết, tôi từng thề cả đời này giữ trọn tiết hạnh vì cô ấy!"
Buick giơ ngón tay cái lên tán thưởng: "Hảo hán tử! Còn các anh em khác thì sao?"
Đại Áo cắn răng: "Tôi bị liệt dương!"
Buick tiếc nuối nói: "Thế thì tiếc quá, cơ mà không sao, thầy thuốc bộ lạc chúng tôi có tuyệt chiêu trị liệu, ngày mai chữa cho cậu!"
Godzilla ít nói nhưng đầu óc kỳ thực rất nhanh nhạy, anh chàng nói: "Người Mexico chúng tôi theo đạo, không thể quan hệ với người ngoại đạo."
Điểm này khiến Buick chịu chết, ông ta quay sang nhìn Lỗ Quan. Lỗ Quan vốn thích khôn lỏi bèn bảo: "Tôi thích đàn ông, không thích phụ nữ."
Buick cắn răng, chẳng mấy chốc liền có mấy gã đàn ông da đen vạm vỡ đi tới...
Sáng sớm thức dậy, Lý Đỗ thấy Lỗ Quan đang ngáp ngắn ngáp dài bèn cười hỏi: "Này người anh em, đêm xuân hôm qua thế nào? Mấy anh chàng đẹp trai hầu hạ cậu có chu đáo không?"
Cái ngáp của Lỗ Quan nghẹn ứ ngay cổ họng, chẳng khác nào con cóc bị người ta bóp cổ.
Mọi người phá lên cười trêu chọc, chỉ có Sâu Chuối thấp bé là tỏ vẻ bất mãn, lẩm bẩm: "Tui, thao hổng có tui dị?"
Cậu ta rất hứng thú với mấy mỹ nhân da đen của bộ lạc Jibula, tiếc là Buick lờ tịt cậu ta đi, chẳng buồn hỏi han ý kiến, làm cậu ta buồn bực vô cùng.
Lý Đỗ trêu chọc: "Vì nhóc vẫn là con nít mà."
Câu trả lời này đã làm Sâu Chuối tổn thương, cậu ta trừng mắt nhìn Lý Đỗ: "Tui giựn dồi, tức giựn! Tui hổng thèm lói cho anh, anh xai dồi!"
Sophie từ phía sau bước ra, vừa vặn nghe thấy lời cậu ta bèn hỏi: "Lý đã làm chuyện gì thế?"
Sâu Chuối ủ rũ bỏ đi, vừa đi vừa nói: "Anh xai dồi! Anh xai dồi! Tui hổng lói cho anh, bây dờ hổng lói cho anh!"
Lý Đỗ không hiểu cậu ta nói gì, định hỏi cho ra lẽ rốt cuộc ý cậu ta là sao, nếu bản thân thực sự làm Sâu Chuối tổn thương thì anh sẵn sàng xin lỗi.
Đúng lúc này Buick bước ra, thấy họ cười lớn liền bảo: "Này anh Lý, mọi người dậy sớm thật đấy."
Lý Đỗ đáp: "Tôi quen dậy sớm rồi, vả lại chúng tôi còn có việc. Thật ra tôi muốn chào tạm biệt ông, hôm nay có lẽ chúng tôi phải rời khỏi đây."
Vừa nghe vậy, Buick liền cuống lên: "Sao lại vội đi thế? Có phải do chúng tôi tiếp đón không đủ nhiệt tình không? Ôi, thần Jibula thứ tội cho tôi, tôi sẽ sửa đổi mà!"
Lý Đỗ vội xua tay: "Không không không, mọi người vô cùng nhiệt tình, chỉ là chúng tôi còn có việc phải làm thôi."
Buick nói: "Chắc chắn là do chúng tôi thể hiện chưa đủ nhiệt tình, hoặc có lẽ anh cũng giống người của các bộ lạc khác, thấy chúng tôi máu lạnh như loài rắn..."
Lời đã nói đến nước này, Lý Đỗ còn biết nói gì nữa? Sao anh nỡ khăng khăng đòi đi tiếp?
Dù vậy anh vẫn phải nói rõ ràng: "Tù trưởng Buick, mọi người rất nhiệt tình, tôi vô cùng cảm kích, nhưng chúng tôi thực sự có việc phải làm. Vậy chúng tôi ở lại thêm một ngày nữa, ngày mai nhất định phải rời đi."
Buick cười bảo: "Đợi lễ hội kết thúc rồi hẵng đi được không? Ngày mai tổ chức, tối đa hai ngày là xong thôi. Vốn định tổ chức hôm nay đấy, nhưng hôm nay chúng tôi phải sửa sang lại nhà cửa."
Ông ta chỉ về một phía trong bộ lạc, nói tiếp: "Trận mưa rào này trút xuống quá dồn dập, vài căn nhà đã bị nước mưa làm sập, phải dựng lại mới được."
Lý Đỗ nói: "Làm lại nhà ư? Chuyện này chắc mất vài ngày nhỉ?"
Buick lắc đầu bảo: "Không cần, hôm nay là xong ngay. Anh có thể tới xem thử, cách dựng nhà này không giống người Mỹ các anh đâu."
Lý Đỗ mỉm cười: "Tôi là người Trung Quốc, bọn họ mới là người Mỹ."
"Thế thì cũng chẳng giống người Trung Quốc các anh xây nhà."
Quả thực không giống. Nhà cửa của bộ lạc Jibula không phải bê tông hiện đại hay nhà gạch ngói, cũng chẳng phải nhà gỗ thường thấy ở Mỹ hay nhà tường đất phổ biến ở Trung Quốc hơn nửa thế kỷ trước, mà là một sự kết hợp hỗn tạp.
Nhà của họ trước tiên dùng ván gỗ ghép lại, tạo thành khung một ngôi nhà. Ví dụ như vách tường, họ đóng các tấm ván lại với nhau, sau đó dựng hai tấm ván ghép song song đối diện rồi cắm xuống đất.
Khoảng không giữa hai bức vách như vậy bị rỗng, không thể che mưa chắn gió, nhưng người Jibula có cách của mình: họ nhồi đầy bùn cát và sỏi đá vào bên trong, mặt ngoài trát kín bằng đất sét, thế là thành một bức tường.
Nhà cửa của bộ lạc này rất đơn giản, chỉ gồm bốn bức tường bao quanh kèm tường chịu lực, lợp thêm mái lên là xong.
Hẳn nào Buick bảo họ dựng nhà rất nhanh, quy trình thế này quả thật tốn rất ít thời gian.
Tiền nào của nấy, nhà dựng theo kiểu này độ bền không cao, tối đa chỉ ở được năm sáu năm rồi lại phải dựng lại lần nữa.
Lần này chính vì mưa lớn cuốn trôi lớp đất sét ngoài tường, lại xối trôi bùn cát kẹp giữa các ván gỗ khiến tường không chịu nổi sức nặng của mái nhà mà sụp đổ.
Dưới sự chỉ đạo của Buick, bộ lạc bắt đầu tất bật dựng nhà mới.
Dựng nhà mới đối với bộ lạc là chuyện lớn, bởi cần rất nhiều bùn cát và ván gỗ, chỉ dựa vào một hai hộ gia đình thì làm không xuể nên mọi người đều tới giúp sức.
Gia chủ không cần trả tiền công, chỉ cần chuẩn bị một bữa tiệc thịnh soạn là được.
Những gã trai da đen vạm vỡ đi trộn bùn cát, người già có kinh nghiệm thì xẻ gỗ, phụ nữ và trẻ con hoặc giúp chuẩn bị cơm trưa, hoặc đi nhặt sỏi đá.
Lũ trẻ con trong bộ lạc chẳng kiêng dè bẩn thỉu gì, cái gì cũng nghịch được. Có người xách xô đổ nước nhào bùn thì lập tức có đứa nhảy tùm vào đống bùn để tắm, hoặc túm lấy bùn đất ném nhau nô đùa.
Chỉ mất 2 giây chấm sao để tiếp thêm động lực cho dịch giả ra chương mới nhanh hơn nhé!